User manual DANBY SCD5505W

[. . . ] Please take a moment to carefully read the contents of this manual thoroughly and familiarize yourself with all operational aspects of your new dishwasher. This information will help you to use and maintain the dishwasher properly. These instructions are not meant to cover every possible condition and/or situation that may occur. Common sense and caution must be practiced when installing, operating and maintaining any appliance. Operating Instructions Control Panel . [. . . ] 7) Fire, water damage, theft, war, riot, hostility, acts of God such as hurricanes, floods etc. 8) Service calls resulting in customer education. Proof of purchase date will be required for warranty claims; so, please retain bills of sale. In the event warranty service is required, present this document to our AUTHORIZED SERVICE AGENT. Danby Products Ltd. Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 02/03 Danby Products Inc. Findlay, Ohio, USA 45839-0669 Lave-vaisselle mobile Lave-vaisselle Manuel d'utilisation SCD5505W Inscrivez les numéros de modèle et de série ci-dessous : N° de modèle __________________ __________________ Ces numéros apparaissent sur la paroi de la cuve de lavage juste à l'intérieur de la porte ou en bas à l'arrière de l'appareil. N° de série GARDER CES INSTRUCTIONS Instructions de sécurité . 1 Un partenariat voué au service Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. En tant que fabricant d'appareils ménagers domestiques, nous sommes fiers de la qualité de nos produits et, nous sommes déterminés à vous fournir un service des plus fiable. Nous sommes en mesure de profiter de nos ressources mondiales pour créer des produits innovateurs qui facilitent le ménage à la maison et qui vous aident à créer un environnement véritablement confortable. Instructions de sécurité Lisez ce manuel Ce manuel contient des instructions d'utilisation, des instructions de sécurité spécifiques et des conseils relatifs au dépannage. Prenez un moment pour lire attentivement le contenu de ce manuel pour vous familiariser avec les aspects opérationnels de votre nouveau lave-vaisselle. Ces renseignements vous aideront à utiliser et à entretenir le lave-vaisselle comme il se doit. Ne pas laver d'articles en plastique sauf s'ils portent la mention « Lavable au lave-vaisselle » ou une mention équivalente. S'il n'y a rien d'indiqué sur les articles en plastique, vérifiez les recommandations du fabricant. Utilisez uniquement des détergents et produits de rinçage conçus pour les lave-vaisselle automatiques. Ne pas utiliser des savons, des détergents à lessive ou des détergents pour le lavage des mains dans votre lave-vaisselle. Conservez ces produits hors de la portée des enfants. Conservez les détergents et les produits de rinçage hors de la portée des enfants. Conservez également les enfants à l'écart de la porte ouverte du lave-vaisselle car il se peut qu'il y ait toujours du détergent à l'intérieur. La porte ne doit pas être laissée en position ouverte car il y a danger de trébucher sur celle-ci. Lors de l'installation, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas excessivement tordu ou aplati, de façon à éviter tout danger. Pour éviter le risque de blessures, ne laissez aucun enfant jouer dans ou sur un lave-vaisselle. Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle lorsque tous les panneaux ne sont correctement mis en place. [. . . ] Assurez-vous que l'action du distributeur de détergent et des bras gicleurs n'est pas obstruée par de grands plats. La vaisselle et les couverts ne sont pas propres Taches et voile sur les verres et les couverts minutes. Il sera alors dans le cycle de lavage principal. 5 Ouvrez la porte et versez 2 tasses de vinaigre blanc dans le fond de la cuve du lave-vaisselle. 6 Refermez la porte et laissez le lave-vaisselle terminer son cycle. Si le vinaigre ne produit pas le résultat attendu, répétez les étapes ci-dessus, mais cette fois-ci, utilisez 1/4 de tasse (60 ml) de cristaux d'acide citrique au lieu du vinaigre. 12 Conseils pour le dépannage Eau très dure Température trop froide Surcharge du lave-vaisselle Chargement inadéquat Le détergent n'est plus frais ou il est humide Le distributeur de produit de rinçage est vide Mauvais dosage de détergent Pour enlever les taches sur les verres : 1 Sortez tous les ustensiles en métal du lave-vaisselle. 2 N'ajoutez pas de détergent. 4 Démarrez le lave-vaisselle et laissez-le fonctionner durant 18 à 22 Instructions d'installation Instructions d'utilisation La pompe de vidange ne s'arrête pas Trop-plein Le système est conçu pour détecter un trop-plein. [. . . ]