User manual DELL 1200MP

[. . . ] DellTM 1200MP Projector Owner's Manual w w w. c o m Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. ; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. [. . . ] XGA (Extra Video Graphics Array, matriz de grficos de vdeo extra): Conteo de 1. 024 x 768 pxeles. 126 Glosario Indice A Ajuste del tamao de la imagen proyectada, 92 ampliacin y del enfoque del proyector, ajuste de la, 78 ampliacin, lengeta de, 78 enfoque, anillo de, 78 E en pantalla, men, 82 administracin, 86 audio, 85 idioma, 88 imagen del ordenador, 84 Frecuencia, 84 pista, 84 imgenes, Todas las, 83 Blanco, Int. , 85 Degamma, 85 vdeo, Imagen de, 85 especificaciones alimentacin, fuente de, 95 ambiente, 96 audio, 96 Brillo, 95 color visible, 95 compatibilidad, modos de, 99 conectores E/S, 96 contraste, tasa de, 95 dimensiones, 96 energa, consumo de, 95 Frecuencia H. , 95 frecuencia V. , 95 lmpara, 95 lente de proyeccin, 95 luz, vlvula de, 95 pantalla de proyeccin, tamao de la, 95 C conexin, puertos de Conector de entrada de audio, 71 Conector de entrada VGA (D-sub), 71 Conector de vdeo compuesto, 71 Conector S-Vdeo, 71 infrarrojos, receptor de, 71 RS232, conector, 71 salida VGA (ciclo monitor), 71 USB, conector, 71 control, panel de, 80 D Dell contactar, 101 Indice 127 peso, 96 pxeles, nmero de, 95 proyeccin, distancia de, 95 regulacin, 96 RS232, asignacin de contactos, 97 rueda del color, velocidad de la, 95 ruido, nivel de, 96 uniformidad, 95 vdeo, compatibilidad del, 95 P problemas, solucin de, 89 contacto con Dell, 89 mando a distancia, 91 proyector, conexin del alimentacin, cable de, 72-74 cable compuesto, conexin mediante un, 73 cable de componente, conexin mediante un, 72 caja de control comercial RS232, 74 caja de control comercial RS232, conexin mediante una, 74 D-sub a D-sub, cable, 72 D-sub a HDTV/cable de componente, 72 instalacin profesional, opciones, 73 mando a distancia con cable RS232, instalacin, 74 ordenador, a un, 72 PC, conexin con, 74 RS232, cable, 74 S-Vdeo, cable, 73 USB a USB, cable, 72 vdeo compuesto, cable de, 73 proyector, encendido y apagado del proyector, apagado del, 75 proyector, encendido del, 75 I imagen proyectada, ajuste de la, 76 altura del proyector, ajuste de la, 76 proyector, bajada del ajuste de inclinacin, rueda de, 76 elevador, botn del, 76 elevador, pie del, 76 L lmpara, cambio de la, 92 M mando a distancia, 70, 81 128 Indice R RS232, asignacin de contactos RS232, protocolo, 97 comandos de control, lista de, 98 comandos de control, sintaxis, 97 comunicacin, configuracin de la, 97 S soporte contactar con Dell, 101 U unidad principal, 70 ampliacin, lengeta de, 70 elevador, botn del, 70 enfoque, anillo de, 70 lentes, 70 panel de control, 70 Indice 129 130 Indice Projecteur DellTM 1200MP Manuel d'utilisation w w w. c o m Remarques, avis et prcautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre projecteur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de donnes et vous indique comment viter le problme. PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matriel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation crite de Dell Inc. Marques utilises dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques dposes de Microsoft Corporation. D'autres marques et noms commerciaux peuvent tre utiliss dans ce document pour faire rfrence aux entits se rclamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits. dnie tout intrt propritaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. Modle 1200MP Janvier 2006 P/N CG356 Rv. A00 Sommaire 1 Projecteur DellTM propos de votre projecteur . . . . . . . . . . 136 2 Connexion du projecteur Connexion un ordinateur . . . . . . . . . . . . . 138 Connexion d'un lecteur DVD, d'un dcodeur, d'un magntoscope ou d'un tlviseur . Connexion l'aide d'un cble composant Connexion l'aide d'un cble S-Vido Connexion l'aide d'un cble composite Connexion une tlcommande filaire RS232 Connexion un ordinateur . . . . . . . . 138 138 139 139 140 140 140 . . . . . . . Connexion un dcodeur commercial RS232 3 Utilisation du projecteur Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Rglage de l'image projete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 141 142 142 142 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rehaussement du projecteur Abaissement du projecteur . Rglage de la taille de l'image projete Sommaire 133 Rglage du zoom et de la mise au point du projecteur . Scurit par mot de passe . . . . . . . . . . 144 144 146 147 148 149 149 150 151 152 152 154 155 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du panneau de contrle . Utilisation de la tlcommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'affichage l'cran (OSD) Menu principal Menu Toute image Menu Image Vido Menu Audio Menu Gestion Menu Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Image d'Ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d'Usine (Rinitialisation des paramtres d'usine) . . 4 Dpannage Remplacement de la lampe . . . . . . . . . . . . . 161 5 Caractristiques 6 Contacter Dell 7 Glossaire 134 Sommaire Projecteur DellTM Votre projecteur est livr avec tous les lments rpertoris ci-dessous. Vrifiez que ces lments sont au complet et contactez Dell s'il en manque. Pour plus d'informations, consultez la section Contacter Dell . [. . . ] Os dados exibem todas as informaes com apenas dois teros dos pixels (307. 000 contra 480. 000). A imagem resultante tem tamanho de pgina SVGA, mas perde em qualidade. Se estiver usando um computador SVGA, a conexo de VGA a um projetor VGA apresentar melhores resultados. S-Video -- Padro de transmisso de vdeo que usa um conector mini-DIN de 4 pinos para enviar informaes de vdeo em dois cabos de sinal, chamados de luminncia (brilho, Y) e crominncia (cor, C). [. . . ]