User manual DELONGHI FAN HEATER HTN2033

[. . . ] HTN 24-03-2004 10:10 Pagina 1 INSTRUCTION MANUAL FAN HEATER MODE D'EMPLOI RADIATEUR SOUFFLANT BEDIENUNGSANLEITUNG HEIZLUEFTER ISTRUZIONI D'USO GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN TERMOVENTILATORE TERMOVENTILATOR TERMOVENTILADOR TERMOVENTILADOR AEROQERMO OLHGIES CRHSHS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES PARA O USO VARMLUFTSBÆSER BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING VÄRMEFLÄKT BRUKS ANVISNING VIFTE OVN KÄYTTÖOHJEET TUULETINLÄMMITIN íÖêåéÇÖçíàãüíéê àçëíêìäñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA U°YTKOWANIA HVENTILÁTOR KEZELÉSI UTASíTÁS TEPELN¯ VENTILÁTOR NÁVOD K POUÎITÍ N T H V JD T Y N B K FNJ H ERFPFYBZ PF EGJNHT<F TERMOVENTILATOR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE VENTILACIJSKA GRIJALICA UPUTE ZA UPORABU KALORIFER NAVODILA ZA UPORABO 10 HTN 24-03-2004 10:10 Pagina 2 FUNCTION SELECTOR SELECTEUR DE FONCTIONS FUNKTIONSWHLSCHALTER MANOPOLA COMMUTATORE FUNCTIE KEUZEKNOP SELECTOR DE FUNCIONES SELECTOR DE FUNÇÕES DIAKOPTHS LEITOURGIWN FUNKTIONSVÆLGER FUNKTIONSVÄLJARE FUNKSJONSVELGER TOIMINTOJEN VALITSIN ëÖãÖäíéê îìçäñàâ przeàcznik funkcji FUNKCIÓÁLLÍTÓ P¤EPÍNAâ FUNKCÍ RJGXT BUTON COMUTATOR DUGME ZA ODABIR FUNKCIJA IZBIRNI GUMB AMBIENT THERMOSTAT THERMOSTAT D'AMBIANCE RAUMTHERMOSTAT TERMOSTATO AMBIENTE OMGEVING THERMOSTAAT TERMOSTATO AMBIENTE TERMOSTATO AMBIENTE QERMOSTATHS OMGIVELSESTERMOSTAT RUMSTERMOSTAT ROMTERMOSTAT YMPÄRISTÖN LÄMPÖTILATERMOSTAATTI íÖêåéêÖÉìãüíéê èéåÖôÖçàü temperatury pomieszczenia SZOBA-HFOKBEÁLLÍTÓ PROSTOROV¯ TERMOSTAT CNFTY NTHVJCNFN TERMOSTAT MEDIU AMBIANT PROSTORNI TERMOSTAT TERMOSTAT ELECTRICAL CONNECTION (U. K. ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. [. . . ] - Heating at reduced power: turn the functions knob to setting 1. - Heating at full power: turn the functions knob to setting 2. - Switching off: turn the functions knob to setting 0. It is always advisable to disconnect the plug when the appliance is not in use. Models with thermostat only The appliance is switched on by turning the knob in a clockwise direction until it reaches the maximum setting. To switch the appliance completely off turn the knob to the minimum setting and remove the plug from the electrical socket. REGULATING THE THERMOSTAT When the room has reached the required temperature turn the thermostat knob in an anti-clockwise direction up to the point where the appliance switches off and not beyond. The temperature fixed in this way will be automatically regulated and kept at a constant level by the thermostat. ANTIFREEZE SERVICE Turn the functions knob to setting 2, then turn the thermostat knob to setting . When it is set in this way the appliance keeps the room at a temperature of approx. 5° C with minimal energy expenditure. CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning always remove the plug from the electrical socket. Clean the air inlet/outlet grilles frequently with a vacuum cleaner. WARNINGS - Do not use the appliance in the vicinity of showers, bath tubs, wash basins, swimming pools, etc. - Do not use the heater to dry your laundry. Never obstruct the intake and outlet grilles (danger of overheating). [. . . ] The heater is fitted with a safety device which will switch off the heater in case of accidental overheating (eg. obstruction of air intake and outlet grilles, motor turning slowly or not at all). To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove the cause of overheating then plug the appliance in again. 3 [. . . ]