User manual DREMEL 1680-T2

[. . . ] owner's manual MODEL 1680, VARIABLE SPEED 16" SCROLL SAW Parlez-vous français?Voir page 21 ¿Habla español?Ver página 41 Voltage rating Amperage rating No load speed Throat Blade Blade stroke Cutting capacity 120 V 50 - 60Hz 1. 4 A n0 500-1, 600/min 16" 5" Plain and pin-end 3/4" 2" at 0º; 1" at 45º assembly · operation · safety instructions P. O. Box 1468 Racine, Wisconsin 1-800-437-3635 http://www. dremel. com Form No. [. . . ] · La scie utilise uniquement des lames de 127 mm, à goujons ou baïonnettes. (Voir les accessoires en page 38. ) · Les lames s'usent plus rapidement (1) si vous découpez du contreplaqué qui est très abrasif, (2) si vous découpez du bois qui est plus épais que les 19, 05 mm de mouvement de la lame, (3) si vous sciez du bois dur ou si vous exercez une pression latérale sur la lame. ATTACHEZ LES CHEVEAUX LONGS ROULEZ LES MANCHES LONGUES JUSQU'AU-DESSUS DES COUDES · La scie à chantourner ne coupe par le bois toute seule. Vous permettez à la scie de couper du bois en poussant et guidant le bois vers la lame, qui découpe pendant que le bois bouge. · Les dents de lame ne coupent que VERS LE BAS. · Vous devez toujours abaisser le dispositif de retenue de manière à le faire reposer sur la pièce à chantourner. · Vous devez pousser le bois vers la lame doucement parce que les dents de la lame sont très petites et qu'elles ne peuvent couper que lorsqu'elles vont vers le bas. La lame se plie vers l'arrière quand vous exercez une pression d'alimentation. Elle se casse si vous exercez une pression trop grande. · Toute personne qui désire utiliser cette scie doit passer par une phase d'apprentissage. Pendant cette période, vous devez vous attendre à casser quelques lames, jusqu'au moment où vous saurez utiliser la scie. Les lames feront alors un long usage. 31. Fonctionnement de base de la scie à chantourner Lames Votre nouvelle scie à chantourner utilise des lames de 127 mm à bouts à goujons ou des lames de 127 mm à bouts lisses (voir accessoires à la page 38). Pour éviter toute blessure, débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de changer de lame ou de faire des ajustements. AVERTISSEMENT Dépose et pose des lames baïonnettes 1. Relâchez la tension de la lame en soulevant le levier de tension à relâchement rapide (fig. Enlevez la pièce rapportée. Enlevez la lame des porte-lames supérieur et inférieur en tirant vers l'avant et en la soulevant la lame et l'adaptateur par la porte d'accès de la table. Vous aurez peut-être besoin d'exercer une petite pression vers le bas sur le porte-lame supérieur pour enlever la lame du porte-lame supérieur. Pour monter la lame, passez une de ses extrémités par le trou d'accès de la table et centrez-la dans la fente prévue à cet effet dans les porte-lames supérieur et inférieur. Pour fixer la lame, serrez fermement les boutons de bridage situés sur les porte-lames supérieur et inférieur. On peut utiliser, si on le souhaite, la clé Allen fournie pour fixer plus solidement la lame dans les porte-lames supérieur et inférieur (fig. 6). Dépose et pose des lames à goujons 1. Relâchez la tension de la lame en soulevant le levier de tension à relâchement rapide (fig. [. . . ] Racine, Wisconsin 53406 Recomendamos que se asegure el paquete contra pérdidas o daños durante el tránsito por los cuales no se nos puede hacer responsables. Esta garantía tiene validez únicamente para el comprador original inscrito. LOS DAÑOS AL PRODUCTO PRODUCIDOS POR MANIPULACION INCORRECTA, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS, ACCESORIOS NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DEL MATERIAL O LA FABRICACION NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA. Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. [. . . ]