User manual DE DIETRICH DVI400XE1

[. . . ] It's your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating the dishwasher. Samsung is not liable for damages resulting from improper use. IMPOrTANT SAfeTy INSTrUcTIONS What the icons and signs in this installation guide mean: WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or death. Hazards or unsafe practices that may result in personal injury or property damage. To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using the dishwasher, follow these basic safety precautions: CAUTION CAUTION Follow directions explicitly. [. . . ] La prise doit être conforme aux normes électriques en vigueur. Le cordon d'alimentation doit être conforme aux normes UL et CSA. Le lave-vaisselle doit utiliser la tension nominale appropriée indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Assurez-vous que le disjoncteur auquel sera branché le lave-vaisselle est bien fermé. Le câble d'alimentation ne doit pas mesurer plus de 1, 2 m (4, 2 pi) à partir du côté du lavevaisselle. Si vous n'êtes pas certain de vos branchements, veuillez consulter un électricien ou un réparateur qualifié. Ne branchez aucun autre appareil sur la même prise que le lave-vaisselle. Avant de brancher le câble d'alimentation au lave-vaisselle, assurez-vous qu'il n'y a aucun danger électrique (pouvant causer un incendie, une explosion, un choc électrique ou des blessures). Le câble d'alimentation devrait passer dans les rainures au bas du lave-vaisselle, comme l'indique la figure 3. <Figure 3> Câble d'alimentation Conduite d'eau 65 à 90 mm (2½~3½ po) 10_ installation du lave-vaisselle installation_DD68-00046A-03_CFR. indd 10 2010-10-19 2:28:52 éTApE 5 prépArAtioN dU LAVe-VAiSSeLLe 1. Assurez-vous que le disjoncteur et la vanne d'alimentation en eau sont bien fermés avant d'effectuer les étapes suivantes. Si ce n'est pas le cas, tournez les pieds de nivellement se trouvant dans la partie inférieure avant du lave-vaisselle jusqu'à ce que celui-ci soit de niveau. Assurez-vous aussi que le lave-vaisselle est droit (perpendiculaire), comme l'indique la figure de droite. 3. Ouvrez ensuite la porte du lave-vaisselle et vérifiez si l'espace pour la cuve et la porte est approprié. Si ce n'est pas le cas, tournez les pieds de nivellement se trouvant dans la partie inférieure avant du lave-vaisselle. Si vous tournez les pieds de nivellement vers la gauche (en sens antihoraire), ils seront dévissés, ce qui soulèvera l'avant du lave-vaisselle. Si vous les tournez plutôt vers la droite (en sens horaire), ils remonteront dans l'espace prévu, ce qui abaissera l'avant du lavevaisselle. Pour régler la hauteur des pieds arrière, tournez le boulon hexagonal situé à l'avant vers la gauche à l'aide d'un outil approprié (clé Allen ou outil similaire) pour pouvoir soulever l'arrière du lave-vaisselle. ATTENTION Lorsque vous installez ou retirez le lave-vaisselle de son logement ou que vous souhaitiez le coucher, n'oubliez pas de régler la hauteur des pieds. Ils doivent être bien serrés afin d'éviter qu'ils ne se cassent. installation du lave-vaisselle _13 installation_DD68-00046A-03_CFR. indd 13 2010-10-19 2:28:55 installation du lave-vaisselle éTApE 8 fixAtioN dU LAVe-VAiSSeLLe Le lave-vaisselle devrait être fixé au comptoir ou aux parois latérales pour en améliorer la sécurité et la stabilité. Lorsque le comptoir est en bois ou est fait d'un matériau ne pouvant être endommagé par le perçage, suivez les instructions de la section 2-1. Si le comptoir est en granit, en marbre ou fait d'un matériau pouvant être endommagé par le perçage, suivez plutôt les instructions de la section 2-2. Assurez-vous de raccorder les brides d'installation se trouvant sur la partie supérieure avant du lave-vaisselle, comme l'indique la figure 8. (Si les brides sont visibles sous le comptoir, vous pourrez les couper, comme le montre la figure 8. Faites cependant attention de ne pas vous blesser en les coupant. ) Fixez ensuite le lave-vaisselle au comptoir en installant la vis dans le trou. [. . . ] Cuando conecte la manguera de desagüe, asegúrese de ajustarla bien con una abrazadera de manguera. Si no lo hace, es posible que haya pérdidas de agua. Si no hay un espacio de aire, asegúrese de colgar la mitad de la manguera de desagüe en una ubicación elevada para evitar el flujo de retorno (ver la siguiente figura). PRECAUCIÓN Tenga cuidado al cortar el extremo de la manguera de desagüe ya que podría lastimarse. Limpie el área de conexión del desagüe del fregadero para evitar que la manguera se dañe. [. . . ]