User manual ESCALADE SPORTS G01340 FR

[. . . ] Lorsque l'assemblage est terminé, la tige du gardien devrait se trouver à votre gauche, que vous soyez d'un côté de la table ou de l'autre. Puisque cet assemblage est fait alors que la table est inversée, tout se fait en sens contraire jusqu'à ce que la table soit retournée. Si les tiges de votre table sont munies de poignées à pousser, assurez-vous qu'elles sont bien installées puisqu'une fois mises en place, les poignées ne peuvent pas être enlevées. Serrez les vis et les écrous au moment où les directives le demandent. [. . . ] De chaque côté de la table, il y aura quatre poignées (une équipe). Rappelez-vous que la tige du gardien de but est toujours à votre gauche lorsque la table est en position verticale alors qu'elle est en position inversée pendant l'assemblage. 4. Une fois les joueurs placés correctement, glissez l'autre panneau latéral P1 sur les bouts de tiges tel qu'illustré. 5. Placez la surface de jeu P3 sur l'assemblage, dessins vers le bas. Insérez la surface de jeu dans les glissières des panneaux latéraux. Placez les renforts de soutien de la surface de jeu P5 contre le fond de celle-ci tel qu'illustré à la FIGURE 2. Glissez les tiges de soutien de la surface H1 à travers les panneaux latéraux et les glissières des renforts de soutien. Fixez-les avec les rondelles H2 et les écrous de finition H3. 6. Figure 2 NE SERREZ RIEN À CETTE ÉTAPE! 7. Fixez les deux panneaux d'extrémité P2 tel qu'illustré à la FIGURE 3 à l'aide des vis de fixation H4 et des rondelles H5. Rappelez-vous, serrez toutes les vis à la main avant de les serrer complètement. ASSUREZ-VOUS QUE LES PANEAUX D'EXTRÉMITÉ SONT BIEN DROITS. SERREZ TOUTES LES VIS ET LES ÉCROUS À CETTE ÉTAPE. 8. Centrez la surface de jeu et fixez les panneaux d'extrémité à l'aide des vis H8. NE SERREZ PAS TROP LES VIS. Figure 3 © 2003 Escalade Sports 6 Service à la clientèle 1-866-556-2759 9. Fixez un pied droit P4 et un pied gauche P4A à l'un des panneaux latéraux P1 à l'aide des vis H6 et des rondelles H2. Puis placez la barre transversale H13 entre les pieds et fixez les pieds restants au boîtier de la table de soccer tel qu'illustré à la FIGURE 4. Rappelez-vous, serrez TOUTES les vis à la main avant de les serrez complètement. SERREZ TOUTES LES VIS DES PATTES À CETTE ÉTAPE. 10. Fixez les attrapeurs P8 aux panneaux latéraux à l'aide des vis H7. Centrez les attrapeurs avec les ouvertures des panneaux latéraux. Fixez les buts P9 aux panneaux d'extrémité à l'aides des vis H7. Centrez les buts avec les ouvertures des panneaux d'extrémité tel qu'illustré à la FIGURE 4. Fixez les canaux des balles P10 entre les attrapeurs de balle P8 et les buts P9. Figure 4 11. Vissez un patin réglable H12 au bas de chaque pied IL FAUT AU MOINS DEUX ADULTES POUR L'EXÉCUTION DE CETTE ÉTAPE. RETOURNEZ LA TABLE AVEC SOIN ET PLACEZ-LA SUR SES PIEDS. SOYEZ PRUDENT, LA TABLE EST TRÈS PESANTE ET LES TIGES GLISSENT. [. . . ] DURÉE DE LA GARANTIE : ce produit est garantit pour l'acheteur d'origine pour une période de 90 jours à compter de la date d'achat. COUVERTURE DE LA GARANTIE : ESCALADE SPORTS garantit à l'acheteur d'origine que le Produit fabriqué dans son usine n'a pas de défauts matériels et de fabrication pourvu qu'il soit utilisé selon l'usage prévu dans des conditions d'utilisation normales. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ PAR ACCIDENT, PAR SUITE D'UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE, DE NÉGLIGENCE, D'UN ENTRETIEN IMPROPRE, POUR NE PAS AVOIR SUIVI LES DIRECTIVES FOURNIES AVEC LE PRODUIT OU POUR D'AUTRES CAUSES NE DÉCOULANT PAS DE DÉFAUTS MATÉRIELS ET DE FABRICATION DU PRODUIT. RENDEMENT DE LA GARANTIE : au-delà de la période de garantie de 90 jours, ESCALADE SPORTS remplacera ou réparera avec un modèle comparable, le Produit, ou la pièce ci-après, qui s'est avérée défectueuse suite à une utilisation normale et un entretien adéquat, et qui, suite à notre examen, s'est avéré être défectueux. [. . . ]