User manual EINHELL BG-PH 2250

[. . . ] Anleitung_BG-PH_2250_SPK1:_ 15. 10. 2008 8:27 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Benzin-Heckenschere Operating Instructions Petrol Hedge Trimmer Mode demploi du taille-haies à essence Istruzioni per luso Cesoie per siepi a benzina Bf Upute za uporabu Skare za zivicu s benzinskim motorom 4 j W Uputstva za rukovanje Benzinske makaze za zivicu Návod k pouzití Benzínové plotové nzky Návod na obsluhu Benzínové záhradnícke noznice Art. -Nr. : 34. 038. 40 I. -Nr. : 01018 BG-PH 2250 Anleitung_BG-PH_2250_SPK1:_ 15. 10. 2008 8:27 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten. Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode demploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per luso e le avvertenze di sicurezza. [. . . ] If it does adversely affect this movement, switch off the machine and use a fine file or a fine grinding stone to remove the notch. Ensure that the blades cutting edge is always well oiled (see Fig. If you drop the hedge trimmer, check whether it has suffered any damage. If it is damaged contact an authorized customer service outlet or send the machine to ISC GmbH to have it repaired. Only clean the machine after it has been switched off. Use only mild soap and a damp cloth to clean it. Never allow fluid to get into the machine. 7. 2. 1 Maintenance of the air filter (Fig. 9-11) Soiled air filters reduce the engine output by supply too little air to the carburetor. The air filter should be checked after every 25 hours of use and cleaned if necessary. If the air contains a lot of dust, the air filter should be checked more frequently. Clean the filter element by tapping it or blowing it. Please note: Never clean the air filter with petrol or inflammable solvents. Clean the air filter with compressed air or by tapping it. 7. 2. 2 Maintenance of the spark plug (Fig. 12-14) Spark plug gap = 0. 025 inch (0. 635 mm). Tighten the spark plug with a torque of 12-15 Nm. Check the spark plug for dirt and grime after 10 hours of operation and if necessary clean it with a copper wire brush. Thereafter service the spark plug after every 50 hours of operation. 14) with the supplied spark plug wrench. 15) The gearbox must be lubricated every year before the start of the season at the lubrication nipple (Fig. Place a conventional grease gun on the nipple and press approx. [. . . ] Dans un tel cas, nous vous prions de bien vouloir prendre contact avec notre service après-vente à l`adresse indiquée sur le bulletin de garantie. Nous restons également volontiers à votre disposition au numéro de téléphone de service indiqué plus bas. Pour faire valoir une demande de garantie, ce qui suit est valable : 1. Les conditions de garantie règlent les prestations de garantie supplémentaires. [. . . ]