User manual DANBY DFF9102BL W

[. . . ] Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · Genre de produit · Numéro de modèle REFRIGERADOR SIN ESCARCHA El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Para sevicio, communíquese con su Departamento de Servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud. visite su departamento de servicio más cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente información: · Tipo de producto · Número de modelo Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P. R. C. ) OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DFF9102BL W FROST FREE REFRIGERATOR Owner's Manual . [. . . ] Pour obtenir le service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis. Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande de pièces ou service: · Genre de produit · Numéro de modèle REFRIGERADOR SIN ESCARCHA El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador. Para sevicio, communíquese con su Departamento de Servicios más cercano o llame al: 1-800-26D-anby para que le recomienden un Departamento de Servicios en su zona. Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o por pedido especial cuando Ud. visite su departamento de servicio más cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servicio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la izquierda en el Canadá y en los E. U. Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la siguiente información: · Tipo de producto · Número de modelo Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Printed in China (P. R. C. ) OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISATION MANUAL DEL PROPIETARIO Model · Modèle · Modelo DFF9102BL W FROST FREE REFRIGERATOR Owner's Manual . 1-5 · · · · · Safety Instructions Installation Operation Care and Maintenance Trouble Shooting CAUTION: Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product. PRECAUTION: Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation avant l'utilisation initiale de ce produit. REFRIGERATEUR SANS GIVRE Manuel d'utilisation . . · · · · · Consignes de sécurité Instructions Fonctionnement Soins et entretien En cas de problèm 6-10 PRECAUCION: Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez. REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Manual del propietario . 11-15 · · · · · Instrucciones de seguridad Instalación Operación Cuidado y Mantenimiento Solución Sugerida Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. , PO Box 669, Findlay, Ohio, USA 45839-0669 9100. 09. 02 En cas de problèm Souvent, le problème est mineur et n'exige pas un appel de service. Utilisez ce guide pour trouver des solutions. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro de téléphone sans frais pour de plus amples renseignements. Problème Ne fonctionne pas. Cause possible L'appareil n'est pas alimenté. Le cordon d'alimentation n'est pas branché. Température interne pas assez froide. La commande du thermostat est à une position trop haute. L'appareil ne reçoit aucun pouvoir. Le cordon d'alimentation n'est pas branché. La commande de température est réglée à une position trop basse. Des aliments chauds y ont été rangés. La porte est ouverte trop souvent ou longtemps. Obstructions à la circulation d'air. La source d'alimentation n'est pas appropriée. L'appareil est trop proche d'une source de chaleur ou des rayons du soleil. Congélateur pas assez froid. La commande est à une position trop basse. Des aliments chauds y ont été rangés. La porte est ouverte trop souvent ou longtemps. [. . . ] Éloigner le réfrigérateur au moins 5 pouces du mur. Choisir une place qui a un plancher fort et à niveau. Éloigner l'appareil de 5 pouces des murs arrière et de côte. Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs qui peuvent affecter la surface en acrylique. [. . . ]