User manual DELL LATITUDE C810

[. . . ] DellTM LatitudeTM C810 System Information Informations système Informações sobre o Sistema Información del sistema Model PP01X w w w. c o m Contents English Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Português Español . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 DellTM LatitudeTM C810 System Information w w w. [. . . ] Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique. Déconnectez également de l'ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication. Retirez la batterie principale de son compartiment et, si nécessaire, la batterie de rechange de la baie modulaire. Procédez à la mise à la terre en touchant la surface métallique non peinte d'un panneau d'entrées-sorties situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant ces manipulations, touchez régulièrement le panneau d'entrées-sorties afin de dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. 3 4 Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager les composants électroniques situés à l'intérieur de votre ordinateur. Pour éviter de tels dommages, déchargez l'électricité statique de votre corps avant de toucher tout composant électronique de votre ordinateur, comme un module de mémoire. Pour ce faire, touchez une surface métallique non peinte du panneau des entrées-sorties de l'ordinateur. Pendant vos manipulations, touchez régulièrement un connecteur d'entrées-sorties afin de décharger toute électricité statique que votre corps peut avoir accumulée. 60 Dell Latitude - Infor mations système C 810 Vous pouvez également suivre les conseils suivants pour éviter les dommages causés par les décharges électrostatiques. · Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique, retirez-le de son emballage antistatique que lorsque vous êtes prêt à l'installer. Juste avant d'enlever l'emballage antistatique, prenez soin d'éliminer l'électricité statique de votre corps. Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou un conteneur antistatique. Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique. Si possible, placez des tapis antistatiques sur le sol et sur votre plan de travail. · · L'avis suivant peut apparaître au fil de votre documentation Dell afin de vous rappeler ces précautions : AVIS : Reportez-vous à la section « Protecting Against Electrostatic Discharge (Protection contre les décharges électrostatiques) » du guide System Information (Informations sur le système). Mise en route Pour configurer votre ordinateur, procédez comme suit : 1 2 Déballez la boîte d'accessoires (voir « Contenu de la boîte d'accessoires »). Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc. ) que vous avez commandés. Dell Latitude - Infor m ations système C 810 61 w w w. c o m Contenu de la boîte d'accessoires 1 2 3 4 Adaptateur CA/CC Couvercles de trackstick Cordon d'alimentation pour l'adaptateur CA/CC Documentation du système d'exploitation 5 6 7 8 Câble pour modem en option Câble d'adaptateur audio numérique/TV Module de voyage CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) de votre ordinateur 62 Dell Latitude - Infor mations système C 810 Connexion de l'adaptateur CA/CC Connexion de l'adaptateur CA/CC Mise sous tension de l'ordinateur Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation (voir « Mise en service de l'ordinateur »). REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. Dell Latitude - Infor m ations système C 810 63 w w w. c o m Mise en service de l'ordinateur 64 Dell Latitude - Infor mations système C 810 Composants de l'ordinateur Vue avant 1 2 3 4 5 6 7 Dispositif de blocage de l'écran Écran Voyants d'état du système Arrivée d'air Voyants d'état du clavier Clavier Trackstick 8 9 10 11 12 13 14 Touchpad Batterie Baie modulaire Boutons du trackstick et du touchpad Touche DellTM AccessDirectTM Bouton d'alimentation Microphone interne Dell Latitude - Infor m ations système C 810 65 w w w. c o m Vue du côté droit 1 2 3 4 5 Haut-parleur Connecteur réseau (en option) Connecteur de modem (en option) Emplacement pour câble de sécurité Baie de l'unité de disque dur 6 7 8 9 10 Capteur IR Connecteur IEEE 1394 Logements pour carte PC Prises jack audio Arrivée d'air 66 Dell Latitude - Infor mations système C 810 Vue arrière 1 2 3 4 Ventilateurs Connecteur d'alimentation pour adaptateur CA/CC Connecteur PS/2 (pour souris, clavier ou pavé numérique) Connecteur vidéo 5 6 7 8 Connecteur d'amarrage Connecteur parallèle Connecteur série Connecteurs USB Dell Latitude - Infor m ations système C 810 67 w w w. c o m Vue du côté gauche 1 2 3 Tirette de lecteur optique fixe Lecteur optique fixe Connecteur de sortie TV S-vidéo 4 5 Emplacement pour câble de sécurité Haut-parleur 68 Dell Latitude - Infor mations système C 810 Remplacement de la batterie principale PRÉCAUTION : L'utilisation d'un type de batterie inadapté présente un risque d'incendie ou d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie identique ou équivalente achetée auprès de Dell. Vous pouvez utiliser la batterie de votre ordinateur sur tous les ordinateurs de série LatitudeTM C à l'exception des ordinateurs de série Latitude CS ou CSx. N'essayez pas d'utiliser la batterie de votre ordinateur sur les ordinateurs de série CS ou CSx, et n'utilisez la batterie de ce type d'ordinateurs sur votre ordinateur. AVIS : Pour éviter toute perte de données, ne remplacez pas la batterie lorsque l'ordinateur est allumé, à moins que ce dernier ne soit connecté à une prise électrique ou qu'une seconde batterie ne soit installée. [. . . ] Pulse <F2> cuando comience la rutina de inicialización para tener acceso al menú de configuración del sistema. NOTA: escriba la secuencia de inicialización actual por si deseara modificarla después de ejecutar los Diagnósticos Dell. 5 Seleccione la secuencia de inicialización siguiente. NOTA: Sólo puede inicializar el ordenador desde una unidad de CDROM, CD-RW o DVD-ROM instalada como una unidad óptica fija. No puede inicializar desde módulos instalados en el compartimento modular. · · · 6 7 8 Boot First Device (primer dispositivo de inicialización): Diskette Drive (unidad de disquete) Boot Second Device (segundo dispositivo de inicialización): CD/DVD/CD-RW Drive (unidad de CD/DVD/CD-RW) Boot Third Device (tercer dispositivo de inicialización): Internal HDD (Unidad de disco duro interna) Inserte el CD Drivers y utilidades en la unidad de CD-ROM. Encienda el ordenador. 134 In f o r m a c ión d e l s i s t e m a D e l l L a t i t ude C 810 9 Cuando se hayan ejecutado los diagnósticos, extraiga el CD Drivers y utilidades de la unidad de CD-ROM. Para cambiar la secuencia de inicialización, repita los pasos del 1 al 6, personalizándola para que se ajuste a sus necesidades. A continuación, reinicie el ordenador. [. . . ]