User manual DELL PRECISION 530

[. . . ] Dell PrecisionTM WorkStation 530 MICROPROCESSOR REPLACEMENT Remplacement du microprocesseur Mikroprozessor-Austausch Reemplazo del microprocesador www. dell. com support. dell. com Contents Eng lish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Dell PrecisionTM WorkStation 530 MICROPROCESSOR REPLACEMENT www. dell. com support. dell. com Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. [. . . ] c o m 24 Rem p l ac e m e nt d u m i c r op r oc e s se u r Dell PrecisionTM WorkStation 530 MIKROPROZESSOR-AUSTAUSCH www. dell. com support. dell. com Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS zeigt eine mögliche gefährliche Situation an, die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen könnte. ____________________ Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Warenzeichen in diesem Text: Dell, das DELL Logo und Dell Precision sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen. Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen, die nicht ihr Eigentum sind. A00 Mikroprozessor-Austausch Dieses Dokument enthält Anleitungen zum Austausch des MikroprozessorPakets auf dem Dell PrecisionTM WorkStation 530-Computer. ANMERKUNG: Dell empfiehlt, dieses Verfahren nur von technisch erfahrenem Servicepersonal ausführen zu lassen. ANMERKUNG: Dell empfiehlt, daß Sie das gesamte Dokument durchlesen, bevor Sie beginnen. Weitere Informationen zu den Verfahren in diesem Dokument finden Sie im Service-Handbuch und im Benutzerhandbuch. Sie haben Zugriff auf diese Dokumente, über die Dell Precision ResourceCD oder, wenn Sie das Betriebssystem nicht neu installiert haben, über das Symbol Benutzerhandbuch auf dem Desktop. Vorsichtsmaßnahmen VORSICHTSHINWEIS: Führen Sie vor dem Entfernen der Computerabdeckung folgende Schritte in der angegebenen Reihenfolge durch. 1 Schalten Sie den Computer und alle Geräte aus. Trennen Sie den Computer und die Geräte von der Stromquelle. Trennen Sie außerdem alle Telefon- und Netzwerkverbindungen zum Computer. Hierdurch wird die Gefahr von Körperverletzungen oder einem elektrischen Schlag reduziert. 2 Um möglichen Schäden an der Systemplatine vorzubeugen, warten Sie 10 bis 20 Sekunden, wenn Sie das System vom Netzstrom trennen, bevor Sie eine Komponente entfernen oder ein Gerät vom Computer trennen. den Ring des Vorhängeschlosses auf der Rückseite des Gehäuses. Wenn Sie kein Erdungsarmband besitzen, berühren Sie eine unbehandelte Metalloberfläche auf der Rückseite des Computers oder des Computergehäuses, wie z. das Netzteil, um Ihren Körper zu entladen, bevor Sie Komponenten im 3 Tragen Sie ein Erdungsarmband und klemmen Sie es an eine unbe- M i kr o pr oz e s so r-A u s ta u sc h 27 w w w. c o m Innern des Computers berühren. Berühren Sie während der Arbeit im Computer unbeschichtete Metallflächen am Computergehäuse, um statische Aufladung abzuleiten, die die internen Komponenten beschädigen könnte. Vermeiden Sie es auch, Komponenten oder Kontakte auf einer Karte und die Pins auf einem Chip zu berühren. 4 Vergewissern Sie sich, daß die Standby-Stromversorgungsleuchte auf der Systemplatine nicht leuchtet. Falls sie leuchtet, müssen Sie möglicherweise 10 bis 30 Sekunden warten, bis sie erlischt. Richtlinien für die Installation des Mikroprozessors · Ein VRM (Voltage Regulator Module [Spannungsreglermodul]) muß für jeden Mikroprozessor installiert sein. Die Position des VRM und der Mikroprozessor-Sockel finden Sie unter "Systemplatinen-Komponenten" oder "Innere Servicemarkierung" im Benutzerhandbuch. [. . . ] Su microprocesador utiliza un zócalo ZIF (zero insertion force [fuerza de inserción cero]) con una manija tipo palanca que sujeta o desconecta el microprocesador. Para desmontar el microprocesador, levante la palanca del zócalo hasta que se separe el microprocesador. A continuación, saque el microprocesador del zócalo. D e sm o nt a je d el mi c ro p r o ce sa d o r microprocesador zócalo del microprocesador palanca del zócalo 4 Instale el nuevo microprocesador en el zócalo: a Compruebe que la palanca del zócalo del microprocesador está totalmente extendida hacia la posición de desconexión. AVISO: Cuando coloque el microprocesador en el zócalo, verifique que el microprocesador se alinee correctamente con el zócalo. Para evitar daños, debe colocar debidamente el microprocesador en el zócalo. b Alinee la pata 1 del nuevo microprocesador con la pata 1 del zócalo. 44 Ree m p la z o d e l mi c r op r oc e s ad o r NOTA : La pata 1 del microprocesador está marcada con un pequeño triángulo en una de las esquinas del microprocesador. [. . . ]