User manual ELEKTRO HELIOS DC401-4

[. . . ] Qvest 'apparechio é conforme alla direttiva CEE 76/889 ralativo all'eliminazione dei disturbi. ISTRUZIONE D'USO CONGELATORI 1019787 820 40 70 10 2 3 TAKUU Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan. Ruotsissa ovat voimassa Konsumentköp EHL ja muut EHL määräykset. [. . . ] Er kann eingestellt werden, indem der Regler mit einer Münze gedreht wird (Abb. Die Lagertemperatur ist abhängig von: der Raumtemperatur der eingelagerten Lebensmittelmenge der Häufigkeit, mit der die Gefriertruhe geöffnet wird und der Zeit, wie lange der Deckel offen gelassen wird. Die richtige Thermostateinstellung kann ermittelt werden, indem man die Temperatur oben und in der Mitte der Gefriertruhe mißt. Generell sollte die Innentemperatur nicht wärmer als -18°C sein. Bedienungsblende 1, 2, 3, 4, 5 Bei Modellen, die mit einer der hier gezeigten Bedienungsblenden ausgestattet sind, leuchtet die Signallampe (E), wenn die Temperatur in der Gefriertruhe der Thermostateinstellung entspricht. Wird die Ternperatur in der Truhe höher als die Thermostateinstellung, eriischt die Lampe. Bedienungsblende 6, 7 Bei Modellen, die mit einer dieser Bedienungsblenden ausgerüstet sind, leuchtet die Signallampe (F) wenn die Temperatur in der Truhe der Thermostateinstellung entspricht. Wird die Temperatur in der Truhe höher als die Thermostateinstellung, blinkt die Lampe. Werden täglich größere Mengen eingefroren, so reduziert sich das angegebene Gefriervermögen um 1/3. FÜR VERSUCHANSTALT Gefriervermögen und Lagerzeit bei Störung wurden gemäß des ISO Standards ermittelt. Für Testmessungen können Stapelpläne direkt vom Hersteller angefordert werden. ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES DECKELS Der Deckel hat einen dicht schließenden Dichtungsrahmen, der verhndert, daß Luftfeuchtigkeit eindringen kann und damit Eisansatz im Inneren der Gefriertruhe entsteht. Wenn der Deckel geöffnet wird, erwärmt sich die Luft im Innern des Gerätes leicht und dehnt sich aus. Neu einzulagernde Lebensmittelpackungen sollen nahe am Rand des Gefrierbehälters und abseits von bereits gefrorenen Lebensmitteln eingefroren werden. DieTruhe nicht höher als 5 mm unterhalb des Truhenrandes mit Waren füllen. Keine Flaschen zur Abkühlung in die Truhe legen, da die Flüßigkeit zu Eis gefrieren und die Flasche zersprengen kann. REINIGUNG Man wasche die Gefriertruhe innen und außen mit lauwarmem Wasser, dem man unparfümiertes Spülmittel oder Seife zugibt. Sobald die Truhe trocken ist, sollte die Dichtungsleiste an der Scharnierseite mit unparfümiertem Talkum engerieben werden. Danach den Deckel schließen und den Stecker in die Steckdose stecken. Nach 10-20 Minuten kann das Gefriergut wieder in die Gefriertruhe gelegt werden. 15 WENN DIE GEFRIERTRUHE NICHT BENUTZT WIRD Den Stecker herausziehen, alle Waren aus der Truhe nehmen, reinigen wie oben beschrieben und den Deckel geöffnet lassen. GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe, der durch Rechnung, Lieferschein oder ähnliche Unterlagen nachzuweisen ist. Darüberhinaus gelten unsere beiliegenden Garantiebedingungen. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige ELPRO Kundendienststelle. WENN DIE GEFRIERTRUHE NICHT ZUFRIEDENSTELLEND ARBEITET Bevor Sie den Kundendienst rufen, überprüfen Sie bitte volgende Punkte: Sitzt der Stecker richtig in der Steckdose?Steht die Gefriertruhe zu dicht an ener Wärmequelle?Hat sich eine zu starke Reif oder Eisschicht gebildet?Wenn der Kompressor wiederholt ergebnislose Startversuche gemacht hat, die Truhe etwa 20 Minuten abstellen und dann wieder einschalten. [. . . ] De werking van het dekselslot vindt u in figuur K. BELANGRIJK Bewaar de sleutels van het dekselslot op een plaats waar kinderen beslist niet bij kunnen. Ook in een niet werkende diepvriezer bestaat levensgevaar voor een spelenderwijs ingesloten kind. REINIGEN De binnenkant van de diepvriezer kunt u uitlappen met lauw water en wat soda. De buitenkant met warm water en een neutraal huishoudschoonmaakmiddel wat niet schuurt. Vóór in gebruikname moet de binnenkant absoluut droog zijn. [. . . ]