User manual EPSON PERFECTION 4870

[. . . ] EPSON Perfection 4870 Series ® ® Quick Guide Scanner Features Scanning and Restoring Photos Scanning Film Scanning Text Tips and Troubleshooting Guide rapide Fonctions du scanner Numérisation et restauration de photos Numérisation de films Numérisation de texte Astuces et résolution de problèmes CPD-16642 4044598-00 XXX Copyright Notice All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORATION. The information contained herein is designed only for use with this EPSON product. EPSON is not responsible for any use of this information as applied to other equipment. [. . . ] Ces renseignements sont ensuite utilisés pour supprimer les défauts de l'image numérisée de sorte que vous n'ayez pas à le faire vous même. DIGITAL ICE pour films utilise une méthode différente pour supprimer automatiquement les égratignures, la poussière et les traces de doigt de l'image numérisée. Pendant le processus de numérisation type, des renseignements sont recueillis aux moyen de canaux rouges, verts et bleus. Avec DIGITAL ICE pour films, un canal infrarouge supplémentaire identifie les défauts afin de les corriger. Fonctions du scanner 19 Les résultats sont extraordinaires. Bien que la technologie DIGITAL ICE ralentisse quelque peu la numérisation, les résultats obtenus vous permettront d'épargner du temps. Comme les défauts sont supprimés au moment de la numérisation, les besoins d'édition photo sont réduits de façon considérable. Les dernières retouches ® peuvent toujours être faites dans Photoshop. Voici quelques exemples du temps requis pour numériser une image avec ou sans ® technologie DIGITAL ICE (au moyen d'une connexion FireWire. ) Le temps de numérisation peut varier selon l'ordinateur et la connexion utilisée. Temps de numérisation sans technologie DIGITAL ICE 10 secondes 1 minute 1 minute, 30 secondes Temps de numérisation avec technologie DIGITAL ICE 1 minute, 40 secondes 8 minutes, 22 secondes 10 minutes, 20 secondes Photo d'origine Photo 4 x 6 po Diapositive 35 mm Négatif 35 mm Résolution 300 2 400 2 400 Remarque : Vous devez sélectionner une résolution de numérisation entre 50 et 1 200 ppp lorsque vous utilisez la technologie DIGITAL ICE. Il convient de noter que la technologie DIGITAL ICE ne détecte pas les rubans, les traces de doigt et les marques de crayons et de marqueurs car ceux-ci paraissent intégrés à l'image et ne sont pas interprétés comme étant des défauts de surface. DIGITAL ICE ne doit pas être utilisé pour la numérisation de documents imprimés comme les magazines. La technologie DIGITAL ICE pour films prend en charge les bandes de film couleur et de film noir et blanc chromogène (à base de colorant). Pour obtenir des résultats supérieurs, n'utilisez pas de film KodachromeMC ou de négatifs noir et blanc conventionnels. EPSON Easy Photo Fix En un seul clic, la technologie Easy Photo Fix vous permet de restaurer la couleur des photos, diapositives et négatifs décolorés, de supprimer la poussière des diapositives et négatifs et de réduire l'aspect granuleux des images numérisées. Easy Photo Fix offre les trois fonctions suivantes : Restauration de la couleur Permet de restaurer les photographies, diapositives et négatifs décolorés. Permet aussi de supprimer les tons bleus des photos prises sous l'eau. 20 Fonctions du scanner Dépoussiérage Permet de supprimer la poussière des diapositives et négatifs, y compris les films Kodachrome et les négatifs noir et blanc. Réduction du grain Réduit l'aspect granuleux des films. Convient à la numérisation en mode Professionnel de films à émulsion ultra-rapide et d'images sous-exposées. Numérisation et restauration de photos Sélection des paramètres dans EPSON Scan L'exemple suivant porte sur les applications Adobe® Photoshop Elements 2. 0 et EPSON Scan. Si vous utilisez une autre application, les étapes peuvent être différentes. Lancez Adobe Photoshop Elements : ® Dans Windows, cliquez sur Démarrer > Programmes ou Tous les programmes > Adobe Photoshop Elements 2. 0. ® Sur un ordinateur Macintosh, ouvrez le dossier Adobe Photoshop Elements 2 (dans le dossier Applications) et double-cliquez sur l'icône Photoshop Elements 2. 0. 2. Sélectionnez Fichier > Importation > EPSON Perfection 4870. Numérisation et restauration de photos 21 3. Dans EPSON Scan, sélectionnez le mode Loisirs ou Professionnel. Un écran semblable à celui s'affiche : 4. [. . . ] Si une anomalie déclarée ne peut être identifiée ou reproduite en atelier, les frais engagés seront à votre charge. Déclarations 35 CE QUI PRÉCÈDE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE ET EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE. CERTAINES LOIS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES. SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE DÉFINIE CI-DESSUS. SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES, TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE FAITE PAR UNE AUTRE PERSONNE OU SOCIÉTÉ EST NULLE. [. . . ]