User manual EPSON EMP-TW980

[. . . ] P5 · It contains detailed explanations of the projector and its functions. Quick Reference Guide 4 Use as a reference when needed. · Commonly used functions of the projector are covered. If you have problems with projecting, or are unable to project at all, please refer to "Troubleshooting" on the "Document CD-ROM". 3 Unpacking the Projector When you unpack the projector, make sure that you have all these components. If any of the components are missing or incorrect, please contact the place of purchase. Projector Remote control Power cable For connecting the projector to a wall outlet Computer cable For connecting the projector to a computer Presentation Remote Controller Use for presentations (Wireless mouse) Presentation Remote Receiver Receives the signals output when the Presentation Remote Controller is being used Soft carrying case Air Filter For replacement Documentation Read This First (this booklet) Safety Instructions/ World-Wide Warranty Terms Document CD-ROM Quick Reference Guide 4 Using the Document CD-ROM You need Adobe Acrobat Reader (referred to hereafter as Acrobat Reader) to view the guide on the Document CD-ROM included with the projector. If Acrobat Reader is not installed on your computer, you will need to install it. [. . . ] Insérez le CD-ROM de documentation (Document CDROM) dans le lecteur de CD-ROM. Double-cliquez sur "Launcher_for_OSX". La page de "Page TOP" du guide s'affiche. Référez-vous à "Consultation du guide". · La première fois que vous utilisez Acrobat Reader après l'avoir installé, le "Contrat de licence du logiciel" apparaît. Après lecture du contenu, cliquez sur "Accepter" pour consulter la page de "Page TOP" du guide. Si vous cliquez sur "Refuser", vous ne pourrez pas consulter le guide. · Consultez le fichier Lisezmoi si vous n'arrivez pas à ouvrir ce guide bien qu'Acrobat Reader soit installé. Consultation du guide Lorsque vous amenez le pointeur de la souris sur une rubrique de la page de "Page TOP", le pointeur prend la forme . Cliquez sur une de ces rubriques pour en voir le contenu. Avant de lire le contenu de ce guide, lisez d'abord les sections intitulées "Notations utilisées dans ce guide" et "Mieux comprendre ce guide". 12 Environnement d'exploitation Vous pouvez consulter le contenu du CD-ROM de documentation (Document CD-ROM) sur un ordinateur Windows ou Macintosh. Windows Elément Système d'exploitation UC Mémoire Disque dur Affichage Application Conditions requises Microsoft Windows 95 OS R2. 0, Windows 98 SE, Windows Me, Windows NT 4. 0 (Service Pack 5), Windows 2000, Windows XP Processeur Intel Pentium 64 Mo de RAM ou supérieur 24 Mo d'espace libre ou supérieur 800 × 600 ou supérieur Adobe Acrobat Reader 5. 05 (inclus sur le CD-ROM de documentation (Document CD-ROM)) Lecteur de CD-ROM 8 × ou supérieur (16 × ou supérieur recommandé) Macintosh Elément Système d'exploitation UC Mémoire Disque dur Affichage Application Conditions requises Mac OS 8. 6, 9. 0. 2, 9. 0. 3, 9. 0. 4, 9. 1, 9. 2. 1 ou 9. 2. 2 Mac OS X 10. 0. 4, 10. 1, 10. 1. 1, 10. 1. 2, 10. 1. 3, 10. 1. 4, 10. 1. 5, 10. 2 ou 10. 2. 1* Power PC G3 ou supérieur (300MHz ou supérieur recommandé) 64 Mo de RAM ou supérieur 100 Mo d'espace libre ou supérieur 800 × 600 ou supérieur Adobe Acrobat Reader 5. 0 ou supérieur (inclus sur le CD-ROM de documentation) Lecteur de CD-ROM 8 × ou supérieur (16 × ou supérieur recommandé) * Si vous utilisez un système d'exploitation Mac OS X de 10. 0 à 10. 0. 3, il se peut que vous ne puissiez pas installer Acrobat Reader ni ouvrir ce guide. Si vous utilisez une version entre 10. 0 et 10. 0. 3, il est recommandé de mettre à jour le système d'exploitation à la version 10. 0. 4 ou une version supérieure. 13 Verwendung dieser Dokumentation Bitte zuerst lesen (diese Broschüre) 1 Überprüfen des Lieferumfangs. Se uno dei componenti risulta mancante o non compatibile, contattare il fornitore del prodotto. Istruzioni sulla sicurezza / Clausole della garanzia internazionale 2 Prima di utilizzare il proiettore, leggere le Istruzioni sulla sicurezza / Clausole della garanzia internazionale. · Questo documento contiene informazioni sull'utilizzo di questo prodotto in modo sicuro e gli indirizzi utili per contattare il centro di assistenza. 20 Document CD-ROM 3 Consultare il manuale in formato PDF. P23 · Esso contiene spiegazioni dettagliate sul proiettore e sulle sue funzioni. Guida rapida 4 Utilizzarla per consultazione in caso di necessità. · Descrive le funzioni del proiettore usate più comunemente. In caso di problemi con la proiezione o se non si riesce ad eseguire alcuna proiezione, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" sul "Document CD-ROM". 21 Disimballaggio del proiettore Dopo avere disimballato il proiettore, accertarsi che siano presenti tutti i componenti seguenti. Se dei componenti risultano mancanti o non compatibili, contattare il fornitore del prodotto. Proiettore Telecomando Cavo di alimentazione Per collegare il proiettore ad una sorgente di alimentazione Cavo computer Per collegare il proiettore ad un computer Telecomando per presentazioni Utilizzarlo per eseguire presentazioni (mouse cordless) Ricevitore telecomando per presentazioni Receve i segnali emessi quando si utilizza il telecomando per presentazioni Astuccio da transporto morbido Filtro dell'aria Di ricambio Documentazione Leggere attentamente prima di procedere (il presente libretto) Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale Document CD-ROM Guida rapida 22 Utilizzo del Document CD-ROM Per visualizzare il manuale sul Document CD-ROM fornito con il proiettore, è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader (d'ora in poi chiamato Acrobat Reader). Se Acrobat Reader non è installato sul computer, è necessario installarlo. Acrobat Reader può essere installato a partire dal Document CD-ROM. La procedura di installazione varia a seconda se si utilizza un computer Windows o Macintosh. Le procedure per entrambi i sistemi sono descritte nel seguito. Per Windows Accendere il computer. Inserire il Document CD-ROM nell'unità CDROM. Acrobat Reader risulta installato, viene automaticamente visualizzata la pagina TOP del manuale. [. . . ] El procedimiento de instalación varía según se esté usando un ordenador Windows o un ordenador Macintosh. Los procedimientos para ambos tipos de ordenador se facilitan a continuación. Para Windows Encienda el ordenador. Inserte el Document CD-ROM en la unidad de CD-ROM. ha instalado Acrobat Reader, la página TOP del manual aparecerá automáticamente. [. . . ]