User manual ETON FR200

[. . . ] www. etoncorp. com FR200 FR200G O P E R AT I O N M A N UA L A M / F M / S H O RT WAV E R A D I O FR200/FR200G OPERATION MANUAL TABLE OF CONTENTS DO YOU NEED HELP?Here's how to contact us: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTROL LOCATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Im Durchschnitt bewirkt ein kräftiges Drehen für 60 bis 90 Sekunden eine Spielzeit des Radios für 40 bis 60 Minuten bei geringer Lautstärke, wenn das Licht nicht eingeschaltet ist. Wenn das Licht eingeschaltet ist, während das Radio spielt, wird die Spielzeit bedeutend herabgesetzt. Das Licht bewirkt immer, dass sich der Ni-MH -Akku schneller entlädt. 8 EINSATZ IN NOTFÄLLEN Selbst, wenn keine Stromquelle zur Verfügung steht, auch nicht der Ni-MH -Akku, können das Radio und das Licht trotzdem betrieben werden, wenn die Dynamo-Kurbel ständig gedreht wird. Den Schalter STROMZUFUHRWAHL in die Stellung DYNAMO / NETZTEIL bringen. 38 39 FR200/FR200G BETRIEB HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG fortgesetzt · In der Nacht sind gewöhnlich Frequenzen unter 13 mHz am besten. Gegen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang kann der ganze Kurzwellenbereich gut sein. · Der Kurzwellenempfang verbessert sich wesentlich, wenn man sich sehr nahe an ein Fenster stellt. Der Kurzwellenempfang verbessert sich auch, wenn man das Radio in den Händen hält. BEDIENUNG DES NOTLICHTS Die TASCHENLAMPE auf die Stellung EIN bringen. KOPFHÖRERBUCHSE Einen Kopfhörer Ihrer Wahl (Kopfhörer werden nur mit dem Modell FR200G mitgeliefert) einstecken, die einen Mono- oder Stereo-Stecker von 1/8-Zoll haben. Beim Gebrauch von Kopfhörern wird der eingebaute Lautsprecher automatisch abgeschaltet. Anmerkung: Mit Stereo-Kopfhörern wird der Klang auf beide Seiten übertragen, auch wenn UKW nicht in Stereo empfangen wird. VORSICHTSMASSNAHMEN fortgesetzt 4. Keine alten Batterien zusammen mit neuen Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder Typen gleichzeitig verwenden. Wenn das Radio für längere Zeit nicht gebraucht wird, immer die Batterien entnehmen. Dadurch wird verhindert, dass die Batterien innerhalb des Batteriefachs auslaufen. 11 INFORMATIONEN ZUR WARTUNG Sie können den Etón technischen kundendienst für weitere informationen oder hilfe durch erreichen uns an berühren: customersvc@etoncorp. com Vor dem Einschicken des Geräts eine Rückgabegenehmigung anfordern. Wenn Sie Ihr Gerät zur Wartung einschicken möchten, den Empfänger sorgfältig im Originalkarton oder einen anderen geeigneten Behälter verpacken. Den Absender deutlich auf dem Verpackungskarton und einem beigelegten Begleitschreiben angeben. In dem Schreiben sollte die Art der notwendigen Wartung, die Symptome oder die Probleme erwähnt werden. Auch eine Telefonnummer angeben, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind, sowie eine Kopie des Kaufnachweises. Der Empfänger wird unter den Bedingungen der eingeschränkten Garantie von Etón gewartet und an Sie zurückgeschickt. 10 VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Nicht fallen lassen oder in die Nähe von Feuer bringen. Zum Reinigen des Gehäuses keine Scheuermittel verwenden. Mit einem weichen Tuch und einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser abwischen. [. . . ] Non usare assieme batterie vecchie e nuove, né di marche o tipi differenti. Estrarre sempre le batterie dalla radio quando si prevede di non usarla per periodi prolungati. Le batterie inutilizzate possono perdere acido all'interno dello scompartimento. 11 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO E' possibile mettersi in contatto con il Service Department della Etón per ottenere ulteriori informazioni: customersvc@etoncorp. com Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire l'unità. Ai fini della spedizione in ditta dell'unità per farla riparare, imballare con cura il ricevitore usando la scatola originale a un altro contenitore adatto. [. . . ]