User manual DENON DVD-5900

[. . . ] DVD AUDIO-VIDEO/SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER NTSC / PAL OPEN / CLOSE ON OFF PROG / DIR 1 4 7 0 TOP MENU 2 5 8 +10 3 CLEAR 6 SRS. TS 9 CALL RETURN DISPLAY T. MENU DISP. ENTER PLAY MENU B PLAY STOP STOP STILL / PAUSE SKIP SLOW / SEARCH 1 2 8 9 ANGLE SUBTITLE AUDIO SEARCH MODE STILL / PAUSE REPEAT AL24 PLUS DENON LINK IEEE 1394 SUPER AUDIO CD DVI A-B RANDOM MARKER 3 6 7 POWER ¢ ON / STANDBY OPEN / CLOSE 5 MODE SET UP MODE SELECT SETUP DIMMER PIC. ADJ ZOOM PAGE £ OFF PUSH ENTER REMOTE SENSOR DVD AUDIO-VIDEO / SUPER AUDIO CD PLAYER DVD-5900 RC-962 FOR ENGLISH READERS PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGE 006 ~ PAGE 071 PAGINA 138 ~ PAGINA 203 1 IMPORTANT TO SAFETY WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. NOTE: This DVD audio-video/Super audio CD player uses the semiconductor laser. To allow you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to use this in a room of 5 °C (41 °F) ~ 35 °C (95 °F). CAUTION: CAUTION: 1. Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord. [. . . ] (1) Terminal Denon Link Esta terminal se puede utilizar para la transferencia digital de señales de vídeo de DVD, pero también para señales de multicanals de audio DVD. (2) Terminal IEEE1394 Esta terminal se puede utilizar para la transferencia digital de señales de vídeo de DVD, pero también para señales de audio de DVD, de Súper Audio CD y para otras señales de audio multicanal. Compatibilidad de reproducción multicanal de súper audio CD Además de reproducir discos de vídeo y audio DVD, el DVD5900 puede reproducir súper audio CDs multicanales con un margen de frecuencias de reproducción que cubre 100 kHz y un margen dinámico de 120 dB o superior dentro del margen de frecuencia audible, y se pueden emitir un máximo de 5. 1 canales. 138 ESPAÑOL 3. AL24 Processing Plus en todos los canales El AL24 Processing Plus compensa la información digital de entrada para reproducir el sonido mediante ondas analógicas de una forma lo más parecida posible a los sonidos reales y con calidad de 24 bits. El resultado es un aumento de las capacidades de reproducción musical de las resonancias, etc. , a niveles bajos, para conseguir un sonido que parece transportarnos a una sala de conciertos. Equipado no sólo para los canales derechos e izquierdos delanteros, sino también para los canales de los surround derecho, izquierdo y central y del subwoofer. Convertidor de 24-bit D/A de alta precisión El circuito de reproducción de audio incluye un avanzado convertidor D/A tipo segmento con especificaciones técnicas sobresalientes en el mercado, fabricado por Burr-Brown, una empresa con una reputación establecida para los convertidores D/A. Este convertidor D/A de alto rendimiento permite no solo la introducción de datos de 24-bit/192 kHz de discos de audio DVD, sino que también incluye un filtro analógico puro FIR para una reproducción DSD ideal de súper audio CDs. Adicionalmente, el DAC se utiliza con plena libertad para los canales de sonido envolvente, central y LFE así como también para proporcionar una calidad de sonido óptima durante la reproducción multicanal. Descodificador HDCD® (High Definition Compatible Digital®) (NOTA 1) La HDCD es una tecnología de codificación/descodificación que reduce significativamente el nivel de distorsión que se da durante la grabación digital, al mismo tiempo que mantiene la compatibilidad con el formato de CD convencional. La tecnología HDCD permite que los datos de 20 bits puedan convertirse en datos de 16 bits, propios de los CDs actuales, sin pérdida en la calidad del sonido. La utilización de este descodificador HDCD hace posible conseguir la alta resolución y baja distorsión características de la tecnología HDCD durante la reproducción de discos compatibles con HDCD. La tecnología digital de DENON optimiza las posibilidades de la alta calidad de sonido de la tecnología HDCD. Más aún, los CDs normales, CDs compatibles con HDCD son identificados de forma automática, y se utiliza el sistema de procesamiento de señal digital óptimo para el tipo de disco que se esté usando. Descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS (NOTA 2, 3) El modelo DVD-5900 está equipado con un descodificador Dolby Digital (AC-3)/DTS integrado, que le permite recrear la atmósfera de una sala de cine o de conciertos, al usar el DVD5900 en combinación con un amplificador y altavoces AV. Circuito de escaneado progresivo "DCDiTM" (NOTA 4) El DVD-5900 está equipado con un circuito de escaneado progresivo "DCDiTM" de alta precisión, que le permite reproducir películas y otras imágenes en DVDs con una calidad cercana a la del original. Convertidor D/A de vídeo de 12 bits/216 MHz (NOTA 5) El DVD-5900 utiliza un convertidor D/A que lleva a cabo la conversión D/A de todas las señales de vídeo a 12 bits y permite un sobremuestreo 8X en el modo progresivo para conseguir la imagen de alta calidad que se les supone a los DVDs. Además, la tecnología NSV reduce el ruido mediante la conversión D/A. Diseño absolutamente resistente a las vibraciones (1) Mecanismo que utiliza un cargador híbrido. (2) El mecanismo de recogida está situado en el centro para reducir los efectos de las vibraciones externas. (3) Un bastidor pesado y un centro de gravedad bajo se combinan para obtener un diseño con bajas vibraciones. Funciones múltiples (1) Función de reproducción de imágenes fijas Los CDs Kodak Picture (NOTA 6) y Fujifilm Fujicolor (NOTA 7) pueden reproducirse en la unidad DVD-5900. [. . . ] En algunos casos, los ángulos múltiples sólo son grabados para escenas específicas. · Compruebe el ajuste de clasificación "CLASIFICACIÓN". · Mientras el player esté el modo de parada, mantenga simultáneamente pulsados el botón SKIP 9 y el botón PLAY del player, luego mantenga pulsado el botón OPEN/CLOSE durante más de 3 segundos (hasta que "INITIALIZE" desaparezca del monitor de TV). El bloqueo se liberará y todos los ajustes de defecto y los ajustes de imagen volverán a los valores de fábrica. [. . . ]