User manual ESTATE TUD4700SU INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Undercounter Dishwasher Installation Instructions What do I need to have to install the dishwasher? · Tools, parts & materials · Requirements · Product dimensions 1-2 3-6 Back cover Lave-vaisselle encastré Instructions d'installation Que me faut-il pour installer le lave-vaisselle? · Outils, pièces et matériaux · Spécifications · Dimensions du produit 1-2 3-6 Couverture arrière What do I need to do before I install the dishwasher? · Prepare cabinet · Prepare dishwasher 7-12 13-16 Que dois-je faire avant d'installer le lave-vaisselle? · Préparation de l'encastrement · Préparation du lave-vaisselle 7-12 13-16 How do I install the dishwasher? · · · · · Connect dishwasher Secure dishwasher Check operation Change door panel color Change access panel color 17-21 22-23 24 25-26 27-28 Comment dois-je installer le lave-vaisselle? · Raccordement du lave-vaisselle · Fixation du lave-vaisselle · Vérification du fonctionnement · Changement de la couleur du panneau de la porte · Changement de la couleur du panneau d'accès 17-21 22-23 24 25-26 27-28 Important: Read and save these instructions. IMPORTANT: Installer: Leave Installation Instructions with homeowner. Homeowner: Keep Installation Instructions for future reference. Save Installation Instructions for local electrical inspector's use. Call your dealer when you have questions or need service. [. . . ] For instructions, go to "Drain Connection" Step 8 on Page 21. , Si le lave-vaisselle est muni d'un cordon de courant électrique, introduire ce cordon dans le trou percé dans le placard. S'assurer que la canalisation d'eau se trouve du côté droit de l'ouverture et le tuyau de décharge se trouve près du centre de l'ouverture. Dans le cas d'un câblage direct, s'assurer que le câble se trouve du côté droit de l'ouverture. IMPORTANT : Si le modèle que vous avez comporte le raccord au tuyau de décharge situé près de l'arrière du lavevaisselle, il vous sera plus facile de raccorder le tuyau de décharge au raccord maintenant avant de déplacer complètement le lave-vaisselle dans l'ouverture du placard. Pour des instructions, passer à "Raccord au tuyau de décharge" étape 8 à la page 21. , Déplacer doucement le lave-vaisselle jusqu'à ce qu'il soit complètement encastré dans l'ouverture. Ne pas écraser ou pincer le tube de cuivre, le tuyau de décharge, le cordon de courant électrique ou le câblage direct entre le lave-vaisselle et le placard. Centrer le lave-vaisselle dans l'ouverture. 10. Carefully move dishwasher completely into cabinet opening. Do not kink or pinch copper tubing, drain hose, power supply cord, or direct wire between dishwasher and cabinet. Center dishwasher in opening. HELPFUL TIP: It is okay if dishwasher fits tightly into cabinet opening. Do not remove insulation blanket--it acts as a sound barrier. CONSEIL UTILE : Il est correct que le lave-vaisselle soit bien serré dans l'ouverture. Ne pas ôter l'isolant car il agit comme matériel d'insonorisation. 11. Remove cardboard from under dishwasher. Retirer le carton sous le lave-vaisselle. 15 12. side view vue latérale Align front of dishwasher console door with countertop edge . You may need to adjust alignment to look right in your cabinets. Aligner l'avant de la porte de la console du lave-vaisselle avec le rebord du comptoir . Il peut être nécessaire d'ajuster l'alignement avec les placards. HELPFUL TIP: Prop up one side of frame to hold dishwasher up off floor when adjusting front legs. CONSEIL UTILE : Soulever un côté du cadre pour dégager le lave-vaisselle du plancher lors du réglage des pieds avant. 13. Check that leveling legs are firmly against the floor. Place level on the rack guide on one side of the dishwasher tub. Check that dishwasher is level from front to back. Adjust leveling leg or add shims under rear wheel until dishwasher is level. Place level against top front opening of tub . Check that dishwasher is level from side to side. If dishwasher is not level, adjust front legs up or down until dishwasher is level. Vérifier que les pieds avant de mise d'aplomb sont bien en appui sur le plancher. Placer un niveau sur le guide de panier sur un côté de la cuve du lave-vaisselle. [. . . ] Faire pivoter le panneau en bois vers le bas, pour l'amener en contact avec la porte du lave-vaisselle. Faire glisser le bord supérieur du panneau en bois sous le bord inférieur du tableau de commande . Pousser le bas du panneau en bois pour l'insérer entre les éléments latéraux de l'encadrement de la porte , en faisant reposer le panneau de porte en bois dans le profilé U. Emboîter l'extrémité de la moulure de retenue dans le profilé U , tel qu'illustré. [. . . ]