User manual DENON DVD-2200

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD - 2200 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS. TS 9 CALL RETURN DISPLAY T. MENU DISP. ENTER PLAY MENU STOP STILL / PAUSE SKIP SLOW / SEARCH ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE REPEAT A-B RANDOM MARKER SETUP DIMMER PIC. ADJ ZOOM PAGE RC-962 FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 064 PAGE 065 ~ PAGE 123 PAGINA 124 ~ PAGINA 182 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD audio-video/Super audio CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. [. . . ] Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. 64 ESPAÑOL -- CONTENDIO -- z Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124, 125 x Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 c Precauciones en la Manipulación de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 v Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ~ 133 b Nombre de Partes y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134, 135 n Unidad de Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137 m Carga de Discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 , Cambio de los Ajustes por Defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 ~ 155 . Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ~ 160 /0 Ajuste de la Calidad de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 ~ 163 /1 Uso de la visualización en On-Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 /2 Reproducción Repetidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 166 · ACCESORIOS /3 Reproducción de Pistas en el Orden Deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 /4 Reproducción de las Pistas en Orden Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 /5 Reproducción de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169, 170 /6 Reproducción de archivos de imagens fijas (formato JPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 ~ 173 /7 Utilización de las Funciones de Audio, Subtitulado y Ángulo Múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ~ 176 /8 Utilización de los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178 /9 Marcado de Escenas que desee ver de nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 ¤0 Reproducción en Modo Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ¤1 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ¤2 Especificaciones Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal: q Cable de audio vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Unidad de control remoto (RC-962). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Pilas "AA" (R6P). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 q w r Cable de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t Instrucciones de operacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y Lista de puntos de servicio técnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e r 1 CARACTERÍSTICAS 1. Compatibilidad de reproducción multicanal de súper audio CD Además de reproducir discos de vídeo y audio DVD, el DVD2200 puede reproducir súper audio CDs multicanales con un margen de frecuencias de reproducción que cubre 100 kHz y un margen dinámico de 120 dB o superior dentro del margen de frecuencia audible, y se pueden emitir un máximo de 5. 1 canales. Convertidor de 24-bit D/A de alta precisión El circuito de reproducción de audio incluye un avanzado convertidor D/A tipo segmento con especificaciones técnicas sobresalientes en el mercado, fabricado por Burr-Brown, una empresa con una reputación establecida para los convertidores D/A. Este convertidor D/A de alto rendimiento permite no solo la introducción de datos de 24-bit/192 kHz de discos de audio DVD, sino que también incluye un filtro analógico puro FIR para una reproducción DSD ideal de súper audio CDs. Adicionalmente, el DAC se utiliza con plena libertad para los canales de sonido envolvente, central y LFE así como también para proporcionar una calidad de sonido óptima durante la reproducción multicanal. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS (NOTA 2) El modelo DVD-2200 está equipado con un descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado, que le permite recrear la atmósfera de una sala de cine o de conciertos, al usar el DVD2200 en combinación con un amplificador y altavoces AV. Circuito de escaneado progresivo "Pure ProgressiveTM" (NOTA 3) El DVD-2200 está equipado con un circuito de escaneado progresivo "Pure ProgressiveTM" de alta precisión, que le permite reproducir películas y otras imágenes en DVDs con una calidad cercana a la del original. Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz (NOTA 4) El DVD-2200 utiliza un convertidor D/A que lleva a cabo la conversión D/A de todas las señales de vídeo a 12 bits y permite un sobremuestreo 4X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs. Además, la tecnología NSV reduce el ruido mediante la conversión D/A. 124 ESPAÑOL 6. Diseño antiinterferencia mediante el aislamiento de bloques. El DVD-2200 utiliza una arquitectura de 5 bloques con las diferentes funciones (suministro de alimentación, conjunto de circuitos de vídeo, conjunto de circuitos de audio, etc. ) en tarjetas de circuitos separadas para minimizar la interferencia mutua. Diseño absolutamente resistente a las vibraciones El mecanismo de recogida está situado en el centro para reducir los efectos de las vibraciones externas. Funciones múltiples (1) Función de reproducción de un CD de fotos (NOTA 5) Los CDs Kodak Picture y Fujifil Fujicolor se pueden reproducir en el DVD-2200. También pueden reproducirse imágenes fijas almacenadas en formato JPEG en soporte CD-R/RW. (2) Función de audio múltiple Selección de hasta 8 idiomas de audio. (El número de idiomas ofrecidos varía de un DVD a otro. ) (3) Función de subtítulos múltiple Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos. (El número de idiomas ofrecido varía de un DVD a otro. ) (4) Función de ángulo múltiple El ángulo de visión puede cambiarse. (Para DVDs en los que se han grabado varios ángulos. ) (5) Función GUI (Graphical User Interface) El botón DISPLAY del mando a distancia puede utilizarse para mostrar información sobre el reproductor y el disco en la pantalla de televisión. (6) Función de marcador Pueden almacenarse en memoria las posicines de hasta cinco escenas, de modo que usted podrá ver sus escenas favoritas siempre que quiera. (7) Función de desactivación de reproducción Esta función puede utilizarse para desactivar la reproducción de aquellos DVDs que no quiera que vean sus hijos. [. . . ] · El ángulo no se puede cambiar con los DVDs que no contengan ángulos múltiples. En algunos casos, los ángulos múltiples sólo son grabados para escenas específicas. · Compruebe el ajuste de clasificación "CLASIFICACIÓN". · Mientras el player esté el modo de parada, mantenga simultáneamente pulsados el botón SKIP 9 y el botón PLAY del player, luego mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante más de 3 segundos (hasta que "INITIALIZE" desaparezca del monitor de TV). [. . . ]