User manual DELONGHI FAN HEATER HVN2523B

[. . . ] GB F D I NL E P GR DK S N SF PL H CZ RUS HR SK BG ROM SLO FAN HEATER MODE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL RADIATEUR SOUFFLANT HEIZLFTER BEDIENUNGSANLEITUNG TERMOVENTILATORE ISTRUZIONI D'USO TERMOVENTILATOR GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN INSTRUCCIONES DE USO TERMOVENTILADOR TERMOVENTILADOR INSTRUES PARA O USO AEROQERMO OLHGIES CRHSHS VARMLUFTSBSER BRUGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING VRMEFLKT VIFTE OVN KYTTOHJEET BRUKS ANVISNING TUULETINLMMITIN TERMOWENTYLATOR INSTRUKCJA OBSUGI KEZELSI UTASTS HVENTILTOR TEPELN VENTILTOR NVOD K POUIT VENTILACIJSKA GRIJALICA UPUTE ZA UPORABU TEPELN VENTILTOR NVOD K POUITIU NTHVJDTYNBKF NJH ERFPFYBZ PF EGJNHT<F TERMOVENTILATOR INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE TERMOVENTILATOR NAVODILA ZA UPORABO 10 265 mm MIN 265 mm MIN 157, 5 mm 1 Pilot light Voyant Kontrolllampe Lampada spia Controlelampje Luz piloto Luz E< ϯ> Kontrollampen Kontrollampan Varsellampen Merkkivalo Kontrolka sygnalizacyjna Fnyjelzk Kontrolka C, , θfl ~ Dugme za odabir funkcija Kontrolna lampica Kontroln iarovka Rjynhjkyf kfvgf 2 Bec de semnalizare Kontrolna lucka Timer Minuterie ȷfi~ Tidsbryter Ajastin Programkapcsol (Timer) asov spna Tajmer Nfqvth Thermostat Thermostat Thermostat Termostato Thermostaat Termostato Termstato Qermostavth" Termostat Termostat Termostat Termostaatti Termostat Hszablyz Termostat , , fl Termostat Termostat Nthvjcnfn Termostat Selektor funkcij Function selector Selecteur de fonctions Funktionswhlschalter Selettore di funzioni Functie keuzeknop Selector de funciones Selector de funes Diakopth leitourgish Functionsvlger Funktionsvljare Funksjonsvelger Toimintojen valitsin Srzecznik funkcji FUNKCILLT PEPNA FUNKC Dugme za odabir funkcija Voli funkci Ctktrnjh pf aeyrwbbnt Selector de funciuni Selektor funkcij Adjustable base (only on some models) Base orientable (pas pour tous les modles) Verstellbaren (nicht bei allen Modellen) Base orientabile (solo in alcuni modelli) Richtbare basis (niet voor alle modellen) Base orientable (no para todos los modelos) Base Regulvel (no para todos os modelos) TM TM (O ȷ fiϷ ٷ ٤Ϸ) Drejesokkel (option) Svngbar socke (tillbehr) Dreibar base (tilleg) knnettvll jalustalla (milloin asennettu) Regulowan podstaw (gdzie przewidziany) Talapzat (ha van) Otonou zkladnou (pokud je jm vybaven) , ( , fl) Podesivo postolje (samo kod nekih modela) Podstavec (iba u niektorch modelov) Htuekbhetvf gjcnfdrf !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ Pedal switch (only on some models) Interrupteur pdale (pas pour tous les modles) Pedalschalter (nicht bei allen Modellen) Interruttore a pedale (solo in alcuni modelli) pedaalschakelaar (niet voor alle modellen) Interruptor de pedal (no para todos los modelos) Pedal interruptor (no para todos os modelos) ȷfi~ ٿ (O ȷ fiϷ ٷ ٤Ϸ) Pedalafbryder (option) Pedalstrmbrytare (tillbehr) Fotbryter (tilleg) Poljinkatkaisin (milloin asennettu) Wycznik pedaowy (gdzie przewidziany) Pedlos kapcsol (ha van) Non spna (pokud je jm vybaven) θ̰ , ~ ( , fl) pedala prekidaca (samo kod nekih modela) Non spna (iba u niektorch modelov) Ghtr(cdfx c gtlfk !cfvj ghb yzrjb vjltkb@ Baz (doar la cteva modele) Podstavek (samo za nekatere modele) ntreruptor cu pedal (doar la cteva modele) Nozno stikalo (samo za nekatere modele) 3 2 Voltage Wattage Tension puissance Spannung Leistung Tensione potenza Spnning Effekt Tension Potencia Voltagem Potencia Tavsh Iscuv" Napon/ Snaga Naptie vkonu Vjoyjcn yf yfght;tybtnj See rating label voir plaquette donnes Spnding effekt Spnning effekt Spenning se typepladen se mrkplt se etikett siehe Typenschild vedi targa caratteristiche Jnnite watt Napicie mocy Feszltsg teljestmny Napt Vkon fl fl Tensiune putere Napetost in moc kts. [. . . ] If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the mains lead, and an appropriate plug fitted, as below. WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer. The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug. If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below: 4 B) IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black. [. . . ] The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which si marked with the letter L or coloured red. [. . . ]