User manual ENERGY SPEAKER SYSTEMS MOUNTING KIT FOR CEILING SPEAKERS

[. . . ] Peindre la Monture et le Gril Note: La section intérieure du calibre de coupe-circuit de carton agit en tant que masque de peinture si vous choisissez de peindre le gril tandis qu'il est installé. Le gril incorpore un canevas-tissu pour cacher les dômes en métal et les cônes des composants de haut-parleur une fois installé. Ce canevas-tissu doit être enlevé avant de peindre. Il est cloué dans l'endroit dans les quatre coins du gril. [. . . ] Employez le calibre inclus de coupe-circuit pour tracer un cercle pour vous aider en sciant le trou. En coupant le trou dans les Plaques de Plâtre 5a. Utilisent votre foret pour faire un point de départ à l'intérieur du cercle. Avec une scie de trou de la serrure, découpez soigneusement le cercle entier. Coupez avec la scie à des 45 degrés de sorte que la section de drywall puisse facilement être raccordée s'il y a une obstruction cachée. Coupure du trou en Latte et Plâtre Cut with the saw at a 45 degree angle. / Coupez avec la scie à un angle de 45 degrés. 8. Slip the bezel into place through the hole, flush with the ceiling. 8. Glissent la monture dans l'endroit par le trou, éclat avec le plafond. 9. Reach inside the bezel and flip all of the spring loaded dogs in the clockwise direction so that the bezel is clamped in place (the dogs have arrows indicating the direction they turn). 9. Atteignez à l'intérieur de la monture et renversez toutes les brides à ressort dans le sens horaire de sorte que la monture soit maintenue en place (les brides ont des flèches indiquer la direction qu'elles tournent). To install the speaker, go to step 10. To install the grill without the speaker go to step 13. Swivel all of the red dogs so that the bezel is secured to the ceiling. / Pivotent toutes les brides rouges de sorte que la monture soit fixée au plafond. Pour installer le haut-parleur, passez à l'étape 10. Pour installer le gril sans haut-parleur passez à l'étape 11. Cutting the Hole in Drywall 5a. Use your drill to make a starting point inside the circle. With a drywall saw, carefully cut the entire circle out. Cut with the saw at a 45 degree so that the drywall section can easily be patched if there is a hidden obstruction. 10. Do not pick the speaker up by the tweeter/midrange pod!Use the installation bars to hold the speaker. Connect the speaker wire to the speaker terminals, observing the correct polarity. Observe the keyholes on the speaker baffle. 10. Ne prennent pas le haut-parleur par la cosse de tweeter/midrange! [. . . ] Serrez les vis de bride jusqu'à ce que le haut-parleur soit serré contre la monture. Si les vis de bride sont trop serrées, la monture sera déformée et le gril ne s'adaptera pas. Référez-vous aux instructions dans la boîte de haut-parleur d'ajuster les commandes. Passez à l'étape 14 pour installer le gril. The dogs must be swiveled to the inside position before the bezel is pushed up into the ceiling. [. . . ]