User manual DELONGHI DH 250 R

[. . . ] COMBINED DEHUMIDIFIER DESHUMIDIFICATEUR COMBINE KOMBI-ENTFEUCHTER DEUMIDIFICATORE COMBINATO COMBI ONTVOCHTIGINGSAPPARAAT DESHUMEDECEDOR COMBINADO DESUMIDIFICADOR COMBINADO AFUGRANTHRAS DUO LEITOURGIWN User manual Instructions pour l'emploi Gebrauchsanleitungen Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el uso Instrues para o uso Odhgive" crhvsh" 1 CONTENTS BRIEF NOTES ON HUMIDITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNICAL CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Prodiagrafev" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Exarthvmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Odhgive" egkatavstash" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hlektrikh sundesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Perigrafh twn leitourgiwn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pw" na afugravnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pws na qermavnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leitourgiva COMBI DRYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sumboulev" crhvsh" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sunthvrhsh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preidopoihvsei" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . An kavti de leitourgeiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GR sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevlida" sevmoda" sevmoda" sevmoda" sevmoda" sevmoda" 73 74 75 76 77 78 79 79 79 80 80 80 81 81 82 2 ENGLISH Brief notes on humidity Air naturally contains a given quantity of water in the form of water vapour which determines its humidity level. The capacity of air to hold water vapour is, however, limited and depends on its temperature: the higher the temperature, the greater the quantity of water vapour which can be held in the air. The absolute humidity (A. H. ) value indicates the quantity of water contained in 1 kg of air and is expressed in grammes. The relative humidity (R. H. ) value is the percentage ratio of the quantity of water contained in 1 kg of air and the maximum quantity which can be contained under the same environmental conditions. In other words, we can imagine the air in a room at a certain temperature as a container with a given capacity, let us say 10 litres, for example. Supposing we fill it half way with water, we would then say that the container is 50% full (relative humidity) and that 5 litres of water are contained in it (absolute humidity). When the container is completely full, we would describe it as "saturated" or say that we have 100% relative humidity. Increasing the temperature is like increasing the capacity of the container. When the air is at 20C it is therefore as if we had a 10 litre container, whereas when the air is at 30C it is as if we had a 20 litre container. There are consequently two ways of reducing the relative humidity: removing water 20C 20C R. H. = 2. 5 l 2. 5 l water removed - raising the temperature of the air 20C R. H. = 5 l no water removed 5l 5l The new dehumidifier makes it possible to carry out both operations simultaneously, bringing you exceptional dehumidifying speed and power. Experts have established that optimal atmospheric conditions, both for our physical health and the preservation of furniture and other items, vary between 45% and 60% relative humidity. It is therefore advisable to keep rooms within these values. 3 Read this instruction booklet carefully before installing and using the appliance. In this way, you will obtain the best possible results and maximum operating safety Introduction This new dehumidifier is a combined function appliance (dehumidifying and heating) which allows the relative humidity in a room to be quickly and effectively reduced. [. . . ] If the filter is very dirty, wash it in warm water and rinse several times. The temperature of the water should not exceed 40C. After washing the filter, allow it to dry completely before replacing it in the appliance. If the appliance is not used for long periods Disconnect the plug from the power socket and empty the tank. Protect the appliance from dust by covering with a large plastic bag. [. . . ]