User manual DELL W3201C Product Information

[. . . ] Utilice los conectores y los cables para conectar dispositivos tales como un reproductor de DVD, un VCR o una caja de televisión por cable. Para obtener más información acerca de los conectores, consulte el Manual del propietario. a b c d e f g h a b c d e f g h Connect speakers using speaker wires. Branchez les haut-parleurs au moyen des fils appropriés. Conecte los altavoces utilizando cables para altavoz. Connect your antenna or cable TV box using the NTSC (right) or ATSC (left) connector. Branchez votre antenne ou le câblosélecteur au moyen du connecteur NTSC (droit) ou ATSC (gauche). [. . . ] To order additional cables or accessories, contact Dell. Contenu de l'emballage : télécommande (1) / piles AAA (3) / cordon d'alimentation (1) / câble coaxial (1) / câble audio (1) / câble de composante (1) / câble PC audio (1) / documentation. Si vous avez besoin de cables additionnels ou d'accessoires, veuillez communiquer avec Dell. Contenido del paquete: control remoto (1) / baterías AAA (3) / cable de alimentación (1) / cable coaxial (1) / cable de audio (1) / cable de componentes (1) / cable de PC audio (1) / documentación. Para solicitar cables o accesorios adicionales, póngase en contacto con Dell. www. c o m W3201C_PM_EN. qxd 3/1/2006 4:50 PM Page 2 Setting up Your DellTM W3201C 32" LCD TV Configuration de votre téléviseur ACL 32 po W3201C de DellMD Configuración del televisor LCD DellTM W3201C de 32 pulgadas 2 To attach your speakers to your TV, see your Owners Manual. Si vous avez commandé des hautparleurs, connectez-les au téléviseur, voyez au Manuel d'utilisation. Si encargó los altavoces, conéctelos al televisor, vea el Manual del propietario. 3 Install batteries in your remote control. Installez les piles dans la télécommande. Instale las baterías en el control remoto. 4 Plug the power cord into the AC connector at the rear of your TV and the other end into a wall socket; then press the power button on your remote control to turn on your TV. Branchez une des extremites du cordon d'alimentation dans la prise CA a l'arriere du televiseur et l'autre dans une prise de courant murale, puis appuyez sur le bouton d'alimentation de la telecommande pour mettre le televiseur sous tension. Enchufe el cable de alimentación en el conector de CA de la parte posterior del televisor y el otro extremo en un tomacorriente; luego, presione el botón de alimentación del control remoto para encender el televisor. 5 Press input on your remote control or TV. Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande ou du téléviseur. Presione Input (Entrada) en el control remoto o en el televisor. 6 Select the proper input source for your TV. Sélectionnez la source d'entree appropriee pour votre téléviseur. Seleccione la fuente de entrada adecuada para el televisor. Conseils supplémentaires pour la configuration et l'utilisation de votre téléviseur ACL 32 po W3201C de DellMD Sugerencias adicionales para configurar y utilizar el televisor LCD DellTM W3201C de 32 pulgadas To access the on-screen-display (TV MENU) and adjust the settings for your TV, including selecting the correct input source, press Menu on the remote control. For additional information about the TV MENU, see your Owner's Manual. Pour accéder au menu principal et effectuer les réglages du téléviseur, y compris selectionner la source d'entrée appropriee, appuyez sur la touche Menu de la télécommande. Pour plus d'informations a propos du menu principal, consultez votre Guide d'utilisation. Para acceder al menú en pantalla (menú del televisor) y establecer los ajustes del televisor, incluida la seleccion de la fuente de entrada correcta, presione Menu (Menú) en el control remoto. Para obtener información adicional acerca del menú del televisor, consulte el Manual del propietario. Additional tips for setting up and using your DellTM W3201C 32" LCD TV Select the proper input source based on which connectors you used. [. . . ] Queda prohibida la reproducción sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. Dell y el logotipo DELL son marcas de Dell Inc. Dell niega cualquier interés de propiedad en las marcas y en los nombres de otros. [. . . ]