User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS ACT6

[. . . ] Printed in Canada 7AI//EACT-N owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ­ READ CAREFULLY! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to. [. . . ] Elles devraient être à une hauteur d'environ 1, 8 m (6 pi) et, idéalement, à une distance de 1, 8 m (6 pi) l'une de l'autre. Au plafond : Le support pour l'enceinte ACT permet également un montage au plafond, ce qui peut contourner certains problèmes d'installation. Placez les enceintes derrière la position d'écoute et orientées vers celle-ci. L'installation au plafond est courante lorsqu'une enceinte de canal centre arrière est utilisée. 4 manuel de l'utilisateur NOTA : Il est possible de se procurer une enceinte satellite ACT auprès des revendeurs ENERGY® dans le cas où vous voudriez ajouter une enceinte de canal centre arrière à votre ensemble. Si vous avez suivi ces indications, les enceintes devraient entourer l'aire d'écoute, créant ainsi un environnement sonore enveloppant (ambiophonique). Ces règles sont données à titre indicatif et peuvent être adaptées à l'agencement de la pièce. Les enceintes satellites ACT 6 sont munis des logos magnétiques. Au cas où l'enceinte serait monté à l'envers, simplement enlevez et tournez le logo. IMPORTANT : La commande de volume est conçue pour régler l'équilibre entre les enceintes principales et celle des extrêmesgraves et ne devrait pas être utilisée en tant que substitut des commandes de tonalité ou du compensateur physiologique du récepteur ou de l'amplificateur. POUR LE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES, (Voir les figures 4 à 9) Enceinte avec amplificateur pour extrêmes-graves Idéalement, l'enceinte d'extrêmes-graves devrait être placé à l'avant de la pièce d'écoute, près des enceintes des canaux avant ou du téléviseur. Dans la mesure ne possible, ne placez pas dans un coin ce qui pourrait produire un son « caverneux ». Assurez-vous qu'il y beaucoup d'espace autour de l'enceinte de manière que le son puisse rayonner librement. Ne placez pas l'enceinte dans un meuble qui ne laisse pas un jeu d'au moins 10 cm (6 pouces) autour et au-dessus de l'enceinte. RECOMMANDATIONS Réglages du récepteur Pour les enceintes avant, arrière et de canal centre, il est recommandé de paramétrer le récepteur pour de « petites » (small) enceintes. La sortie d'extrêmes-graves doit être « activée ». Si possible, établissez la fréquence de coupure à 100 Hz. Amplificateurs De par leur extrême efficacité, les enceintes ENERGY® s'avèrent très peu exigeantes à l'égard de l'amplificateur auquel elles sont reliées. Toute la gamme affiche une impédance de 8 ohms, compatible avec presque tous les amplificateurs. Plus l'amplificateur est de qualité, plus le rendu sonore saura vous plaire. AVERTISSEMENT : Lorsqu'un amplificateur est surchargé, la distorsion résultante est en fait plusieurs fois plus élevée que sa puissance nominale. Cette distorsion, appelée écrêtage, est facilement identifiable par le son flou et distordu produit, et peut irrémédiablement endommager un haut-parleur. La commande de volume sur la grande majorité des amplificateurs et récepteurs est de type logarithmique, ce qui signifie que la puissance maximale peut être atteinte même lorsque la commande est en position médiane. Les effets combinés du réglage du compensateur physiologique et des commandes de tonalité ­ graves et aigus ­ peuvent amener la puissance de sortie bien au-dessus des niveaux nominaux. Aussi, la garantie sur les enceintes sera-t-elle nulle dans l'éventualité où les bobines mobiles seraient brûlées ou endommagées par suite d'une surcharge ou d'un écrêtage. RACCORDEMENT DES ENCEINTES MISE EN GARDE : Afin de prévenir tout risque de les endommager, coupez le contact sur tous les appareils de la chaîne avant de raccorder les enceintes. Raccordements (Figure 2) Sur le panneau arrière des enceintes ACT ENERGY® vous trouverez des connecteurs à ressort rouge et noir. Avec un fil d'haut-parleur ordinaire, faites les raccordements un canal à la fois en commençant sur le récepteur. [. . . ] A fin de que no se pierda el efecto de las voces surgiendo de la boca del actor, el canal central debe ser colocado en la parte central entre los canales principales izquierdo y derecho, y encima o debajo de la televisión. Asegúrese de que el bafle frontal está alineado con la parte delantera de la televisión o de la caja para que haya un máximo de dispersión. Ubicación del altavoz envolvente (Diagrama 1) Los altavoces envolventes se pueden disponer en varios lugares. Generalmente la ubicación de estos altavoces se hace en función de la habitación, considerando los límites de las paredes y escogiendo un lugar al que pueda llevarse el cable fácilmente. Las ubicaciones más comunes para los altavoces envolventes son las siguientes: Paredes laterales: Para mejores resultados cuando los altavoces se montan en paredes laterales, póngalos cerca de la zona de escucha principal y levemente detrás de ésta a una altura aproximada de 6 pies. [. . . ]