User manual DREMEL DRIVER

[. . . ] Certaines provinces interdisent l'exclusion ou la restriction des dommages indirects et fortuits ; comme tel, il est possible que les restrictions ci-dessus ne s'adressent pas à vous. No cambie ni modifique el enchufe de ninguna manera. Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que el voltaje del tomacorriente que está utilizando coincide con el número del voltaje marcado en la etiqueta posterior (placa de identificación) ubicada en el grabador. Para utilizar el grabador, encienda el grabador en "ON" moviendo el interruptor de encendido/apagado ubicado en el extremo de la herramienta (Figure 2). Sostenga el grabador en un ángulo ligero como se sostiene normalmente un lápiz. [. . . ] Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no entra en un tomacorriente polarizado, invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, póngase en un tomacorriente polarizado, invierta el enchufe. Si sigue sin entrar, póngase en contacto con un electricista calificado para que instale un tomacorriente polarizado. Le recomendamos asegurar el paquete contra pérdida o daños durante el transporte puesto que no respondemos por éstos. Esta garantía se aplica únicamente al comprador original registrado. LOS DAÑOS AL PRODUCTO RESULTANTES DE MANIPULACIÓN, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES NO AUTORIZADAS O ALTERACIONES, ACOPLES NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS CON LOS MATERIALES O LA MANO DE OBRAS NO ESTÁN CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. Ningún empleado, agente, vendedor u otra persona está autorizado para dar garantía alguna a nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel muestra que la situación fue causada por problemas con materiales o mano de obra dentro de las limitaciones de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto sin costo alguno y le enviará el producto con el porte pagado. Las reparaciones que se hagan necesarias debido al uso normal o el abuso, o reparaciones de productos fuera del periodo de garantía, si se pueden realizar, serán facturadas a los precios regulares de servicio. P. O. Box 1468 Racine, WI 53401-1468 1-800-437-3635 www. dremel. com 1 I 2 3 4 5 Listed 367Y Model 5000290-01 F0130290AA Printed in USA 2610919802 Figure 1 Figura 1 Figure 2 Figura 2 Figure 3 Figura 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS No matter how you use your Dremel electric engraver, you'll do a professional-like job by following the simple operating instructions shown. In order to use your engraver, you must first install the engraver point. The engraver point furnished with your engraver is carbide steel. Under most conditions it will perform very satisfactorily on glass, steel, ceramics and other hard-materials. However, for industrial and commercial work where continuous operation is required, a diamond point is recommended. WARNING: Do not engrave on electronic media such as CDs, DVDs, etc. Engraving on these materials may damage the media. DREMEL LIMITED WARRANTY Your Dremel product is warranted against defective material or workmanship for a period of two years from date of purchase. In the event of a failure of a product to conform to this written warranty, please take the following action: 1. DO NOT return your product to the place of purchase. Carefully package the product by itself, with no other items, and return it freight prepaid, along with: A. A copy of your dated proof of purchase (please keep copy for yourself); B. A written statement about the nature of the problem; C. [. . . ] Ne modifier ou changer soi-même la prise sous aucun prétexte. Avant de brancher l'outil, s'assurer que la tension à la prise correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique qui se trouve sur le burin. Pour utiliser le burin, le mettre en marche en actionnant l'interrupteur situé à l'extrémité de l'outil (figure 2). Le tenir doucement en gardant l'avant-bras bien appuyé. [. . . ]