User manual DANBY DDW1805W

[. . . ] Portable Dishwasher Dishwashers Instruction Manual DDW1805W Write the model and serial numbers here: Model # __________________ You can find them on the tub wall just inside the door or the lower part of the back. Serial # __________________ SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Information. 1 Danby & You, A Service Partnership Thank you for buying this product. As a home appliances producer, we are proud of our quality products and we are committed to providing dependable service. We are able to utilize our global resources in creating innovation that makes housework lighter and easier, and provide a truly comfortable home for you to relax and enjoy. Safety Instructions Read this Manual This manual contains specific operating instructions, safety instructions and troubleshooting tips. [. . . ] Ces instructions n'ont pas pour but de couvrir l'ensemble des conditions possibles et/ou des situations susceptibles de se produire. Comme avec tout appareil ménager, vous devez user de bon sens et de précautions lors de l'installation, de l'opération et de l'entretien. Instructions d'utilisation Tableau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tableau des cycles de lavage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Adoucisseur d'eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Distributeur de détergent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Distributeur de produit de rinçage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Chargement des paniers du lave-vaisselle. . . . . . . . 6, 7 Mise en marche de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Système de filtrage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Entretien du lave-vaisselle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 Instructions d'utilisation Avant d'appeler un technicien de service Avant d'appeler un technicien, consultez la section sur les conseils relatifs au dépannage. Cela peut vous faire économiser temps et argent. Cette liste inclut des problèmes courants qui ne sont pas causés par une défectuosité de main-d'oeuvre ou matérielle de l'appareil. REMARQUE : Vous ne devez jamais tenter de réparer un appareil pour lequel vous n'êtes pas qualifié ou formé pour l'entretien. Conseils pour le dépannage Avant d'appeler un technicien de service. . . . . 10, 11 Conseils pour le dépannage Si vous avez besoin des services d'un technicien Si, après avoir consulté la section relative au dépannage, vous êtes incapable de résoudre un problème vous-même, veuillez contacter notre centre de service au 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629). Nous nous faisons un plaisir de répondre à vos questions le lundi au jeudi de 8 h 30 à 5 h et le vendredi de 8 h 30 à 4 h (Heure de l'Est). INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES - VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE LAVE-VAISSELLE AVERTISSEMENT ! Vous devez respecter les précautions de base suivantes lorsque vous utilisez votre lave-vaisselle. Instructions de sécurité Instructions d'utilisation Conseils pour le dépannage 1 AVERTISSEMENT !L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut se développer dans un circuit d'eau chaude qui n'est pas utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Lorsque le circuit d'eau chaude n'a pas été utilisé depuis un certain temps, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez couler l'eau pendant plusieurs minutes avant de mettre le lave-vaisselle en marche. Toute accumulation d'hydrogène pourra ainsi être évacuée. Le gaz étant une matière inflammable, vous ne devez pas fumer ou utiliser une flamme nue au cours de cette opération. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE Modèles à cordon d'alimentation Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit les risques de choc électrique en fournissant un trajet de moindre résistance au courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation avec conducteur de mise à la terre de l'équipement et une fiche de mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée conformément aux codes et règlements locaux. AVERTISSEMENT ! Un mauvais raccordement du cordon d'alimentation présente des risques de choc électrique. En cas de doute, vérifiez avec un électricien ou un technicien de service qualifié si l'appareil est bien mis à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le lavevaisselle. Si elle n'entre pas dans la prise, faites installer une nouvelle prise par un électricien qualifié. Câblage direct Cet appareil doit être branché à un système de câblage permanent en métal mis à la terre, ou un conducteur de mise à la terre de l'équipement doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et branché à la borne de mise à la terre de l'équipement ou au conducteur de l'appareil. AVERTISSEMENT !UTILISATION APPROPRIÉE Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle, et ne pas les manipuler brusquement. Ne pas toucher l'élément chauffant pendant ou immédiatement après son fonctionnement. [. . . ] Lorsqu'un trop-plein est détecté, la pompe circulatrice s'arrête et la pompe de vidange se met en marche. Instructions de sécurité Conseils relatifs au dépannage : En consultant les tableaux des pages suivantes, vous économiserez temps et argent. AVANT D'APPELER UN TECHNICIEN DE SERVICE. (suite) Problème Voile sur les verres Causes possibles Combinaison d'eau douce et trop de détergent Instructions de sécurité Solution Si votre eau est douce, utilisez moins de détergent, et choisissez un cycle de lavage plus court pour obtenir des verres propres. Les surfaces internes du lave-vaisselle sont brunes ou jaunes Taches de café ou de thé Pour enlever les taches à la main, utilisez une solution composée de 1/2 tasse d'eau de javel et de 3 tasses d'eau chaude. AVERTISSEMENT Avant de nettoyer l'intérieur, vous devez attendre 20 minutes après un cycle pour laisser refroidir les éléments de chauffage ; autrement, vous risquez de vous brûler si vous touchez l'élément de chauffage. La présence de dépôts ferreux dans l'eau peut causer l'apparition d'une pellicule Vous devez contacter une entreprise qui offre des services d'adoucissement d'eau pour obtenir un filtre spécial. Pellicule blanche sur la surface interne Il reste du détergent dans le distributeur Vapeur Marques noires ou grises sur la vaisselle Il reste de l'eau dans le fond de la cuve L'eau n'est pas vidangée de la cuve Le lave-vaisselle fuit Minéraux provenant de l'eau dure Pour nettoyer l'intérieur, utilisez une éponge humide additionnée de détergent pour lave-vaisselle, et portez des gants en caoutchouc. Vous ne devez jamais utiliser un produit nettoyant autre que le détergent pour lavevaisselle en raison du risque de moussage. [. . . ]