User manual DYNAUDIO SPCL25

[. . . ] Special Twenty-Five OWNERS MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Dear Music Lover, Sehr geehrter Musikliebhaber, Thank you for your decision to acquire the Dynaudio Special Twenty-Five loudspeakers. The Special Twenty-Five was developed in commemoration of Dynaudio's 25th Anniversary. Each speaker is handcrafted in Denmark to the highest standards of quality, and each matched pair is numbered and engraved on the back panel. The combination of a luxurious hand-built quality finish, the highest-grade materials, with the most advanced loudspeaker technology available truly makes the Dynaudio Special TwentyFive one of the finest compact loudspeakers available. [. . . ] Please note that when listening to the speakers from a wide distance, the room must allow the speakers to be positioned with a wider distance between each other as well. To maintain a balanced sound integration from the driver arrangement, a 2. 0 meter distance is a good starting point during experimentation. The listening distance to each speaker from the listening position should be identical. 08_Special Twenty-Five AUFSTELLUNG Jeder Raum ist vollkommen individuell gestaltet und eingerichtet und verhält sich daher völlig unterschiedlich bei der Positionierung der Lautsprecher. Wir empfehlen, bei der Aufstellung den Service und die Erfahrung Ihres Dynaudio Fachhändlers in Anspruch zu nehmen, um das hohe Klangpotential der Special Twenty-Five auch in Ihrem eigenen Hörraum ganz auszuschöpfen. Die folgenden Hinweise sind lediglich Richtlinien, die eine richtige Aufstellung erleichtern: dienen, der dann individuell dem Raum entsprechend variiert werden muss. Bei zu geringem Abstand entsteht keine korrekte Stereo-Abbildung; bei zu grossem Abstand ist die Wiedergabe rechts/linkslastig mit einem deutlichen akustischen Loch in der Mitte. As an alternative, compact speakers may also be placed on shelves, bases or furniture. This will often restrict the sound quality, but to minimize any negative influence, the underlying surface should allow a stable, solid platform for the speaker cabinet, without having any objects in front of the drivers that could affect the sound reproduction. For example, large rooms without much furniture that has many clean, hard wall surfaces may yield a bright and diffuse sound with diverse echoing frequencies. A room with thick carpet, curtains and soft furniture surfaces might yield a slightly warmer, darker and less lively sound. It is important to take into account such room factors when positioning loudspeakers. 5. Loudspeaker Toe-In Depending on your personal listening environment and room dimensions, the Special Twenty-Five loudspeakers may be angled in towards the listening area to help focus the sound radiation. This positioning will typically improve imaging, and is especially recommended by Dynaudio. The ultimate positioning, however, is also a matter of personal taste and room acoustics. 4. Leveling The best surface for any compact speaker is a dedicated stand construction, providing a solid foundation and allowing the proper listening height. Dedicated Dynaudio stands are available at your Dynaudio dealer. 6. Room and furniture influence The furniture, wall materials and other objects found in the listening room may influence the sound quality of any loud- 10_Special Twenty-Five AUFSTELLUNG 3. Abstand zu Rückwand und Seitenwänden Bei wandnaher Aufstellung wird physikalisch bedingt die Klangqualität beeinträchtigt. Jeder Lautsprecher strahlt Schallanteile nicht nur gezielt nach vorne ab, sondern auch seitlich und nach hinten. An den Wänden entstehen Reflexionen, die das eigentliche Musiksignal verfälschen. Die Special Twenty-Five wurde für die freie Aufstellung entwickelt, so dass sie ihre beste Wiedergabe erfahrungsgemäß bei einer gewissen Entfernung zu den Wandflächen erreicht. Die Tieftonwiedergabe des Lautsprechers ist rückseitig mit einer Bassreflexöffnung abgestimmt. Um verfälschende Klangeinflüsse gering zu halten, sollte diese Reflexöffnung möglichst nicht durch angrenzende Flächen verdeckt werden. [. . . ] Bei richtiger Pflege werden Sie diese Verarbeitung für sehr lange Zeit erhalten. Belastbarkeit Die Belastbarkeit der Special TwentyFive ist durch die Konstruktion und Materialwahl der Chassis besonders hoch. Mit einem leistungsfähigem, unverzerrt arbeitenden Verstärker können die Lautsprecher nach einer gewissen Einspielzeit mit sehr hohem Pegel ohne Beeinträchtigung der Klangqualität spielen. Durch den guten Wirkungsgrad sind auch klanglich hochwertige, aber leistungsschwächere Verstärker für die Special Twenty-Five geeignet. Folgender Punkt muss jedoch beachtet werden: Verstärker mit sehr niedriger Leistung sowie Verstärker mit regelbaren Klangeinstellungen können bei großen Lautstärken in den hohen Frequenzen verzerrte Signale produzieren. [. . . ]