User manual ESCALADE SPORTS G01850-FR

[. . . ] Veuillez bien lire le texte avant de débuter chaque étape d'assemblage. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE, D'OPÉRATION ET SUR LA SÉCURITÉ. AU MOINS DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR ASSEMBLER LA TABLE DE JEU. © 2002 Escalade Sports 2 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 IDENTIFICATION DE LA QUINCAILLERIE (pas à l'échelle) H1 - Boulon 5 mm x 13 cm H2 - Rondelle 95 mm H3 - Boulon 1 cm x 2 H4 - Boulon 1 cm H5 - Vis à tête ronde 2 cm H6 - Vis à tête plate 3, 18 cm H7 - Vis à tête plate 3 cm H8 - Boulon à tête plate 4, 18 mm x19, 1 mm H9 - Vis à tête plate 15, 9 mm H10 - Vis à tête plate 4, 45 cm H11 - Patin réglable pour patte H12 - Traverse H13 - Petite clé hexagonale ACCESSOIRES H14 - Grande clé diagonale © 2002 Escalade Sports 3 A1 - Balle de babyfoot Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 Pièces d'assemblage pas à l'échelle P1 - Panneau latéral P2 - Panneau d'extrémité P3 - Aire de jeu P4A - Patte gauche P4B - Patte droite P5 - Descente de balle P6 - Poignée de barre P7 - Montant d'angle P8 - Orifice d'entrée de la balle P9 - Entonnoir à balles P10 - But P11 - Barre de comptage P12 - Bras de support pour aire de jeu © 2002 Escalade Sports 4 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 Pièces d'assemblage pas à l'échelle R1 - Barre à 5 joueurs couleur 1 (demis) R5 - Barre à 5 joueurs couleur 2 (demis) R2 - Barre à 3 joueurs couleur 1 (avant) R6 - Barre à 3 joueurs couleur 2 (avant) R3 - Barre à 2 joueurs couleur 1 (défense) R7 - Barre à 2 joueurs couleur 2 (défense) © 2002 Escalade Sports 5 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 CAUTION: Sur la page suivante, vous assemblerez le meuble de votre table de babyfoot. Comme votre table n'a pas de quincaillerie visible, vous devez vous assurer que les panneaux d'extrémité et les panneaux latéraux soient bien alignés AVANT d'installer les montants d'angle et les pattes puis retournez la table. Sinon, cela nécessitera un réalignement rapide plus tard. Zone d'alignement critique SOUVENEZ-VOUS QUE VOUS DEVEZ POSER LES VIS À LA MAIN AVANT DE LES SERRER © 2002 Escalade Sports 6 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 1. [. . . ] Placez la barre de support P12 sur l'aire de jeu puis fixez les panneaux latéraux à l'aide des vis H10. Vis H7 Bras de support P12 Vis H10 Panneau d'extrémité P2 Rondelle H4 CAUTION: Figure 3 © 2002 Escalade Sports Boulon H3 8 Vérifiez si les panneaux latéraux et d'extrémité sont alignés Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 6. Glissez doucement les montants d'angle P7 dans les coins tel qu'indiqué sur la Figure 4. Faites bien attention de ne pas endommager le laminé des panneaux latéraux et d'extrémité lorsque vous insérez les coins. Vérifiez si les trous des vis dans les montants d'angle orientés tel qu'indiqué sont accessibles. Fixez les montants d'angle P7 sur les panneaux latéraux et les panneaux d'extrémité avec les vis H5. Montant Vis d'angle H5 P7 Figure 4 8. Fixez une patte P4A et une patte P4B à l'un des panneaux latéraux P1 avec les boulons H1 et les rondelles H2 dans les panneaux latéraux et les panneaux d'extrémité et les boulons H1 et les rondelles H2 dans les panneaux latéraux. Placez ensuite la traverse H12 entre les pattes puis fixez les autres pattes au meuble la table de babyfoot tel qu'indiqué sur la FIGURE 5. Fixez les patins réglables de patte H11 aux extrémités des pattes tel qu'indiqué sur la FIGURE 5. Patin réglable de patte H11 Rondelle H2 Traverse H12 Boulon H1 Panneau latéral P1 Figure 5 Panneau latéral P2 © 2002 Escalade Sports 9 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 10. Fixez les entonnoirs à balles P9 aux panneaux latéraux à l'aide des vis H5. Centrez l'entonnoir sur l'ouverture du panneau latéral. Fixez le but P10 au panneau d'extrémité à l'aide des vis H5. Centrez le but sur l'ouverture dans le panneau d'extrémité tel qu'indiqué sur la FIGURE 6. Fixez la descente de balle P5 entre l'entonnoir à balles P9 et le but P10. Descente de balle P5 But P10 Vis P5 Entonnoir à balles P9 Figure 6 CETTE ÉTAPE NÉCESSITE AU MOINS DEUX ADULTES. RETOURNEZ TRÈS SOIGNEUSEMENT LA TABLE ET FAITES-LA REPOSER SUR SES PATTES. ATTENTION, LA TABLE EST TRÈS LOURDE ET LES BARRES GLISSERONT. NE PAS SOULEVER LA TABLE PAR LES BARRES. © 2002 Escalade Sports 10 Service à la clientèle: 1 (866) 556-2759 10. Fixez les poignées P6 aux barres à l'aide des vis H8. Fixez les barres de comptage P11 au haut des panneaux d'extrémité à l'aide des vis H6 tel qu'indiqué sur la FIGURE 7. Fixez les supports des boissons P13 au haut des panneaux d'extrémité à l'aide des vis H9 tel qu'indiqué sur la FIGURE 7. Barre de comptage Vis H6 P11 Boulon H8 Poignée P6 Orifice d'entrée de la balle P8 Figure 7 Vis H5 Félicitations !L'assemblage de votre table de babyfoot est terminé. [. . . ] Faire des roulettes avec les barres Faire des roulettes inutiles avec les barres est illégal. Balle à l'extérieur de la table Si la balle quitte la surface de jeu et frappe un objet qui ne fait pas partie de la table, on déclare un « hors du jeu » et la balle doit être remise dans le jeu par un service de l'équipe (ou le joueur) qui avait fait le service pour cette balle. Si la balle roule dans l'orifice d'entrée puis revient sur la surface de jeu, elle est toujours considérée comme étant « en jeu. » Balle morte Si la balle s'immobilise totalement et ne peut être atteinte par une figurine de joueur, elle est déclarée « balle morte. [. . . ]