User manual DENON DVD-900

[. . . ] DVD VIDEO PLAYER DVD-900 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION POWER VIRTUAL SEARCH MODE OPEN / CLOSE A-B REPEAT 1 REPEAT 2 5 8 0 3 6 9 +10 DISPLAY 4 MODE 7 ZOOM CLEAR ANGLE SUBTITLE AUDIO MENU TOP MENU ENTER RETURN SETUP SKIP STOP PLAY STILL / PAUSE WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. LASER SAFETY This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. [. . . ] 2 Appuyer de nouveau sur la touche MODE. ALÉATOIRE CD 1 Appuyer deux fois sur la touche MODE 2 Appuyer sur les touches numériques pour régler la durée désirée. ¡Exemple: 1 heure, 23 minutes et TEMPS 1:23:30 TOTALE 1:29:00 30 secondes. 12330 Remarques ¡Dans le cas d'un DVD, Recherche de durée (Time Search) dans Titre (Title) est effective. (Mais Recherche de durée (Time Search) dans Chapitre (Chapter) est sans effet. ) ¡Dans le cas d'un CD, Recherche de durée (Time Search) dans Piste (Track) est effective. (Mais Recherche de durée (Time Search) dans le disque entier est sans effet. ) ¡La lecture à partir d'une durée désirée n'est pas disponible sur certains disques. ¡En cas de saisie de numéros erronés, appuyer sur la touche LIBERER (CLEAR) et entrer les numéros corrects. DÉBUT : PLAY SORTIR : MODE 3 Appuyer sur la touche LECTURE (PLAY). La lecture aléatoire commence alors. Remarque ¡La lecture programmée n'est pas disponible pendant la lecture aléatoire. RÉPÉTITION DVD CD 1 Appuyer sur la touche RÉPÉTITION (REPEAT). Pour les DVD ¡La lecture d'un titre ou d'un chapitre simple est répétée. ¡Lorsque la touche RÉPÉTITION est pressée, l'af- fichage passe par un cycle sur l'écran comme suit. RÉPÉTITION [HF] RÉPÉTITION [CHAPITRE] RÉPÉTITION [TITRE] MARQUEUR DVD Le menu de réglage des programmes s'affiche. CD Aucune lecture n'est répétée. La lecture du chapitre en cours est répétée. La lecture du titre en cours est répétée. 1 Appuyer trois fois sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE) pendant la lecture. Pour les CD audio ¡La lecture du disque entier ou d'une piste simple est répétée. ¡Lorsque la touche RÉPÉTITION est pressée, l'affichage Régler le marqueur ¡A l'aide de la touche de curseur (s/ B), positionner le curseur sur le numéro de marqueur indiqué comme `NON POSITIONNÉ'. Appuyer sur la touche ENTRER (ENTER) lorsque l'écran devant être revu apparaît. L'heure marquée apparaît. Jusqu'à 5 points peuvent être marqués. Appel d'un marqueur ¡A l'aide de la touche de curseur (s/ B), positionner le curseur sur le numéro du curseur devant être appelé et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Libération d'un marqueur ¡A l'aide de la touche de curseur (s/ B), positionner le curseur sur le numéro du curseur devant être libéré et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). Pour libérer tous les marqueurs, placer le curseur sur `AC' (Libérer tous les marqueurs) et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 1 2 3 4 5 AC NON POSITIONNÉ passe par le cycle sur l'écran: Tout, piste et HF (OFF). RÉPÉTITION [HF] Aucune lecture n'est répétée. RÉPÉTITION [PISTE] La lecture de la piste en cours est répétée. La lecture du disque entier est répétée. RÉPÉTITION [TOUT] 2 Lorsque la touche REPEAT est pressée une fois pendant la lecture programmée/aléatoire, la lecture de la plage en cours est effectuée en boucle. Lorsque la touche est pressée de nouveau, la lecture programmée/aléatoire est effectuée en boucle. Remarques ¡La lecture répétée n'est pas disponible sur certains disques. ¡Le réglage RÉPÉTITION (REPEAT) est libéré lors du Appuyer sur la touche MODE RECHERCHE passage à un autre titre, chapitre ou à une autre piste. (SEARCH MODE) ou sur la touche RETOUR ¡La lecture répétée ne fonctionne pas pendant la lec(RETURN) pour sortir de l'affichage. ­ 18 ­ RÉPÉTITION A-B DVD CD PROGRAMME (CD audio) CD 1 Appuyer sur la touche MODE dans le mode Arrêt. ¡L'écran de programmation apparaît. PROGRAMME TEMPS 0:00:00 1/1 Une section dont la lecture doit être répétée peut être définie. 1 Appuyer sur la touche RÉPÉTITION A-B (REPEAT A-B) pendant la lecture. [. . . ] ¡Los ajustes de entrada del componente de audio conectado están mal hechos. ¡La protección contra el copiado está activada. ¡Inmediatamente después de reproducir, presione avance rápido o inversión. ¡La primera capa está cambiando a la segunda cuando se reproduce un disco de dos capas. [. . . ]