User manual ELEKTRO HELIOS KF350-2

[. . . ] · Protection circuit and indicator provided. · TEST-TONE functions for easy system output checking. · Pulse power supply* for stable, regulated output power. * Pulse power supply This unit has a built-in power regulator which converts the power supplied by the DC 12 V car battery into high speed pulses using a semiconductor switch. These pulses are stepped up by the built-in pulse transformer and separated into both positive and negative power supplies before being converted into direct current again. [. . . ] The level adjustment control is set to the "MIN" position. -30 -40 Specifications Guide de dépannage La liste suivante vous aidera à résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer la liste en revue, vérifiez les connexions et les procédures de fonctionnement. Hz 0 -50 -60 -70 10 40 100 1k -80 10 100 1k FREQUENCY Hz FREQUENCY Problème L'indicateur POWER ne s'allume pas. Cause/Solution Le fusible est grillé. Le fil de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le fil de masse à un point métallique de la voiture. AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 75 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 04% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs Four speakers: 170 W × 4 (at 4 ) Three speakers: 170 W × 2 + 400 W × 1 (at 4 ) Two speakers: 400 W × 2 (at 4 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) Four speakers: 75 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 04 % THD, at 4 ) 100 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 2 ) Two speakers: 200 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Circuit system Harmonic distortion 0. 005 % or less (at 1kHz) Input level adjustment range 0. 2 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 0. 4 ­ 12 V (High level input) High-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 40 A (4) Remote input: 1. 5 mA Dimensions Approx. (w/h/d) (358 × 50 × 264 mm) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) Design and specifications are subject to change without notice. Circuit Diagram / Schéme du circuit Front : Avant : Normal FILTER HPF OFF LPF LOW BOOST Power AMP Lch (BTL. ) LEVEL Lch La tension entrant à la borne de télécommande est trop faible. · L'appareil maître connecté n'est pas allumé. t Mettez l'appareil maître sous tension. · Le système utilise trop d'amplificateurs. Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). (mm) Installation Avant l'installation · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Choisissez avec soin l'emplacement de sorte que l'appareil ne gêne pas les mouvements du conducteur et qu'il ne soit pas exposé au soleil ou à l'air chaud du chauffage. · N'installez pas l'appareil sous le tapis de sol car la dissipation thermique ne pourrait pas se faire correctement. Présentez d'abord l'appareil à l'endroit où vous voulez l'installer et tracez un repère de positionnement pour les quatre vis sur la plaque de montage (non fournie). Percez des trous d'environ 1 /8 pouces (po. ) (3 millimètres (mm)) de diamètre, puis fixez l'appareil à l'aide des vis fournies. (15 mm) de long; vérifiez, par conséquent, que la plaque fait au moins 19/32 po. (15 mm) d'épaisseur. Le son est trop faible. 14 1/8 (358) 2 (50) 12 1/4 (310) 10 1/2 (264) ø 1/4 (6) 9 1/4 (234) Connections Precautions · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Use speakers with suitable impedance. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. · Avoid installing the unit in areas subject to: -- high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater -- rain or moisture -- dust or dirt. [. . . ] Front Avant LINE OUT Rear Arrière Note Make sure that the line output from the car audio is connected to the jack marked "L (BTL)" on the unit. LINE OUT Remarque Vérifiez que la sortie de ligne de l'autoradio est raccordée à la prise portant l'indication "L (BTL)" sur l'appareil. Left channel Canal gauche Right channel Canal droit Protection circuit This amplifier is provided with a protection circuit that operates in the following cases: -- when the unit is overheated -- when a DC current is generated -- when the speaker terminals are short circuited. The PROTECTOR indicator lights up in red and the unit will shut down. If this happens, turn off the connected equipment, take out the cassette tape or disc, and determine the cause of the malfunction. If the amplifier has overheated, wait until the unit cools down before use. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. * Circuit de protection Cet amplificateur est équipé d'un circuit de protection qui entre en service dans les cas suivants: -- Surchauffe de l'appareil -- Production d'un courant continu -- Court-circuit aux bornes des haut-parleurs. [. . . ]