User manual DE DIETRICH DHD493XE1

[. . . ] Guide d'utilisation Instructions for installation and use Montage- und gebrauchsanweisung Istruzioni per l'installazione e l'uso Instrucciones para instalación y uso Instruções de instalação y utilização Aanwijzing voor gebruik en installatie DHD493XE1 - DHD496XE1 les mêmes opérations mais à l'inverse. Eclairage: pour remplacer les lampes halogènes, ouvrez le couvercle en faisant levier grâce aux fissures prévues à cet effet (Fig. Remplacez-les par des lampes ayant les mêmes caractéristiques. ATTENTION: Ne pas toucher l'ampoule à main nue. [. . . ] Fix the bracket to the ceiling using the screws and screw anchors provided (Fig. Be careful, because the position of the bracket determines the final position of the apparatus. Assemble the plate of the electrical system fixing it with 3 screws and 2 metal washers (Fig. Fix the telescopic structure to the bracket by means of 4 screws (provided), running the air evacuation pipe through the telescopic structure and the electric power cable through the special hole in the bracket (Fig. Adjust the height of the telescopic structure by means of the four retaining screws C (Fig. 8), taking into account that the height of the hood is 48 mm and that the distance between the hood and the hob must be at least 650 mm (Fig. Take the upper flue (with the slots) and fit it on the telescopic structure with the slots facing downwards; fit the flue to the bracket with 2 screws (Fig. Take the lower flue and fit it in the same manner as before; slide it to the top and stop it in that position using a screw inserted in the hole of the upper flue as a catch (Fig. Fit the hood to the telescopic structure by means of 4 screws (provided) ­ Fig. 12) fix the air evacuation pipe to flange. Make the electrical connection by means of the power cable. Remove the screw used as catch and slide the lower flue downwards, placing it gently on the apparatus. Remove the charcoal filter from its case (Fig. Installation is now complete and the grease filters can be reassembled. INSTALLATION IN FILTERING VERSION: Prepare the power supply within the telescopic flues (for the electrical connection, follow all the other instructions on the "Warnings" sheet). Using the special drilling template, drill the holes for fixing to the ceiling on the vertical side of your hob. Carefully observe all the indications for final positioning of the apparatus. Take into account that one of the template axes must correspond to the axis of the hood controls. Fix the bracket to the ceiling using the screws and screw anchors provided (Fig. Be careful, because the position of the bracket determines the final position of the apparatus. [. . . ] Lighting: to change the halogen bulbs open the cover levering from the proper slots (Fig. CAUTION: Do not handle glass bulb with bare hands. If, after replacing the halogen lights, these fail to work, allow the appliance to cool and then interrupt power for a few seconds. DEUTSCH HINWEIS Der Mindestabstand zwischen der Topf-Trägerfläche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaube muss 65 cm betragen. Geben die Installationsanleitungen der Kochmulde einen höheren Abstand an, so ist dieser einzuhalten. [. . . ]