User manual DYSON DC15

[. . . ] p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 1 The Ball User Guide Please read this guide carefully before using your DC15 The Ball Guía del usuario Lea atentamente esta guía antes de utilizar su DC15 The Ball Guide d'utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre DC15 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: 13 14 15 16 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc. The use of an extension cord is not recommended. [. . . ] Repita hasta que el agua corra transparente. Deje secar al aire libre durante al menos 12 horas o de un día para el otro. Asegúrese de que el filtro esté completamente seco antes de colocarlo de nuevo en la máquina. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 21 6 Vaciado del cubo transparente TM PRECAUCIÓN · Apague y desenchufe la máquina antes de vaciar el cubo. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. · No use la máquina si el cubo transparente no está en su sitio. La Fundación Británica para Alergias considera que el uso adecuado de este producto puede reducir la exposición a los ácaros del polvo doméstico (Der p 1) y a los alérgenos de gato (Fel d 1). Se recomienda encarecidamente que las personas sensibles tengan cuidado al vaciar el cubo transparente. Recomendamos que se sigan estrictamente las instrucciones de vaciado del fabricante. La Fundación Británica para Alergias es una sociedad benéfica nacional del Reino Unido (Reg. de caridad N° 1003726) fundada en 1991, cuyo objetivo es mejorar la conciencia, prevención y el tratamiento de las alergias. Vacíe el cubo transparente tan pronto como la suciedad alcance la marca MAX. Presione el gatillo para liberar el cyclone y el cubo de la máquina. Opción 1 Presione el botón como se muestra para vaciarlo directamente en la basura. Opción 2 Se recomienda vaciarlo en una bolsa a aquellas personas que sufran de alergias. Coloque el cubo en una bolsa y presione el botón. Deje que el polvo se asiente y cierre la base del cubo de modo seguro antes de quitarlo de la bolsa y volver a colocar el cubo en la máquina. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 22 7 Limpieza del cubo transparente TM PRECAUCIÓN · No utilice detergentes, pulidores ni aromatizantes para limpiar el cubo transparente. · No sumerja todo el cyclone en agua. · Asegúrese de que el cubo esté completamente seco antes de volver a colocarlo. A Limpieza de la rejilla (opcional) Asegúrese de que el cubo transparente está vacío (como se indica en la sección 6), y que la base del cubo está abierta. Presione el gatillo A para liberar el cubo transparente del Cyclone. Limpie la rejilla con un paño o un cepillo seco para eliminar hilos. Limpieza del cubo transparente (opcional) TM Rearmado del cubo transparente TM Asegúrese de que el cubo esté vacío y de que la base del cubo esté abierta. Lave con agua fría únicamente. Asegúrese de que el cubo esté seco antes de volver a colocarlo. Tomando el asa de transporte, coloque el ensamble del cyclone dentro del cubo transparente. TM Alinee las guías frontal y trasera y empuje hacia abajo para asegurar. 12438_DC15_USA_OP_MAN_NE. . . p1-36 2/18/05 3:58 PM Page 23 8 Limpieza de obstrucciones PRECAUCIÓN D · Apague y desenchufe la máquina antes de controlar si hay obstrucciones. De lo contrario podría recibir una descarga eléctrica o sufrir un accidente personal. · Si una parte de la máquina se bloquea, ésta se recalienta y apaga sola. · Para su seguridad, acuesta la máquina de lado antes de comprobar los posibles bloqueos. · Por favor tome nota: la limpieza de obstrucciones no está cubierta por la garantía limitada de su máquina. [. . . ] · Sources extérieures telles que le temps. · Réparations ou modifications effectuées par des parties ou agents non autorisés. · Utilisation de l'aspirateur à des fins autres que celles résidentielles normales aux Etats-Unis par ex. pour des fins de location ou commerciales. [. . . ]