User manual ESCALADE SPORTS G03615-FR-EN

[. . . ] Please read and understand the text before starting each assembly step. READ AND FOLLOW ALL ASSEMBLY, OPERATION, AND SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. AT LEAST TWO ADULTS ARE NEEDED TO PUT THIS GAME TABLE TOGETHER. © 2004 Escalade Sports 2 For Customer Service Call 1-866-556-2758 © 2004 Escalade Sports 3 For Customer Service Call 1-866-556-2758 1. Find a clean, level place to begin the assembly of your hockey table. We recommend building the table on the box top to protect the parts during assembly. [. . . ] Play begins when the puck is placed on the playing surface. Players must hit the puck with the striker and attempt to shoot it into their opponent's goal. One point is awarded when a puck is shot into the opponent's goal. If this occurs players may take turns placing the puck back on the table. PRODUCT PARTS LIST Part # H1 H2 H3 H4 H5 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Description Qty 8 16 8 28 1 1 2 2 2 2 2 Part # A1 A2 A3 A4 A5 C1 C2 C3 C4 C5 5/16 Leg Bolt 5/16 Flat Washer 5/16 Nut 1/2 Round Head Screw Allen Wrench Main Cabinet Left Leg Right Leg End Panel Puck Catcher Spreader G03615 Qty 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 Description Striker Felt Pad Puck Triangle Puck Octagon Puck Blower Motor Blower Motor Grill Junction Box with Cord Hardware Kit Owners Manual © 2004 Escalade Sports 8 For Customer Service Call 1-866-556-2758 90 DAY LIMITED WARRANTY This consumer warranty extends to the original consumer purchase of any ESCALADE SPORTS Product (hereinafter referred as the "Product"). WARRANTY DURATION: This Product is warranted to the original consumer purchase of a period of 90 days from the original purchase. WARRANTY COVERAGE: ESCALADE SPORTS warrants to the original Consumer Purchaser that any Product of its manufacture is free from defects in material and workmanship when used for the intended purpose under normal use and conditions. THIS WARRANTY IS VOID IF THE PRODUCT HAS BEEN DAMAGED BY ACCIDENT, UNREASONABLE USE, NEGLIGENCE, IMPROPER SERVICE, FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THE PRODUCT OR OTHER CAUSES NOT ARISING OUT OF DEFECTS IN MATERIAL AND WORKMANSHIP. WARRANTY PERFORMANCE: During the above 90 day warranty period, ESCALADE SPORTS shall repair or replace with a comparable model, and Product, or component thereof, which may prove defective under normal use and proper care, and which our examination shall disclose to our satisfaction to be thus defective, please contact our Warranty Dept. Or Write us at: Escalade® Sports, Inc. Box 889, Evansville, IN 47706 Attn: Warranty Dept. Or E-mail us at: tablehockey@escaladesports. com Other than shipping requirements no charge will be made for such repair or replacement of inwarranty Products. ESCALADE SPORTS strongly recommends that the Product is insured for value prior to mailing. WARRANTY DISCLAIMERS: ANY IMPLIED WARRANTIES ARISING OUT OF THIS SALE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE ABOVE 90 DAY PERIOD. ESCALADE SPORTS SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OF THE PRODUCT OR OTHER CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL COSTS, EXPENSES OR DAMAGES INCURRED BY THE CONSUMER OF ANY OTHER USE. Some states do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or consequential or incidental damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. LEGAL REMEDIES: This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state. © 2004 Escalade Sports 9 For Customer Service Call 1-866-556-2758 Nous nous efforçons de vous offrir des produits de la plus haute qualité et sans défauts de fabrication ou pièces manquantes. Si vous avez quelque problème que ce soit avec votre nouveau produit NE LE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN veuillez nous contacter sans frais au : 1(866) 556-2758 FAX : 1(866) 873-3531 tablehockey@escaladesports. com Ou écrivez-nous au : Escalade Sports Service à la clientèle P. O. Box 889 Evansville IN 47706 USA Veuillez avoir le numéro de modèle de votre table lorsque vous nous contactez pour des pièces. Lorsque vous contactez Escalade Sports, veuillez avoir votre numéro de modèle, votre numéro de série (le cas échéant) et le numéro de pièce si vous avez besoin d'une pièce de remplacement. Ces numéros se trouvent sur le produit, l'emballage et dans ce guide d'utilisation. Votre numéro de modèle _______________________ G03615 10 © 2004 Escalade Sports For Customer Service Call 1-866-556-2758 IMPORTANT !VEUILLEZ LIRE CE GUIDE JUSQU'AU BOUT AVANT D'ASSEMBLER VOTRE TABLE !LISEZ ATTENTIVEMENT CHAQUE ÉTAPE AVANT DE PROCÉDER. DEUX ADULTES SONT REQUIS POUR POUVOIR ASSEMBLER LA TABLE DE JEU Outils requis : Clé Allen H5 incluse avec la table Tournevis Philips Poli à meubles et chiffron Un tournevis électrique est utile pour l'assemblage. Veuillez toutefois le régler à basse vitesse et faites attention de ne pas trop serrer les vis avec le tournevis électrique, car cela risquerait d'endommager le filet des vis. Trucs d'assemblage Assurez-vous de bien comprendre ce qui suit avant de commencer à assembler votre table de hockey. En installant les pièces qui possèdent plusieurs boulons, vissez TOUS les boulons à la main avant de les serrer. [. . . ] COUVERTURE DE LA GARANTIE : ESCALADE SPORTS garantit à l'acheteur d'origine que le Produit fabriqué dans son usine n'a pas de défauts matériels et de fabrication pourvu qu'il soit utilisé selon l'usage prévu dans des conditions d'utilisation normales. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE PRODUIT EST ENDOMMAGÉ PAR ACCIDENT, PAR SUITE D'UNE UTILISATION DÉRAISONNABLE, DE NÉGLIGENCE, D'UN ENTRETIEN IMPROPRE, POUR NE PAS AVOIR SUIVI LES DIRECTIVES FOURNIES AVEC LE PRODUIT OU POUR D'AUTRES CAUSES NE DÉCOULANT PAS DE DÉFAUTS MATÉRIELS ET DE FABRICATION DU PRODUIT. RENDEMENT DE LA GARANTIE : au-delà de la période de garantie de 90 jours, ESCALADE SPORTS remplacera ou réparera avec un modèle comparable, le Produit, ou la pièce ci-après, qui s'est avérée défectueuse suite à une utilisation normale et un entretien adéquat, et qui, suite à notre examen, s'est avéré être défectueux. Veuillez contacter notre Service des garanties au : 1(866) 556-2758 / Service des garanties ou écrivez-nous à l'adresse : Escalade® Sports Inc. [. . . ]