User manual DENON DVD-1200

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO PLAYER DVD-1200 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. PRECAUTIONS Laser Safety This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] Appuyez sur la touche SKIP H pour retourner au début du chapitre en cours. Appuyez dessus de manière répétée pour aller aux chapitres précédents. MODE trois fois (CD, VCD : deux fois) pour afficher la Recherche de durée sur l'écran du téléviseur. _:__:__ 1:23:45 2 Dans les 30 secondes qui suivent, saisissez la durée de disque souhaitée à l'aide des touches numériques. · La lecture commencera au moment spécifié. 3 Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer les saisies incorrectes. ­ 18 ­ FR LECTURE D'UN DISQUE Répétition · La touche REPEAT n'est disponible que pendant la lecture. REMARQUES : · · · · La section A-B à répéter ne peut être définie qu'à l'intérieur du titre en cours (pour les DVD), ou de la piste en cours (pour les CD audio). La Répétition A-B n'est pas disponibles avec certaines scènes des DVD. Pour annuler le point A qui a été défini, appuyez sur la touche CLEAR. La Répétition A-B ne fonctionne pas pendant la répétition de titre, chapitre, piste ou tous. RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE DVD-V Pour activer la fonction répétition, appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. · Le mode répétition change de la manière décrite ci-dessous à chaque fois que l'on appuie sur la touche. HF (répétition désactivée) CHAPITRE (répétition du chapitre en cours) TITRE (répétition du titre en cours) Programme CD REMARQUES : · La fonction de répétition de titre / chapitre n'est pas disponible avec certaines scènes. · Le réglage REPETITION est effacé lorsque l'on passe à un autre titre ou chapitre. RÉPÉTITION DE PISTE es (L ou M) pour sélectionner une piste puis appuyez sur la touche ENTER. PROGRAMME CD [SON] 1 2 3 4 5 6 7 3:30 4:30 5:00 3:10 5:10 1:30 2:30 1/2 DURÉE 0:03:30 1 3:30 CD fonction VCD (sansPBC ) Pour activer la fonction répétition, appuyez sur la touche REPEAT pendant la lecture. · Le mode répétition change de la manière décrite ci-dessous à chaque fois que l'on appuie sur la touche. HF (répétition désactivée) PISTE (répétition de la piste en cours) TOUT (répétition du disque entier) programmées. REMARQUES : · · · · · 3 Appuyez sur la touche PLAY pour lire les pistes · Appuyez sur la touche CLEAR pour effacer le programme saisi le plus récemment. 1/1 1 3:30 · La fonction de répétition de titre / chapitre n'est pas disponible avec certaines scènes. · Le réglage REPETITION est effacé lorsque l'on passe à un autre titre ou chapitre. · La lecture répétée n'est pas possible lors de la lecture d'un CD vidéo avec la fonction PBC. REMARQUES : DVD-A MP3 JPEG WMA · Lorsque le programme est en cours de lecture, la touche STOP fonctionne comme suit. Appuyez sur la touche STOP une fois puis de nouveau sur la touche PLAY, la lecture redémarrera au point où vous aviez appuyé sur la touche STOP. (Suite du programme) Appuyez sur la touche STOP deux fois puis de nouveau sur la touche PLAY, la lecture reprendra normalement depuis la piste en cours. (Programme effacé) On peut définir jusqu'à 99 programmes. Si vous désirez répéter la piste en cours dans le programme, appuyez sur la touche REPEAT plusieurs fois jusqu'à ce que PISTE apparaisse pendant la lecture. Si vous souhaitez répéter le programme tout entier, appuyez sur la touche REPEAT de manière répétée jusqu'à ce que TOUS apparaisse pendant la lecture. Référez-vous à la page 22 pour la lecture programmée de MP3, WMA, et JPEG. GROUPE HF PISTE TOUT (répétition (répétition de la (répétition du (répétition du désactivée) piste en cours) dossier en cours) disque entier) DVD-A 1 En mode arrêt, appuyez deux fois sur la touche MODE. PROGRAMME DVD-AUDIO 1 1:02:25 2 1:03:30 DURÉE 0:00:00 RÉPÉTITION A-B · L'écran de sélection du groupe apparaît. 1/1 1 1:02:25 1/1 DVD-A DVD-V 1 Appuyez sur la touche A-B REPEAT au point de départ de votre choix. A- apparaît brièvement sur · l'écran du téléviseur. [. . . ] No se puede reproducir el disco ­Limpie el disco. ­Asegúrese de que el lado de la etiqueta esté hacia arriba. ­Compruebe si el disco tiene algún defecto; para ello, intente reproducir otro disco. ­Desactive la función de control paterno o cambie el nivel de acceso. [. . . ]