User manual DELONGHI FAN HEATER HVE134

[. . . ] GB FAN HEATER F D I INSTRUCTION MANUAL NL TERMOVENTILATOR GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN RADIATEUR SOUFFLANT MODE D'EMPLOI E P GR TERMOVENTILADOR INSTRUCCIONES DE USO HEIZLFTER BEDIENUNGS-ANLEITUNG TERMOVENTILADOR INSTRUES PARA O USO TERMOVENTILATORE ISTRUZIONI D'USO OLHGIES CRHSHS AEROQERMO DK VARMLUFTSBSER BRUGSVEJLEDNING PL H BG TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA UYTKOWANIA S N SF RUS VRMEFLKT BRUKSANVISNING HVENTILTOR KEZELSI UTASTS VIFTE OVN BRUKS ANVISNING NTHVJDTYNBKF NJH ERFPFYBZ PF EGJNHT<F TUULETINLMMITIN KYTTOHJEET CZ TEPELN VENTILTOR NVOD K POUIT ROM TERMOVENTILATOR Instruciuni de folosire 1 FUNCTION SELECTOR SELECTEUR DE FONCTIONS FUNKTIONSWHLSCHALTER SELETTORE DI FUNZIONI FUNCTIE KEUZEKNOP SELECTOR DE FUNCIONES SELECTOR DE FUNES FUNKTIONSVLGER FUNKTIONSVLJARE FUNKSJONSVELGER TOIMINTOJEN VALITSIN przecznik funkcji FUNKCILLT AEYRWBBNT 2 AMBIENT THERMOSTAT THERMOSTAT D'AMBIANCE RAUMTHERMOSTAT TERMOSTATO AMBIENTE OMGEVING THERMOSTAAT TERMOSTATO AMBIENTE TERMOSTATO AMBIENTE DIAKOPTHS LEITOURGIWN QERMOSTATHS OMGIVELSESTERMOSTAT RUMSTERMOSTAT ROMTERMOSTAT YMPRISTN LMPTILATERMOSTAATTI temperatury pomieszczenia SZOBA-HFOKBELLT CNFTY NTHVJCNFN VT{FYBP)V PF BP<JH YF PEPNA FUNKC selector de funciuni PROSTOROV TERMOSTAT termostat mediu ambiant 1 2 ELECTRICAL CONNECTION (U. K. ONLY) A) If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. [. . . ] ADVARSLER Apparatet m ikke anvendes i nrmeden af shower, badekar, kummer svmmebassiner, M. M. Brug altid kun apparatet i opret stilling. Brug aldrig apparatet til at trre tj p, og tildk aldrig ventilationsbningerne (risiko for overophedning). Foran apparatet br der vre mindst 50 cms afstand til mbler eller andre genstande. Nr apparatet bruges i den transportable udfrelse, m det ikke anvendes for tt p vgge, mbler, gardiner O. S. V. Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller dennes Serviceassistance eller under alle omstndigheder af en person med tilsvarende kvalifikation for at undg enhver form for risiko. Apparatet m aldrig placeret direkte under en stikkontakt. Apparatet m ikke tildkkes under virkningen, for at undg overophdning og brandfare. Brug ikke apparatet i rum med et gulvareal p mindre end 4 m2. Apparatet er forsynet med en automatisk overophedningssikring. Hvis apparatet bliver overophedet (p grund af f. eks. tilstopning af indsugnings- eller udblsningsbningerne, motoren krer for langsomt eller slet ikke), slukker det automatisk. Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kle af. Fjern rsagen til overophedningen, og st herefter stikket tilbage i stikkontakten. Vigtigt: dk under ingen omstndigheder apparatet til, nr det er i drift, da dette kan forrsage en farlig stigning af dets temperatur. S Spnning effekt se mrkplt ELEKTRISK ANSLUTNING Innan ni sticker in stickkontakten i vgguttaget kontrollera noggrant att er ntspnning motsvarar vrdet i V angivet p apparaten. Frskra er om att vgguttaget har en kapacitet av 10/16 Ampere. Denna utrustning foljer Direktiv 89/336/CEE vad gller elektromagnetisk kompatibilitet. INSTALLATION Denna apparat krver ingen installation. Den skall endast anvndas som en brbar apparat. Apparaten r inte lmplig att anvnda i badrum eller andra liknande vtutrymmen. FUNKTION OCH ANVNDNING Modeller med funktionsvljare och termostat - Sommarfunktion (enbart ventilation): vrid termostatknappen medurs tills den stannar p /6. - Funktion med reducerad effekt: Vrid funktionsvljaren till lge 1. effekt: Vrid funktionsvljaren till lge 2. [. . . ] Este intersiza utilizarea acestuia in baie. FUNCIONAREA I FOLOSIREA Modelele cu selector de funciuni i termostat - Serviciu estiv (doar ventilaie): rotii n sensul acelor de ceasornic termostatul pn la oprirea n poziia /6. - Funcionarea la puterea Min. : rotii selectorul de funciuni n poziia 1. - Funcionarea la puterea Max. : rotii selectorul de funciuni n poziia 2. [. . . ]