User manual DENON AVR-2309CI

[. . . ] 2 Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les features this unit has to offer, read these instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise. PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE" caractéristiques qu'offre cet appareil, lire avec soin ces instructions et bien utiliser l'appareil. Toujours conserver ce mode d'emploi pour s'y référer ultérieurement en cas de question ou de problème. [. . . ] 3 A DVD player with DTS-compatible digital output is required to play DTS DVDs. A DTS Digital Output logo is featured on the front panel of compatible DVD players. Recent DENON DVD player models feature DTS-compatible digital output ­ consult the player's owner's manual for information on configuring the digital output for DTS playback of DTS-encoded DVDs. "DTS" and "DTS Digital Surround" are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. 46 ENGLISH 19 TROUBLESHOOTING If a problem should arise, first check the following. Have you operated the receiver according to the Operating Instructions ?Are the speakers, turntable and other components operating property ?If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase. Symptom DISPLAY not lit and sound not produced when power switch set to on. Cause · Power cord not plugged in securely. Measures · Check the insertion of the power cord plug. Making these settings will result in the low-frequency sounds of the front channel being played from the subwoofer. 47 ENGLISH 20 SPECIFICATIONS 2 Audio section · Power amplifier Rated output: Dynamic power: Output terminals: 80 W + 80 W (8 /ohms, 115 W + 115W (6 /ohms, Center: 80 W (8 /ohms, 115 W (6 /ohms, Surround: 80 W + 80 W (8 /ohms, 115 W + 115W (6 /ohms, 100 W x 2 ch (8 /ohms) 145 W x 2 ch (4 /ohms) 170 W x 2 ch (2 /ohms) Front: A or B 16 to 16 /ohms A+B 12 to 16 /ohms Center/Surround: 16 to 16 /ohms Front: 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) 20 Hz ~ 20 kHz with 0. 08% T. H. D. ) 1 kHz with 0. 7% T. H. D. ) · Analog LINE input - PRE OUT Input sensitivity / input impedance: Frequency response: S/N ratio: Total harmonic distortion: Rated output: 2 Video section 200 mV / 47 k/kohms 10 Hz ~ 100 kHz: +1, ­3 dB (TONE DEFEAT ON) 100 dB (IHF-A weighted) (TONE DEFEAT ON) 0. 008% (20 Hz ~ 20 kHz) 1. 2 V · Standard video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: · S-video jacks Input / output level and impedance: Frequency response: 2 Tuner section 1 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Y (brightness) signal -- 1 Vp-p, 75 /ohms C (color) signal -- 0. 286 Vp-p, 75 /ohms 5 Hz ~ 10 MHz -- +1, ­3 dB Receiving range: Usable sensitivity: 50 dB quieting sensitivity: S/N ratio: Total harmonic distortion: 2 General [FM] (note: µV at 75 /ohms, 0 dBf = 1 x 10 87. 50 MHz ~ 107. 90 MHz 1. 0 µV (11. 2 dBf) MONO 1. 6 µV (15. 3 dBf) STEREO 23 µV (38. 5 dBf) MONO 80 dB (IHF-A weighted) STEREO 75 dB (IHF-A weighted) MONO 0. 15% (1kHz) STEREO 0. 3% (1kHz) ­15 W) [AM] 520 kHz ~ 1710 kHz 18 µV Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Weight: 2 Remote control unit (RC-897) AC 120 V, 60 Hz 4. 5 A 434 (W) x 171 (H) x 417 (D) mm (17-3/32" x 6-47/64" x 16-27/64") 10. 9kg (24 lbs 0. 5 oz) Batteries: External dimensions: Weight: R6P/AA Type (two batteries) 54 (W) x 172 (H) x 27. 2 (D) mm (2-1/8" x 6-49/642" x 1-5/64") 120 g (Approx. 4. 2 oz) (including batteries) * For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice. 48 FRANCAIS 2 INTRODUCTION Nous vous remercions d`avoir choisi l'ampli-tuner A/V Surround de DENON. Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d'ambiance avec des sources de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos sources musicales favorites. Ce produit étant équipé d'une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer l'installation et l'utilisation de l'appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder. TABLE DES MATIERES z x c v b n m , . /0 Avant L'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Précautions D'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Précautions de Manipulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Nomenclature et Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52 A lire en premier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Réglage des systèmes d'enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54~60 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Installation du Systéme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62~66 /1 /2 /3 /4 /5 /6 /7 /8 /9 ¤0 Unité de Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67~69 Opération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70~74 Ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75~79 Simulation d'ambiance DSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80~84 Ecoute de là Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85~8 Mémoire de Dernière Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Initialisatione du Microprocesseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Informations Supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89~91 Dépistage des Pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Liste de codes préréglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 95 2 ACCESSOIRES Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l'unité principale: q w e r Mode d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Certificat de garantie (pour l'Amérique du Nord uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . 1 Liste des centres d'entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Télécommande (RC-897) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t y u i Piles R6P/AA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antenne-cadre AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Antenne intérieure FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adaptateur d'antenne FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r t y u i B 1 AVANT L`UTILISATION Faire attention au points suivants avant d'utiliser cet appareil: · Déplacement de l'appareil Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon d'alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre tous les autres composants audio lors du déplacement de l'appareil. · Avant de mettre sous tension Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s'il n'y a pas de problèmes avec les câbles de connexion. Toujours placer l'interrupteur de mise sous tension en position d'attente avant de connecter et de déconnecter les câbles de connexion. · Ranger ces instructions dans un endroit sûr Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps que la garantie dans un endroit sûr. · Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l'appareil actuel dans un but d'explication. AUX Le panneau avant du AVR-1602 est équipé d'une borne V. Retirer le capuchon recouvrant la borne en cas d'utilisation. V. AUX INPUT OPTICAL VIDEO L AUDIO R SURROUND MODE SELECT CH VOL EAT SURROUND PARAMETER TONE CONTROL 49 FRANCAIS 2 PRECAUTIONS D'INSTALLATION 10 cm (0. 3 pieds) ou plus L'utilisation simultanée de cet appareil ou d'autres appareils électroniques à microprocesseur avec un tuner ou un téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l'image. [. . . ] · Mettre l'appareil hors tension, connecter correctement les enceintes, puis le remettre sous tension. · Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer pour le refroidir. Dès que l'appareil est refroidi, le rallumer. · Eteindre l'appareil, puis bien l'aérer pour le refroidir. [. . . ]