User manual EDIROL R-09 F

[. . . ] Mode d'emploi Vérifier le contenu de l'emballage L'emballage du R-09 contient les éléments suivants. Après avoir ouvert l'emballage, vérifiez-en le contenu. S'il manque le moindre élément, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté ce produit. * En vue d'améliorer le produit, son aspect et/ou les accessoires fournis peuvent changer sans avis préalable. R-09 Adaptateur secteur Cet adaptateur secteur est spécialement conçu pour le R-09. [. . . ] 16) · "Indicateur d'épuisement des piles" (p. 16) Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner aux pages précédentes. 80 Paramètres de configuration du R-09 Activer/couper l'écoute de l'enregistrement (Rec Monitor Sw) Vous pouvez activer ou couper l'écoute de l'enregistrement au casque. 1. Sélectionnez "Input Setup" à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Input Setup" puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Activez ou coupez l'écoute avec "Rec Monitor Sw". Utilisez les boutons [RWD ] et [FWD ] pour activer/ couper l'écoute du signal d'entrée au casque durant l'enregistrement avec le paramètre "Rec Monitor Sw". Réglage OFF (pas d'écoute) ON (écoute) Changent la valeur Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner aux pages précédentes. 81 Paramètres de configuration du R-09 Activer/couper l'alimentation par câble (Plug-in Power) Quand vous utilisez un microphone externe, effectuez le réglage suivant. Réglez ce paramètre sur "ON" si vous utilisez un microphone nécessitant une alimentation par câble. Réglezle sur "OFF" si le micro utilise des piles ou n'a pas besoin d'alimentation par câble. Si vous branchez un micro dynamique ou un micro à condensateur fonctionnant sur piles au R-09 alors que l'alimentation par câble est activée, vous risquez de l'endommager. 1. Sélectionnez "Input Setup" à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Input Setup" puis appuyez sur le bouton [REC]. Boutons de curseur haut/bas Entrée 2. Sélectionnez "Plug-in Power". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP le curseur sur la ligne "Plug-in Power". ] pour amener Boutons de curseur haut/bas 3. Activez/coupez l'alimentation par câble. Utilisez les boutons [RWD ] et [FWD ] pour activer/ couper l'alimentation par câble ("Plug-in Power"). Réglage OFF (pas d'alimentation par câble) ON (alimentation par câble) Changent la valeur Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner aux pages précédentes. "Utiliser des micros externes" (p. 33) 82 Paramètres de configuration du R-09 Régler la date et l'heure (Date & Time) Vous pouvez régler l'horloge interne. L'heure et la date de l'appareil sont utilisées pour les morceaux enregistrés. "Infos sur un morceau ou un dossier (Information)" (p. 64) Quand l'appareil est sous tension, l'horloge interne tire son alimentation de l'adaptateur ou des piles. Cependant, si l'alimentation est coupée durant plusieurs jours, l'horloge interne retrouve ses réglages initiaux. Quand l'horloge est initialisée, le message "Clock Initialized" apparaît à la mise sous tension. Quand "Clock Initialized" apparaît, réglez la date et l'heure. 1. Sélectionnez "Date & Time" à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Date & Time" puis appuyez sur le bouton [REC]. 2. Réglez l'heure et la date. Boutons de curseur haut/bas Entrée 1. Déplacez le curseur. Utilisez les boutons [RWD ] et [FWD le curseur à gauche ou à droite. ] pour déplacer Boutons de curseur gauche/droite 2. Réglez la date et l'heure. Amenez le curseur sur le caractère à changer et utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour régler la date et l'heure puis appuyez sur le bouton [REC] pour confirmer les changements. · Pour annuler l'opération, appuyez sur le bouton [FINDER/ MENU] avant d'appuyer sur le bouton [REC]. · Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner aux pages précédentes. Ne coupez pas l'alimentation durant l'édition. Changent la valeur Entrée 83 Paramètres de configuration du R-09 Afficher des infos concernant la carte SD (Information) Vous pouvez vérifier l'espace utilisé de la carte et son état (protégée ou non). 1. Sélectionnez "SD Card" à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "SD Card" puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le curseur vers le haut ou Entrée 2. Sélectionnez "Information". Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Information" puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le curseur vers le haut ou Entrée Les informations sont affichées. Informations affichées Total (capacité totale) Remain (espace disponible) Write Protect (protection activée/coupée) Quand vous avez fini les réglages, appuyez sur le bouton [MENU] pour retourner aux pages précédentes. 84 Paramètres de configuration du R-09 Formater des cartes de mémoire SD (Format) Voyez "Formatage" (p. 19) pour savoir comment formater des cartes de mémoire. Initialiser le R-09 (Factory Reset) Vous pouvez retrouver tous les réglages d'usine du R-09 en effectuant l'opération suivante. Cette opération n'efface pas les morceaux sur la carte. 1. Sélectionnez "Factory Reset" à la page <Menu>. Utilisez les boutons [PLAY ] et [STOP ] pour sélectionner "Factory Reset" puis appuyez sur le bouton [REC]. Déplace le curseur vers le haut ou Entrée 2. Appuyez sur le bouton [REC] pour initialiser les réglages. Une demande de confirmation s'affiche. Appuyez sur le bouton [REC] pour initialiser les réglages. Entrée 3. Sélectionnez "Yes". Une demande de confirmation s'affiche. Utilisez les boutons [RWD ] et [FWD ] pour sélectionner "Yes" puis appuyez sur le bouton [REC]. Voyez le tableau p. 72 pour en savoir plus sur les réglages initiaux. Boutons de curseur gauche/droite Entrée Pour annuler l'initialisation, appuyez sur [FINDER/MENU]. Ne coupez pas l'alimentation durant l'initialisation. 85 Description des messages Cette section décrit les messages principaux apparaissant à l'écran. Message Problème Clock Initialized L'horloge interne a été initialisée car il n'y avait plus de courant. Battery Low La pile est presque plate. [. . . ] BO. Paz Barahona 3 Ave. 11 Calle S. O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029 SOUTH AFRI CA Paul Bothner(PTY)Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA TEL: (021) 799 4900 SWITZER D LAN Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383 DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200 MA RTINIQU E Musique & Son Z. I. Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F. W. I. TEL: 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F. W. I. TEL: 596 596 715222 SYRIA Technical Light & Sound Center Rawda, Abdul Qader Jazairi St. [. . . ]