User manual DENON D-107

[. . . ] PERSONAL AUDIO SYSTEM D-107 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION PROG / DIRECT 1 4 2 5 3 CALL 6 CLEAR 7 8 9 RANDOM REPEAT 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP BAND DISPLAY ENTER MENU FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 02 ~ PAGE 29 PAGE 30 ~ PAGE 55 PÁGINA 56 ~ PÁGINA 81 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This system uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F). model only) CERTIFICATION THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. SAFETY INSTRUCTIONS 01. Read Instructions ­ All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. [. . . ] (La fonction de mise en marche automatique ne marche pas. ) Le réglage sélectionné ("On" ou "Off") change à chaque fois que l'on appuie sur la touches +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. 5 f Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER (Unité (Unité principale) principale) Dans les 3 secondes (Unité principale) 38 FRANCAIS Réglage du mode d'extinction automatique 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. TIME TITLE FOLDER SLEEP 8 REGLAGE DE L'HORLOGE 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. 5 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 5 1 3, 5, 7 Lorsque "Off" est sélectionné Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER [Exemple] Pour régler l'heure courante sur "7:30 PM Wednesday" (Mode d'affichage 12 heures). Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Wed". PRESET + - STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME OPEN / CLOSE POWER 5 1 PROG / DIRECT MENU PRESET 2, 4, 6 - + Lorsque "On" est sélectionné 1 2 5 3 MUTE FUNCTION Wed 12:00AM Appuyer sur la touche ENTER. Passer à l'étape 6. MENU ENTER CALL 4 6 CLEAR 6 7 8 9 RANDOM REPEAT Appuyer sur la touche ENTER. ENTER 1 Appuyer sur la touche MENU. 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU MENU Time MENU 5min STOP /BAND PLAY/PAUSE 2 4, 6, 8, 10 VOLUME MENU Wed 12:00AM DisplayMode 6 + Appuyez les touches +/- pour régler l'heure. L'affichage change de la manière suivante à chaque pression sur cette touches: 5min 10min 20min PRESET 7 + - PRESET 2 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "AutoOffMode". + PRESET 3, 5, 7, 9 MUTE FUNCTION Appuyer sur la touches +/- pour déclarer les heures "7 PM". PRESET + - 30min TUNING MENU Wed 7:00PM ENTER MENU AutoOffMode 7 ENTER Appuyer sur la touche ENTER. · L'indicateur "MENU" s'éteint et l'appareil est mis en mode veille après le délai défini. ENTER 8 1 Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil. POWER Appuyer sur la touche ENTER. 3 Appuyer sur la touche ENTER. MENU Wed MENU 7:00PM PRESET Mode On/Off 2 Appuyer sur la touche MENU. MENU 9 4 Appuyez les touches +/- pour faire clignoter "On" ou "Off". Appuyer sur la touches +/- pour déclarer les minutes "30". + - PRESET + MENU DisplayMode Le réglage sélectionné ("On" ou "Off") change à chaque fois que l'on appuie sur la touches +/-. Le réglage qui clignote est celui qui est sélectionné. 3 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "ClockAdjust". MENU PRESET Wed 7:30PM ENTER + - 10 MENU ClockAdjust Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sonnerie qui indique que l'heure est actuellement de 7:30 PM retentit. · L'heure courante est affichée, l'indicateur "MENU" s'éteint et le réglage est terminé. ENTER 4 Appuyer sur la touche ENTER. Wed 7:30PM MENU Sun 12:00AM Il se peut que l'horloge se dérègle de l'ordre d'une minute par mois. Si elle est déréglée, refaites le réglage de l'heure. 39 FRANCAIS 9 ECOUTE DE RADIO (1) Sintonisation [Exemple] Syntonisation en FM 87, 50 MHz. (2) Accord de présélection 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. 2 Il est possible de mémoriser 30 stations au total (FM 5 et PO) et de rappeler par une simple pression d'une touche. 4 PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD RECEIVER ON / STANDBY FUNCTION 2 / BAND VOLUME Appuyer sur la touches TUNING pour régler la fréquence à FM 87, 50 MHz. · Lorsqu'une station est captée, l'indicateur " clignote. " [Exemple] Préréglage de FM 87, 50 MHz au préréglage N°3. TUNING PROG / DIRECT Appuyer sur la touche 2/BAND et touches TUNING, recevoir la station de radiodiffusion "FM 87, 50 MHz" que vous souhaitez enregistrer dans la mémoire pré-réglée. STOP /BAND 1 2 5 3 CALL et (RC-909) 4 6 TUNING 1 23 OPEN / CLOSE POWER 5 1 PROG / DIRECT 7 CLEAR 7 8 9 RANDOM REPEAT 5 1 4 2 5 3 CALL 6 CLEAR 7 8 9 RANDOM REPEAT 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU 2 Accord automatique Si on appuie sur la touche plus de 0, 5 seconde, le balayage se déclenche automatiquement et le tuner se cale sur la première station qu'il capte. La syntonisation ne s'arrêtera pas automatiquement si le niveau d'entrée de l'antenne est faible (si le voyant de " " ne s'allume pas). · Pour arrêter le réglage de station automatique, appuyez sur la touches TUNING une fois (moins d'une demie seconde). 2 Accord manuel La fréquence de réception change à chaque pression sur une des touches (pendant moins de 0, 5 secondes). 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP 6 1, 10 3, 4, 6, 8 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU Appuyer sur la touche ENTER. Dernier numéro pré-sélectionné MENU P. SET ENTER MEMO STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME 5 PRESET FM Preset10 2, 7 - + 7 MUTE FUNCTION Appuyer sur la touches +/- ou numériques pour afficher le numéro que vous souhaitez enregistrer. PRESET 5 TUNING STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME 3 PRESET + 1 + MUTE FUNCTION 5 2 Appuyer sur la touche MENU. MENU ou 3 - 4 5 TUNING Appuyez les touches VOLUME pour régler le volume. VOLUME MENU DisplayMode 8 + Appuyer sur la touche ENTER. ENTER VOLUME 2 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Tuner Mode". PRESET 9 - 1 Appuyer sur la touche pour allumer l'appareil. Allumé vert ON / STANDBY POWER (Unité principale) (RC-909) MENU Renouveler les étapes 3 à 7 pour mémoriser d'autres stations ou remplacer une station mise en mémoire. Appuyez sur la touche MENU pour terminer le réglage. · L'indicateur "MENU" s'éteint. Pour annuler l'opération en cours de route, appuyez sur la touche MENU avant d'exécuter l'étape 7. MENU Réception de programmes FM en stéréo (Unité principale) (RC-909) Tuner Mode 10 ENTER 2 Appuyez sur la touche FUNCTION et réglez la fonction sur "TUNER". Appuyer sur la touche 2/BAND pour séléctionner "FM". FUNCTION FUNCTION (Unité principale) 2 (RC-909) · Lorsque le mode de réception est réglé sur "FM AUTO" et qu'une émission stéréo est captée, l'indicateur "ST" s'allume et l'émission est reçue en stéréo. · Si le niveau d'entrée de l'antenne est bas et que la réception stéréo est instable, réglez le mode de réception sur "FM MONO" pour écouter la radio en mode mono et obtenir un meilleur son. Le dernier mode de réception réglé est mis en mémoire. REMARQUE: Un son de sifflement peut être entendu en cas d'utilisation d'un téléviseur à proximité pendant la réception de programmes AM. Dans ce cas, éloigner autant que possible la chaîne du téléviseur. 3 Appuyer sur la touche ENTER. MENU TunerPreset 4 3 Appuyer sur la touche ENTER. ENTER / BAND STOP /BAND MENU P. SET MEMO FM 87. 50MHz REMARQUES: · Si une station est préréglée à un numéro où une station est déjà préréglée, la précédente station est remplacée par la nouvelle. · La mémoire préréglée n'est pas immédiatement effacée lorsque le cordon d'alimentation est débranché, mais elle est effacée s'il est laissé débranché pendant une durée prolongée. Dans ce cas, prérégler à nouveau les stations. (Unité principale) (RC-909) 40 FRANCAIS (3) Donner des noms aux stations pré-sélectionnées 2 N'oubliez pas de régler d'abord l'heure actuelle. 2 On peut donner aux stations pré-sélectionnées des noms allant jusqu'à 11 caractères. TIME TITLE FOLDER SLEEP 10 Appuyer sur la touche ENTER. · Le message "Station Name" est affiché après l'affichage du nom que vous avez saisi. ENTER (4) Rappel d'une station mémorisée [Exemple] Ecouter la station correspondant au numéro pré-réglé "3" et qui a été réglée à l'étape (2). 6 2, 9, 12 4, 6, 7, 8, 10 TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU Appuyer sur la touche ENTER. · Le mode de saisie de caractère est activé. MENU P. SET ENTER 11 STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME PRESET _ 3, 5, 8 - + Pour continuer à donner des noms, appuyez les touches +/- après l'étape 6 pour afficher le numéro de présélection de la station à laquelle vous souhaitez donner un nom puis exécutez les étapes 7 à 10. Appuyez sur la touche MENU pour terminer le réglage. · L'indicateur "MENU" s'éteint. MENU PERSONAL AUDIO SYSTEM / CD RECEIVER ON / STANDBY FUNCTION 2 / BAND VOLUME 7 MUTE FUNCTION 1 1 4 2 5 2 PROG / DIRECT Appuyez de nouveau sur la touche ENTER. ENTER 12 3 CALL 8 6 CLEAR TUNING 2 7 8 9 RANDOM REPEAT 1 Exécutez les étapes 1 et 2 de la section "Ecouter des stations présélectionnées" ci-dessus pour afficher le numéro de pré-sélection de la station à laquelle vous désirez donner un nom. Appuyer sur la touche MENU. MENU 8 Appuyez les touches +/- pour sélectionner un caractère, puis appuyez sur la touche ENTER ou 7 pour saisir ce caractère. PRESET 10 TIME +10 TITLE FOLDER SLEEP Pour annuler l'opération en cours de route, appuyez sur la touche MENU avant d'exécuter l'étape 9. TONE/SDB DISPLAY ENTER MENU STOP /BAND PLAY/PAUSE VOLUME + - ENTER PRESET ou 2 - + 2 MUTE FUNCTION TUNING 1 MENU DisplayMode · Le caractère sélectionné est saisi, le curseur se déplace jusqu'à la place suivante et l'appareil est mis en mode de veille de saisie du prochain caractère. MENU P. SET 1 3 Appuyer sur la touches +/- pour séléctionner "Tuner Mode". PRESET + - F_ Le caractère change de la manière suivante à chaque fois que l'on appuie sur la touche +. (Ordre d'affichage) (Le caractère change dans le sens inverse lorsque l'on appuie sur la touche -. ) espace Pour modifier un caractère que vous avez déjà saisi, appuyez sur la touche 6 pour déplacer le curseur jusqu'au caractère que vous désirez corriger, puis sélectionnez le nouveau caractère. [. . . ] Se oye un silbido en los programas de AM. Se oye un zumbido en los programas de AM. · ¿La antena no está bien dirigida?· ¿Es el ruido de un televisor o una interferencia de una emisora retransmisora? [. . . ]