User manual DELPHI GRUNDIG CL 210 MP3

[. . . ] CAR INTERMEDIA ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA POLSKI CL 210 MP3 OVERVIEW CL 210 MP3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 ENGLISH CONTENTS 1 On/off, mute 2 Select volume, folder and track 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 17 (MP3) Switching the display, time setting Display CD compartment Automatic station search, manual frequency selection, back/forwards Ejecting the CD Radio traffic news, alternative frequencies Sound settings, loudness Station button, search function (MP3) Station button, search function (MP3) Station button, random playback Station button, scan playback Station button, repeat functions Station button, search functions (MP3) Reset Radio input source, waveband, automatic station search, open folder and track (MP3) CD input source, pauses playback 4 CL 210 MP3 Packing contents 12 RADIO MODE Selecting the radio input source Selecting the waveband Radio traffic news (Traffic Program) Altenative frequencies (AF) Setting and storing radio stations Displaying RDS information 19 INSTALLATION AND REMOVAL DIN front mounting Connecting the antenna Fuse Power supply Loudspeakers Operation with car phone 5 INFORMATION AND SAFETY 7 OVERVIEW Controls Display 22 INFORMATION Radio reception conditions Technical data Troubleshooting 10 BASIC FUNCTIONS Switching on and off Adjusting the volume Muting the loudspeakers Switching Loundness on and off Sound settings Setting the time 15 CD MODE Selecting the CD input source Selecting and repeating tracks Fast forward and rewind Repeating tracks (REPEAT) Playing back tracks in random order (RANDOM) Playing the start of each track (SCAN) Ejecting the CD MP3 functions ENGLISH 3 CL 210 MP3 PACKING CONTENTS 10 1 Car radio 2 Mounting frame 3 Two removal hooks 4 4 screws 4 x M5 x 6 mm 1 5 5 Instruction manual 3 4 2 4 ENGLISH INFORMATION AND SAFETY s INSTALLING THE DEVICE We recommend that you have your device fitted by a specialist. This should guarantee trouble-free operation. Remove the two screws for the transport brace. Installation instructions can be found starting on page 19. [. . . ] ­ Display: » AF «. FM III AF s SETTING AND STORING RADIO STATIONS STORING STATIONS WITH THE AUTOMATIC STATION SCAN 1 Press »RAD« to select the frequency band. ­ Display: » FM I«, » FM II«, » FM III«, »I AM «, »II AM « or »III AM «. 2 To start the search, press and hold down »AS/OK« for more than 2 seconds. FM II ­ In the FM waveband, the device gives RDS stations priority in the search. After the search has finished, you will hear the RDS station stored at preset position 1 (FM1). TUNING STATIONS MANUALLY 1 Hold down »TUNE a« or »TUNE s« until »MAN« appears in the display. ­ The manual station search is activated. FM II TUNING WITH THE STATION SEARCH 1 Press »RAD« to select the frequency band. ­ Display: » FM I«, » FM II«, » FM III«, »I AM «, »II AM « or »III AM «. 2 Start the search in the desired direction by pressing »TUNE a« oder »TUNE s« briefly. 4 Keep pressing »a« or »s« until the number of the track you want to hear appears in the display. s PLAYBACK PAUSE 1 During playback press »CD« briefly. ­ Display: briefly »PAUSE«. 2 Press »CD« to resume playback. s PLAYING BACK TRACKS IN RANDOM ORDER (RANDOM) 1 Press »RAND« briefly during playback. ­ Display: briefly »RDM ON«, then the number of the station button »3«. ­ The tracks are played back in random order. 3T 1 Insert a CD in the CD compartment. ­ Display: briefly »READ«, then »T01 0:00« and » DISC «; s REPEATING TRACKS (REPEAT) 1 Press »RPT« briefly during playback. ­ Display: briefly »RPT TRK«, then the number of the station button »5«. ­ The current track is repeated constantly. 5T T 01 or 0:00 DISC 14 0:12 DISC 2 In radio mode and with a CD already inserted press »CD«. 2 To end this function, press »RAND«. ­ Display: »3« disappears. s FAST FORWARD AND REWIND 1 To fast forward press and hold down »s«. 2 For fast rewind press and hold down »a«. 03 0:15 DISC 2 To end this function, press »RPT«. ­ Display: »5« disappears. Note Once the last track on the CD has finished, playback automatically returns to the start of the CD. ENGLISH 15 CD MODE s PLAYING THE START OF EACH TRACK (SCAN) 1 Press »SCAN« briefly during playback. ­ Display: briefly »SCAN ON«, then the number of the station button »4«. ­ The first ten seconds of each track is played. 4T s MP3 FUNCTIONS The following section describes the functions and displays when an MP3-CD is inserted. TRACK BROWSER 1 Press »SELECT« briefly. ­ Display: »TRK SCH«. TRK SCH 2 Press »VOL« briefly. [. . . ] Front loudspeakers B3 B4 B5 B6 rigth + right ­ left + left ­ s OPERATION WITH A CAR PHONE You can connect your device to a car phone or radio device. The device is muted when the car phone or radio device is being used. »TEL MUTE« appears in the display. TEL MUTE Rear loudspeakers B1 B2 B7 B8 right + right ­ left + left ­ Caution Do not connect the loudspeaker connections to each other or earth them. This can damage the device or the loudspeakers. ENGLISH 21 INFORMATION s RADIO RECEPTION CONDITIONS Reception conditions in the FM range change all the time during a journey. [. . . ]