User manual DENON AVR-3808A

[. . . ] GraphicalUserInterface English Usethismanualincombinationwiththeoperating guidedisplayedontheGUIscreen. GUIMenuOperation(vpage22, 23) GUIMenuMap(vpage24) Language(vpage36) RemoteControlUnitOperations(vpage60) Deutsch Verwenden Sie dieses Handbuch zusammen mit den Bedienungsanweisungen auf dem GUIBildschirm. AVSURROUNDRECEIVER AVR-3808 Owner'sManual Bedienungsanleitung Manueldel'Utilisateur GUI-Menübedienung(vSeite22, 23) GUI-Menüplan(vSeite24) Sprache(vpage36) BedienungmitderFernbedienung(vpage60) Français Utilisezcemanuelenmêmetempsqueleguide d'utilisation affiché sur l'écran GUI (Interface graphique). Fonctionnementdumenudel'interfacegraphiqueGUI (vpage22, 23) Plandumenudel'interfacegraphiqueGUI (vpage24) Langue(vpage36) Fonctionnementdelatélécommande(vpage60) v Book 1 Book 2 English Italiano Deutsch Français PRESETCODE Español Nederlands Svenska ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA · DECLARATIONOFCONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 2006/95/EC and 2004/108/EC Directive. nSAFETYPRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK, DONOTREMOVE COVER (OR BACK). REFERSERVICINGTOQUALIFIEDSERVICEPERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION: CAUTION · ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. [. . . ] · Depending on the program source being played, it may not be possible to achieve a satisfactory surround effect. In this case, try other modes to achieve a sound field suited to your tastes. For details, see page 79. ENGLISH CinemaEQ Soften the treble understanding. range of movie soundtracks for better CenterImage Assign center channel signal to front left and right channels for wider sound. GettingStarted Connections Setup Playback RemoteControl Multi-Zone Information Troubleshooting Parameter Parameters can be called out directly by pressing the PARA button on the main remote control unit. [Selectableitems] ON OFF [Variablerange] 0. 0 ~ 0. 3 ~ 1. 0 DRC Compress dynamic range (difference between loud and soft sounds). Panorama Assign front L/R signal also to surround channels, for wider sound. Audio Adjust various audio parameters. F Menutree F Parameter Audio a SurroundParameters s Tone d RoomEQ f RESTORER g NightMode h AudioDelay [Selectableitems] Auto Low Middle High OFF [Selectableitems] ON OFF Dimension This can be set in the Dolby TrueHD mode. Shift sound image center to front or rear, to adjust playback balance. D. COMP Compress dynamic range (difference between loud and soft sounds). [Variablerange] OFF Low Middle High 0 ~ 3 ~ 6 [Selectableitems] CenterWidth Assign center channel signal to front left and right channels for wider sound. When playing DTS sources, this is only displayed for compatible software. [Variablerange] 0 ~ 3 ~ 7 LFE Adjust the low-frequency effects level (LFE). DelayTime Adjust delay time to control sound stage size. a SurroundParameters Adjust surround sound parameters. The adjustable parameters differ for the different surround modes (vpage 76, 77). [Variablerange] ­10dB ~ 0dB [Variablerange] 0 ms ~ 30 ms ~ 300 ms Effect For proper playback of the different program sources, we recommend setting to the values below. · Dolby Digital sources: "0 dB" · DTS movie sources: "0 dB" · DTS music sources: "­10 dB" Switch effect signal for multi-surround speakers on and off. Mode Select the mode according to the playback source. [Selectableitems] ON OFF [Selectableitems] In the PLgx or PLgmode: Cinema Music Game Pro Logic z In the DTS NEO:6 mode: Cinema Music z: Can be selected in the PLg mode. The "Music" mode is also effective for movie sources including a lot of stereo music. ENGLISH EffectLevel Adjust effect signal level. SBCHOut (for Multi-channel sources) Select playback mode for surround back channels. s Tone Adjust the tonal quality of the sound. GettingStarted [Variablerange] 1 ~ 10 ~ 15 [Selectableitems] NON MTRX MTRX ON PLIIx CINEMA z1 PLIIx MUSIC z2 ES MTRX z3 ES DSCRT z4 DSCRT ON OFF z1: This can be selected when "Surround Back" is set to "2spkrs" at the GUI menu "Manual Setup" ­ "Speaker Setup" ­ "Speaker Configuration" setting (vpage 28). z2: This can be selected when "Surround Back" is set to "2spkrs" or "1spkr" at the GUI menu "Manual Setup" ­ "Speaker Setup" ­"Speaker Configuration" setting. z3: This can be selected when playing DTS sources. z4: This can be selected when playing DTS sources including a discrete 6. 1-channel signal identification signal. ToneDefeat Turn tone adjustments off. Connections Set to a lower level if the positioning and sense of phase of the surround signals seems unnatural. [Selectableitems] ON OFF RoomSize Determine size of acoustic environment. The tone cannot be adjusted when in the DIRECT mode. Setup [Selectableitems] Small Medium small Large Medium Bass Adjust low frequency range (bass). Playback Medium large NOTE [Variablerange] ­6dB ~ +6dB RemoteControl "Room Size" does not indicate the size of the room in which sources are played. SBCHOut(for 2-channel sources) Determine whether to use surround back speakers. Treble Adjust high frequency range (treble). AFDM Auto-select surround mode by source. This function only works for software containing a special identification signal. If the software being played is recorded in Dolby Digital EX or DTS-ES, it is played in 6. 1-channels. If not, it is played in 5. 1-channels. [Selectableitems] ON OFF [Variablerange] ­6dB ~ +6dB Multi-Zone SubwooferAtt. Attenuate subwoofer level when using EXT. "Bass" and "Treble" can be set when "Tone Defeat" is set to "OFF" . [Selectableitems] ON OFF Information [Selectableitems] ON OFF Set this to "ON" if the subwoofer channel level seems too high when playing Super Audio CD. Example:PlayingDolbyDigitalsoftware(withEXflag) · When "AFDM" is set to "ON" the surround mode is automatically , set to the DOLBY D + PLgx C mode. · To play in the DOLBY DIGITAL EX mode, set "AFDM" to "OFF" and "SB CH Out" to "MTRX ON" . Troubleshooting Subwoofer Turn subwoofer output on and off. Some Dolby Digital EX sources do not include EX flags. If the playback mode does not switch automatically even when "AFDM" is set to "ON" set "SB CH Out" to "MTRX ON" or "PLgx CINEMA" , . [Selectableitems] ON OFF Default Resets the settings to the default values. ENGLISH d RoomEQ Select room equalizer for current environment. [Selectableitems] Audyssey : Optimize frequency response of all speakers. f RESTORER This function restores compressed audio signals to how they were before compression and corrects the sense of volume of the bass and treble to obtain richer playback sound. [Selectableitems] OFF Mode1 (RESTORER 64) Mode2 (RESTORER 96) Mode3 (RESTORER HQ) The default setting for "NET/USB" and "iPod" is "Mode3" All others . are set to "OFF" . g NightMode Optimized setting for late-night listening. [Selectableitems] OFF Low Middle High GettingStarted Connections Setup Playback RemoteControl Multi-Zone Information Troubleshooting Audyssey Byp. L/R : Optimize frequency response of speakers except front L and R speakers. Audyssey Flat Manual OFF : Optimize frequency response of all speakers to flat response. : Apply frequency response set with "Manual EQ" (vpage 31). [. . . ] b1 : I codici preimpostati possono essere registrati nel modo TV. b1 : Es posible guardar estos códigos preajustados en el modo TV. b1 : Deze voorkeuzecodes kunnen worden opgenomen in de TV-modus. b1 : Dessa förinställningskoder kan lagras i TV-läget. [. . . ]