User manual EINHELL BT-LS 44

[. . . ] Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Holzspalter Operating Instructions Wood Splitter Mode demploi Fendeur de bois Istruzioni per luso Spaccalegna Brugervejledning Brændekløver B f j Upute za uporabu Sjekac drva Návod k obsluze Stípacka deva Návod na obsluhu Stiepacka dreva Használati utasítás Fahasító Uputstva za rukovanje Cepac drva W A 4 Art. -Nr. : 34. 320. 13 I. -Nr. : 01017 Art. -Nr. : 34. 320. 31 I. -Nr. : 01017 44 BT-LS 55 BT-LS Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 2 1 1 2 3 5 4 10 9 8 7 6 2 3 11 12 13 4 14 8 16 15 6 5 4 5 8 12, 14, 16 2 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 3 6 7 6 8 9 11 10 11 5 11 3 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 4 12 13 12, 14, 15 14 15 12, 14, 15 A 16 17 12, 14, 15 12, 14, 15 4 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 5 18 19 A 20 21 C B A 22 23 E F G 5 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 6 24 25 H 6 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 13 GB Table of contents 1. Scope of use Safety instructions and symbols used Machine layout and items supplied Assembly Technical data Recommended size of the trunks for splitting Operation How to release a trunk which gets stuck Sharpening the wedge Changing the hydraulic oil Motor circuit breaker switch Pressure control valve Ordering spare parts Troubleshooting guide 13 Anleitung BT_LS_44-BT_LS_55_SPK1:_ 04. 09. 2007 13:02 Uhr Seite 14 GB Packaging The device is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit. This packaging is raw material and can therefore be reused or can be returned to the raw material system. When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. [. . . ] It is far more advisable to try and reposition the trunk on the splitter or to remove the trunk altogether and place it to one side. By doing this you will make sure that you have a safe area in which to work because you will keep it clear of obstacles and prevent any risk of tripping over or of the power cable becoming damaged. Do not forget to retighten the ventilation screw (Fig. 19/Item A) when you have finished your splitting work. Make sure that the trunk pusher is fully retracted. The oil seal (F) is made of rubber and is very easily damaged if the oil screw is tightened too strongly. Check the oil seal when you unscrew the oil-level gauge. A replacement ring is included with the device. Place a container with a capacity for at least 4 liters of oil beneath the wood splitter. Then tilt the machine to empty the oil into the container. Tilt the wood splitter so that the drainage opening (G) faces upwards. Fill the machine with the amount of hydraulic oil required with the help of a clean funnel. (Make sure that you only use clean, high-quality hydraulic oil which is specifically intended for this purpose. ) 5. Clean the oil-level gauge (E) and insert it to check that the oil level is between the two marks (H) on the oil-level gauge. Thoroughly clean the oil-level gauge (E) and the oil seal O-ring (F) and fit them back in place. Be careful to avoid damaging the thread on the aluminium cover. Recommended hydraulic oil We recommend that you use one of the following makes of hydraulic oil for the hydraulic cylinder: SHELL TELLUS T22 ARAL VITAM Gf22 SP ENGERGOL HCP22 MOBIL DTE11 or an alternative of the same quality NEVER USE ANY OTHER TYPES OF OIL 8. HOW TO RELEASE A TRUNK WHICH GETS STUCK 1. Release both operating handles so that the trunk pusher (Fig. Insert a triangular shaped wooden wedge under the trunk and then start the trunk pusher to press the wedge under the stuck trunk. Repeat this process with larger and larger wedges until the stuck trunk is released. Never hammer against the stuck trunk or place your hands anywhere near the trunk when trying to release it. [. . . ] Please note the following terms under which guarantee claims can be made: 1. These guarantee terms cover additional guarantee rights and do not affect your statutory warranty rights. We do not charge you for this guarantee. Our guarantee only covers problems caused by material or manufacturing defects, and it is restricted to the rectification of these defects or replacement of the device. [. . . ]