User manual DENON DVD-2800 II

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD - 2800II OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION DISPLAY ER POW OP/C L TOP MENU MENU SUBTITLE AUDI O E ANGL ENTER + SKIP + SLOW/SEARCH - RETURN - B PLAY STOP 1 4 7 1 2 8 9 2 5 8 +10 3 6 9 CLEAR 0 STILL / PAUSE 3 HDCD PROGRESSIVE SCAN 6 7 PROG/DIRECT CALL RANDOM ¢ ON / STANDBY OPEN/CLOSE 5 SET UP REPEAT A-B REPEAT NTSC/PAL DVD V. S. S. £ OFF REMOTE SENSOR DVD VIDEO PLAYER DVD-2800II REMOTE CONTROL UNIT RC-546 B FOR ENGLISH READERS POUR LES LECTEURS FRANCAIS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 049 PAGE 050 ~ PAGE 093 PAGINA 094 ~ PAGINA 137 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR REFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: 1. [. . . ] · Set the "TV ASPECT" default setting to the proper setting for the connected TV. · Check the default setting for the disc language's menu language. 36, 37 40 37 Remote control unit does not operate. · · · · Check that the batteries are inserted in the proper "<" and ">" directions. Point the remote control unit at the remote control sensor when operating it. Operate the remote control unit within a distance of 7 meters from the remote control sensor. · Remove the obstacle between the remote control unit and remote control sensor. 15 15 15 15 15 48 ENGLISH 19 MAIN SPECIFICATIONS Signal system: Applicable discs: NTSC/PAL (1) DVD-Video discs 1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side) 1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side) (2) Compact discs (CD-DA, Video CD) 12 cm discs, 8 cm discs Y output level: 1 Vp-p (75 /ohms) C output level: 0. 286 Vp-p Output connectors: S connectors, 1 set Output level: 1 Vp-p (75 /ohms) Output connector: Pin-plug jacks, 1 set Y output level: 1 Vp-p (75 /ohms) PB/CB output level: 0. 648 Vp-p (75 /ohms) PR/CR output level: 0. 648 Vp-p (75 /ohms) Output connector: Pin jack, 1 set Fixed output level: 2 Vrms, 1 set (1) Frequency response q DVDs (linear PCM) : 2 Hz to 22 kHz (48 kHz sampling) : 2 Hz to 44 kHz (96 kHz sampling) w CDs : 2 Hz to 20 kHz (2) S/N ratio q DVDs : 115 dB w CDs : 115 dB (3) Total harmonic distortion q DVDs : 0. 0018 % w CDs : 0. 0018 % (4) Dynamic range q DVDs : 108 dB w CDs : 100 dB Optical digital output : Optical connector, 1 set Coaxial digital output : Pin jack, 1 set AC 120 V, 60 Hz 22 W 434 (width) x 132 (height) x 339 (depth) mm (including protruding parts) 6. 5 kg RC-546 Infrared pulse DC 3 V, 2 "AAA" (R03) batteries S-Video output: Video output: Component output: Audio output: Audio output properties: Digital audio output: Power supply: Power consumption: Maximum external dimensions: Mass: 2 Remote control unit: Type: Power supply: This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U. S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement. 49 ESPAÑOL -- CONTENDIO -- z Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 x Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 c Precauciones en la Manipulación de Discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 v Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ~ 101 b Nombre de Partes y Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 102 n Unidad de Control Remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103, 104 m Carga de Discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 , Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ~ 109 . Uso de la visualización en On-Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 /0 Ajuste de la Calidad de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 · ACCESORIOS /1 Reproducción Repetidamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113 /2 Reproducción de Pistas en el Orden Deseado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 /3 Reproducción de las Pistas en Orden Aleatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 /4 Reproducción de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116, 117 /5 Utilización de las Funciones de Audio, Subtitulado y Ángulo Múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 ~ 120 /6 Utilización de los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122 /7 Cambio de los Ajustes por Defecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ~ 135 /8 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 /9 Especificaciones Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal: q Cable de audio vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Unidad de control remoto (RC-546) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e Pilas "AAA" (R03) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 r Cable de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t Instrucciones de operacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 y Lista de puntos de servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 q w e r 1 CARACTERÍSTICAS 1. Circuito de Exploración Progresiva "Pure ProgressiveTM" (NOTA 1) El DVD-2800II está equipado con un circuito de Exploración Progresiva de alta precisión, "Pure ProgressiveTM" que permite reproducir películas y otras imágenes en DVDs con una calidad muy similar a la originales. Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/108 MHz (NOTA 2) El DVD-2800II utiliza un convertidor D/A que lleva a cabo la conversión D/A de todas las señales de vídeo a 12 bits y permite un sobremuestreo 4X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs. Además, la tecnología NSV reduce el ruido mediante la conversión D/A. Descodificador HDCD® (High Definition Compatible Digital) (NOTA 3) ventaja de las posibilidades de sonido de alta calidad proporcionada por la alta cantidad de bits y los altos índices de muestreo. Compatibilidad de salida de corriente de bits Dolby Digital (NOTA 4) El DVD-2800II es compatible con la salida de corriente de bits Dolby Digital. Cuando se conecta un decodificador Dolby Digital, el espectro y posicionamiento del sonido es recreado con extremada naturalidad, lo que resulta en una fuerte sensación de presencia, como si estuviera en realidad en una sala de teatro o una sala de conciertos. Compatibilidad con salida de corriente de bits DTS (NOTA 5) El DVD-2800II es compatible con la salida de corriente de bits DTS, un formato de audio opcional para el vídeo DVD. Se puede disfrutar el sonido DTS conectanto un decodificador DTS y un amplificador AV, disponibles en el comercio. Muchas funciones convenientes (1) Función de audio múltiple Selección de hasta 8 idiomas de audio. (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro. ) (2) Función de subtitulado múltiple Selección de hasta 32 idiomas de subtítulos. (El número de idiomas ofrecido difiere de un DVD a otro. ) (3) Función de ángulo múltiple Puede cambiarse el ángulo de visión. (Para DVDs en los que se graben ángulos múltiples. ) (4) Función de desactivación de reproducción Esta función puede utilizarse para desactivar la reproducción de DVDs que no desee que vean los niños. La HDCD es una tecnología de codificación/descodificación que reduce significativamente el nivel de distorsión que se da durante la grabación digital, al mismo tiempo que mantiene la compatibilidad con el formato de CD convencional. [. . . ] · Los subtítulos se desactivan. · El idioma del audio (o subtítulos) no cambia para los discos que no incluyan idioma de audio (o subtítulos) múltiple. · Para algunos discos, el idioma del audio (o subtítulos) no se puede cambiar cuando se realiza la operación para cambiarlo, pero se puede cambiar en las pantallas de menús. · El ángulo no se puede cambiar con los DVDs que no contengan ángulos múltiples. [. . . ]