User manual ESCALADE SPORTS G01606

[. . . ] We strive to ensure that our products are of the highest quality and free of manufacturing defects or missing parts. However, if you have any problems with your new product, DO NOT RETURN IT TO THE STORE, please contact us toll free @: 1-866-556-2759 FAX: 1-866-873-3531 foosball@escaladesports. com Or write to: Escalade Sports Customer Service Department P. O. Box 889 Evansville IN 47706 Please have your model number when inquiring about parts. When contacting Escalade Sports please provide your model number, serial number (if applicable), and part number if requesting a replacement part. These numbers are located on the product, packaging, and in this owners manual. [. . . ] THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP. WARRANTY PERFORMANCE: During the above 90 day warranty period, ESCALADE SPORTS shall repair or replace with a comparable model, and Product, or component thereof, which may prove defective under normal use and proper care, and which our examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept. 1-866-556-2759 / Warranty Dept. Or Write us at: Escalade® Sports, Inc. Box 889, Evansville, IN 47706 Attn: Warranty Dept. Or E-mail us at: foosball@escaladesports. com Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of inwarranty Products. ESCALADE SPORTS strongly recommends that the Product is insured for value prior to mailing. WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE ABOVE 90 DAY PERIOD. ESCALADE SPORTS SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state. © 2003 Escalade Sports 14 For Customer Service Call 1-866-556-2759 Tables de jeu Nous nous efforçons de vous offrir des produits de la plus haute qualité et sans défauts de fabrication ou pièces manquantes. Si vous avez quelque problème que ce soit avec votre nouveau produit NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN veuillez nous contacter sans frais au : 1(866) 556-2759 FAX : 1(866) 873-3531 foosball@escaladesports. com Ou écrivez-nous au : Escalade Sports Service à la clientèle P. O. Box 889 Evansville IN 47706 USA Veuillez avoir le numéro de modèle de votre table lorsque vous nous contactez pour des pièces. Lorsque vous contactez Escalade Sports, veuillez avoir votre numéro de modèle, votre numéro de série (le cas échéant) et le numéro de pièce si vous avez besoin d'une pièce de remplacement. Ces numéros se trouvent sur le produit, l'emballage et dans ce guide d'utilisation. Votre numéro de modèle : _______________________ © 2003 Escalade Sports 15 For Customer Service Call 1-866-556-2759 G01606 IMPORTANT !VEUILLEZ LIRE CE GUIDE JUSQU'AU BOUT AVANT D'ASSEMBLER VOTRE TABLE !Trouvez un emplacement de niveau et propre pour procéder à l'installation de l'assemblage de votre table de babyfoot. Nous recommandons de monter la table sur laboîte d'emballage pour protéger les pièces pendant l'assemblage. 2. Fixez le dessus du panneau d'extrémité P3 à la base du panneau d'extrémité P2 à l'aide des vis H1 tel qu'indiqué à la FIGURE 1. Répétez cette opération pour les deux panneaux d'extrémité. Vis H1 Base du panneau d'extrémité P2 Figure 1 Dessus du panneau d'extrémité P3 3. Montez la table à l'envers avec le trou de l'orifice d'entrée de la balle près du sol et le dessus du panneau d'extrémité sur le sol. Servez-vous de la clé hexagonale H13 fournie puis fixez l'assemblage déjà monté à l'un des panneaux latéraux P1 à l'aide des boulons H2, des rondelles H3 et des écrous à portée sphérique H4 tel qu'indiqué à la FIGURE 2. Servez-vous d'un tournevis pour aligner les écrous à portée sphérique. Souvenez-vous que vous devez d'abord visser toute la quincaillerie à la main sans la serrer à fond à cette étape de l'installation. Panneau latéral P1 Vis H2 CAUTION: Rondelle H3 Écrou à portée sphérique Figure 2 H4 NE PAS SERRER LA QUINCAILLERIE À CETTE CETTE ÉTAPE Assemblage du panneau d'extrémité © 2003 Escalade Sports 21 For Customer Service Call 1-866-556-2759 4. [. . . ] Service Le serveur fait rouler la balle à travers le trou du service pour débuter la partie, après qu'un point soit compté ou après qu'une balle quitte la table. Le serveur doit faire faire des rotations à la balle pour influencer le service, mais la balle doit être frappée par l'une des figurines de l'équipe qui fait le service (ou serveur). Lorsque la balle est en jeu, elle le demeure jusqu'à ce qu'elle soit projetée hors de la table, qu'une balle morte soit déclarée, qu'on demande un temps mort ou qu'un point soit compté. Passes Si la balle est collée à la barre à 5 joueurs (demis), elle ne peut être passée à la barre à 3 joueurs (avant) de la même équipe sans toucher au moins deux figurines lors d'une passe. [. . . ]