User manual DENON DVD-1000

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD - 1000 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 TITLE MENU SELECT DISPLAY RETURN B SUBTITLE PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER AUDIO ANGLE DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP PROG/DIRECT SKIP SLOW / SEARCH CALL ¢ ON/STANDBY £ OFF AUDIO OUTPUT SET UP TITLE MENU SETUP SELECT REPEAT A-B REPEAT RANDOM DVD B REMOTE CONTROL UNIT RC-543 REMOTE SENSOR FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 045 PAGE 046 ~ PAGE 085 PAGINA 086 ~ PAGINA 125 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: 1. [. . . ] L'écran de lecture de programme s'affiche. Appuyer sur la touche d'effacer (CLEAR) pour annuler la dernière piste du programme. Pour annuler le programme entier: Le programme entier est annulé lors de la mise hors tension ou de l'éjection du disque. Pour vérifier le contenu des programmes, appuyez sur le bouton CALL (appel). Le contenu des programmes est affiché un par un. Jusqu'à 30 plages peuvent être programmées. 65 FRANCAIS 12 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOIRE 2 Utiliser cette fonction avec les CD vidéo et musicaux pour lire les pistes dans un ordre aléatoire. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU 2 SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM 1 REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B En mode arrêt, appuyer sur la touche d'aléatoire (RANDOM). · L'écran de lecture aléatoire s'affiche. RANDOM 1 A L E A T O I R E : OU I Télécommande PLAY PLAY 1 2 Appuyer sur la touche de lecture (PLAY). · La lecture des pistes dans un ordre aléatoire commence. Unité principale Télécommande · La lecture aléatoire n'est pas possible pour certains disques. Pour revenir en mode lecture normale: Appuyer sur la touche d'arrêt (STOP) pour mettre fin à la lecture aléatoire puis appuyer une fois sur la touche d'aléatoire (RANDOM). 66 FRANCAIS 13 UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUE Changement de langue ­ Fonction multi-audio (Multiple Audio Function) 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi-audio, la langue peut être changée en cours de lecture. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN 2 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B AUDIO 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche de autio (AUDIO). · Le numéro de la langue en cours est affiché. Télécommande 2 Utiliser les touches curseurs · et ª pour sélectionner la langue souhaitée. · L'affichage s'éteint lorsque la touche de audio (AUDIO) est enfoncée. Unité principale Télécommande REMARQUES: · Pour certains disques il n'est pas possible de changer la langue audio en cours de lecture. Dans ces cas, sélectionnez à partir du menu DVD. (Voir en page 71. ) · Si la langue souhaitée n'est pas activée après avoir appuyé plusieurs fois sur les touches curseurs · et ª, cette langue ne figure pas sur le disque. · La langue sélectionnée lors du paramétrage, (voir page 73) est celle utilisée lors de la mise sous tension ou lors d'un changement de disque. 67 FRANCAIS Changement de la langue des sous-titres ­ Fonction multi sous-titre (Multiple Subtitle Function) 2 Avec les DVD contenant des signaux de langue multi sous-titres, la langue des sous-titres peut être modifiée en cours de lecture. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 +10 CLEAR 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 TITLE MENU DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP 2 1 SELECT DISPLAY RETURN SKIP SLOW / SEARCH ¢ ON/STANDBY £ OFF SUBTITLE AUDIO ANGLE AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT PROG/DIRECT REMOTE SENSOR CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B SOUS-TITRES 01/03 ENG SUBTITLE 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche sous-titre (SUBTITLE). · Le numéro de la langue en cours est affiché. Télécommande SOUS-TITRES 02/03 FRA 2 Utiliser les touches curseurs · et ª pour sélectionner la langue souhaitée. · L'affichage s'éteint lorsque la touche sous-titre (SUBTITLE) est enfoncée. Unité principale Télécommande REMARQUES: · Si la langue souhaitée n'est pas activée après avoir appuyé plusieurs fois sur les touches curseurs · et ª, cette langue ne figure pas sur le disque. · Le groupe de langues de sous-titres avec les réglages par défaut (voir page 74) est activé lors de la mise sous tension et lorsque le disque est remplacé. Si cette langue ne figure pas sur le disque, la langue par défaut du disque est activée. · Lorsque la langue de sous-titres est modifiée, quelques secondes sont nécessaires pour l'activation de la nouvelle langue. · Lorsqu'un disque incorpore l'affichage de bulles, ces dernières et le sous-titrage peuvent se superposer à l'écran TV; dans ce cas, désactiver le sous-titrage. 68 FRANCAIS Changement de l'angle de vue ­ Fonction angle de vue multiple (Fonction multi-angle) 2 Avec les DVD contenant des signaux d'angle de vue multiple, l'angle peut être modifié en cours de lecture. POWER NTSC/PAL OPEN/CLOSE 1 2 3 4 5 6 7 8 2 B PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD VIDEO PLAYER 9 0 +10 CLEAR - SKIP 8 9 SLOW/SEARCH 6 7 STOP STILL/PAUSE PLAY 2 3 1 DVD-1000 OPEN / CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP TITLE MENU SKIP SLOW / SEARCH SELECT ¢ ON/STANDBY £ OFF DISPLAY AUDIO OUTPUT TITLE MENU SETUP SELECT RETURN 2 1 SUBTITLE AUDIO ANGLE REMOTE SENSOR PROG/DIRECT CALL SET UP REPEAT A-B REPEAT RANDOM REMOTE CONTROL UNIT RC-543 B ANGLE 1 En cours de lecture, appuyer sur la touche de angle (ANGLE). · Le numéro de l'angle de vue en cours est affiché. Télécommande 2 Utiliser les touches curseurs · et ª ou les touches numérotées pour sélectionner l'angle souhaité. · L'affichage s'éteint lorsque la touche de angle (ANGLE) est enfoncée. Unité principale Télécommande REMARQUES: · La fonction multi-angle peut être activée uniquement pour les disques sur lesquels des angles de vue multiples ont été enregistrés. [. . . ] · Los subtítulos se desactivan. · El idioma del audio (o subtítulos) no cambia para los discos que no incluyan idioma de audio (o subtítulos) múltiple. · Para algunos discos, el idioma del audio (o subtítulos) no se puede cambiar cuando se realiza la operación para cambiarlo, pero se puede cambiar en las pantallas de menús. · El ángulo no se puede cambiar con los DVDs que no contengan ángulos múltiples. [. . . ]