User manual ETON S350

[. . . ] c o m S350 O P E R AT I O N M A N UA L A M / F M / S H O RT WAV E R A D I O S 3 5 0 O P E R AT I O N M A N UA L TABLE OF CONTENTS page NEED HELP?HERE'S HOW TO CONTACT US: · From the United States: (800) 872-2228 · From Canada: (800) 637-1648 · From Everywhere Else: (650) 903-3866 · Email: customersvc@etoncorp. com · Internet: www. etoncorp. com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 MAJOR FEATURES OF THE MODEL S350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONTROL LOCATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CONNECTING TO POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] VORSICHT: Wenn die Hintergrundbeleuchtung permanent eingeschaltet ist, entleeren sich die Batterien schneller. WICHTIGE ANMERKUNGEN ZUR E I N S C H A LT F U N K T I O N D U R C H DEN TIMER · Das Radio muss ausgeschaltet sein, damit die Einschaltfunktion durch den Timer aktiviert werden kann. 15 RÜCKSETZKNOPF Das S350 enthält ein Mikrocomputerchip (eine Komponente, die die Funktionsweise des Radios steuert). Wenn das Radio ungewöhnlichen Umweltbedingungen unterworfen wird, kann das Mikrocomputerchip u. hängen bleiben, wodurch die folgenden Symptome hervorgerufen werden können: · Die Anzeige bleibt leer und das Radio kann durch das Drücken des Knopfs EIN & SLEEP nicht eingeschaltet werden. · Die Anzeige zeigt zufällige Zeichen oder weist Funktionsstörungen auf, obwohl das Radio alle Sender normal empfangen kann. Zum Zurücksetzen des S350 das Netzteil herausziehen (falls es verwendet wird) und die Batterien aus dem Batteriefach entfernen. In das Loch RESET auf der rechten vorderen Seite des Radios einen spitzen Gegenstand einführen, z. eine gestreckte Büroklammer, und den Knopf in dem Loch sanft drücken und wieder loslassen. Dann das Netzteil wieder einstecken oder die Batterien wieder einsetzen. · Das Radio schaltet sich nach 30 Minuten Spielzeit automatisch ab. · Wenn das Radio ausgeschaltet werden soll, bevor es sich automatisch abstellt, den Knopf AL EIN/AUS oder den Knopf EIN & SLEEP drücken. 70 71 S350 BENUTZERHANDBUCH 16 LAUTSPRECHERBUCHSEN Die Lautsprecherbuchsen (RCA-Buchsen), die mit R und L beschriftet sind, bieten NormStereoausgaben rechts und links. Sie können dazu verwendet werden, den Ton an ein Kassettengerät, ein Stereosystem oder ein beliebiges Gerät mit Audioeingängen anzuschließen. Die Ausgabe erfolgt in Stereo, wenn das Radio auf einen UKW-Sender eingestellt ist, der in Stereo sendet. 18 EINSATZ ZUSÄTZLICHER ANTENNEN KURZWELLENANTENNEN. Dieses Radio kann mit normalen Langdrahtantennen und anderen hochohmigen Kurzwellenantennen eingesetzt werden (optimal sind 500 Ohm). Die Länge einer Langdrahtantenne sollte zwischen ungefähr 10 und 30 Metern liegen. Kupferdraht stellt die beste Leistung zur Verfügung. Die Antenne sollte sich über dem Boden befinden und nach Möglichkeit in einer geraden Linie verlaufen. An beiden Enden sollte eine nichtleitende Isolierung angebracht werden, so dass an dem Draht kein Signalverlust entsteht. Der Draht wird in die rote Federklemme MW, KW ANT. auf der Rückseite des Radios eingesteckt Die Verbindung eines Erdungsdrahts mit der schwarzen Federklemme GND kann den Empfang zu verbessern helfen, ist jedoch nicht unbedingt notwendig. Der Erdungsdraht sollte an eine Kaltwasserleitung oder einen Erdungsstab angeschlossen werden. Wenn weder eine Wasserleitung noch ein Erdungsstab vorhanden ist, einen Draht von der ungefähren Länge des Antennendrahts verbinden und auf den Boden legen. DEN ERDUNGSDRAHT NIEMALS AN EINE GASLEITUNG ANSCHLIEßEN. MW-ANTENNEN: Es kann jede hochohmige (optimal 500 Ohm) MW-Antenne verwendet werden. Dazu gehören lange Drähte und abstimmbare Rahmenantennen. [. . . ] La ricezione può aumentare ulteriormente se, dopo essersi avvicinati ad una finestra, si regge la radio in mano. 130 131 S 3 5 0 M A N UA L E O P E R AT I V O 26 INFORMAZIONI SUL SERVIZIO E' possibile mettersi in contatto con il Service Department della Etón per ottenere ulteriori informazioni: customersvc@etoncorp. com Richiedere una autorizzazione alla resa prima di spedire l'unità. Ai fini della spedizione in ditta dell'unità per farla riparare, imballare con cura il ricevitore usando la scatola originale a un altro contenitore adatto. Scrivere in modo leggibile il proprio indirizzo sulla scatola di spedizione o in una lettera allegata, descrivendo l'intervento richiesto, i sintomi o i problemi. Inoltre, indicare il proprio numero di telefono diurno ed allegare una copia della prova di acquisto. [. . . ]