User manual DOMENA 7

[. . . ] Instructions Guide de mise en service 1 2 3 Quick Start Guide 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Brr!Brr! 18 5 - 15 Sec. 500 460 461 - Printed in France - 414 418 251 00016 RCS MULHOUSE Guide de mise en service 1 2 3 Quick Start Guide 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 + 16 17 Bip 18 Brr!Brr! 5 - 15 Sec. 500 460 462 - Printed in France - 414 418 251 00016 RCS MULHOUSE CONSEILS IMPORTANTS Lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions élémentaires sont à prendre, comme indiqué ci-dessous : ­ Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. ­ N'utilisez cet appareil que pour l'usage pour lequel il est prévu : le repassage et le défroissage. [. . . ] Laat de stoomknop los tussen twee beurten. · Houd tijdens het bedampen de stof gestrekt ; zo bereikt u een beter resultaat. Het resultaat hangt af van de te behandelen stof. RANGEMENT · Après le repassage, débranchez le cordon d'alimentation et laissez refroidir votre appareil. Vous pourrez ensuite le ranger à plat, sans avoir besoin de vider le réservoir. · Ne couchez pas l'appareil au risque de renverser l'eau du réservoir. OPBERGEN · Trek na het strijken de stekker uit het stopcontact verwijder en. Laat het apparaat afkoelen en berg het daarna horizontaal weg. Het waterreservoir hoeft niet leeg gemaakt te worden. · Zet het aparaat niet op zijn kant, dit om te vermijden dat het water uit het reservoir loopt. CASSETTE ANTICALCAIRE Le numéro d'article des cassettes anticalcaires pour votre centrale est 410 057. Ces cassettes anticalcaires sous blister sont disponibles chez votre revendeur ou dans les centres agrées DOMENA. ANTIKALK-CASETTES Voor de modellen X'ECUTIVE is het artikelreferentienummer van de antikalk-cassettes het nummer 410 057. De antikalk-casettes onder blistervorm zijn bij uw detailhandelaar verkrijgbaar. -8- TABLEAU DE BORD 1. Bouton de sélection du débit vapeur 3. Bouton de sélection de l'Auto-Stop 5. Voyants lumineux indicateurs du débit vapeur sélectionné et de changement de cassette (2 ou 3 voyants suivant modèle) 6. Voyant lumineux indicateur de l'Auto-Stop sélectionné 7. Voyant lumineux de contrôle de la chauffe du générateur et voyant lumineux clignotant indicateur d'arrêt de l'appareil (Auto-Stop enclenché) 5 6 7 BEDIENINGSPANEEL Waaktoestans en Aan- / Uitknop Keuezeknop voor het stoomdebiet Keuzeknop Auto-Stop Controlelichtjes voor het selecteerde stoomdebiet en voor het vervangen van de cassette (2 of 3 lichtjes naargelang model) 6. Controlelichtje dat de geselecteerde Auto-Stop aanduidt 7. Het controlelampje van de Auto-stop keuze, het controlelampje van de opwarming en het controlelampje van het stoomdebiet branden (AutoStop actief) 1. 5. 1 2 3 MISE EN ROUTE Après avoir connecté l'appareil, branchez le cordon d'alimentation au secteur. Le voyant sélection Auto-Stop, le voyant de contrôle de chauffe ainsi que le voyant petit débit vapeur sont allumés. OPSTARTEN Sluit het voedingssnoer op het electriciteitsnet aan. Een rode controllelicht knipperd om U te bevestigen dat het apparaat onder waaktoestand staat. Het controllelampje van de Auto-stop keuze, het controllelampje van de opwarming en het controllelampje van het minimum stoom debiet branden. -9- PROCESSUS DE CHAUFFE Le témoin de chauffe du générateur s'éteint après environ 2 minutes pour indiquer que le générateur est prêt à émettre de la vapeur. Le témoin s'allume et s'éteint régulièrement pour indiquer la chauffe du générateur. [. . . ] Dit geluid verdwijnt na enkele strijkbeurten Production d'eau avec - La semelle du fer n'est pas suffisamment chaude la vapeur - Demande intensive de vapeur - Placez-vous dans la plage 2 points - 3 points - Attendez que les témoins de chauffe du générateur s'allument (Xecutive3 - 4), s'éteignent (Xecutive2 - 1) - Eau de condensation dans le tuyau - Appuyez plusieurs fois sur le gâchette vapeur. Bruit particulier dans - Eau de condensation dans le tuyau - Appuyez plusieurs fois sur la gâchette vapeur. l'appareil - Il n'y a plus d'eau dans le réservoir - Remplissez le réservoir. - Le réservoir n'est pas en place ou est mal mis en place - Engagez le réservoir et poussez-le bien au fond - Autres - Voyez votre revendeur. [. . . ]