User manual EURO-PRO SHARK 8260 INSTRUCTION MANUAL

[. . . ] Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'Instruction EURO-PRO OPERATING LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec, H4S 1A7 Tel. : 1 (800) 361-4639 94 Main Mill Street, door 16, Plasttsburgh, NY 12901 Tel. : 1 (800) 361-4639 8260 GB When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using this sewing machine. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5. Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around the sewing machine needle. [. . . ] Straight stitching left needle position (b) Turn the pattern selector dial so that the " appears in the stitch display widndow. Punto recto en la posición central (a) Girar el botón selector de puntos de manera que el indicador se haya fijado en la posición de la puntada recta. Norma de orientacion: Cuando más fuerte es el tejido tanto más grueso tiene que ser el hilo y la aguja y tanto más largo el punto. Punto recto izquierda posición (b) Girar el botón selector de puntos de manera que el indicador se haya fijado en la posición de la puntada recta. Norma de orientacion: Cuando más fuerte es el tejido tanto más grueso tiene que ser el hilo y la aguja y tanto más largo el punto. Couture au point droit- Position d'aiguille: centre (a) Tourner le sélecteur de point afin que le " " soit affiché dans la vignette d'affichage des points. Régler la longueur du point en tournant le bouton de la longueur du point à la longueur désirée. Couture au point droit- Position d'aiguille: gauche (b) Tourner le sélecteur de point afin que le " " soit affiché dans la vignette d'affichage des points. Régler la longueur du point en tournant le bouton de la longueur du point à la longueur désirée. " Adjust the stitch length by turning the stitch length dial to the desired stitch length. 1. 4. Stitch length dial Stitch display Pattern selector dial Reverse sewing lever 1. 4. Disco de la longitud de puntada Pantalla del modelo Botón selector de puntos Control de retroceso 1. 4. Bouton pour la longueur du point Affichage du point Sélecteur de point Levier de marche arrière 39 1 2 4 3 2 2 1 1 0. 5 3 4 0 40 GB Zig zag sewing E Zigzag ". F Couture au point zig-zag Turn the pattern selector dial so that the stitch display shows " " zig-zag. Turning the pattern selector dial will increase or decrease the zig zag width. (1) Function of stitch length dial while zigzaging The density of zigzag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches "0". Neat zigzag stitches are usually achieved at "2. 5" or below. (2) Satin stitch When the stitch length is set between "0" - "1", the stitches are very close together producing the "satin stitch" which is used for making buttonholes and decorative stitches. Fine fabric When sewing on very fine fabric, place a piece of thin paper under the fabric. It is easy to tear the paper and remove the paper after you have finish your seam. Gira el botón selector de puntos a " Función del disco del largo de la puntada mientras se realiza el zig-zag La densidad de las puntadas en zig-zag aumenta cuando el ajuste del disco de largo de la puntada se aproxima a "0". Las puntadas en zig-zag mejor ejecutadas se suelen conseguir en "2. 5" o menor. (2) Las puntadas en zig-zag cerradas (más próximas) se denominan puntada de raso. Tourner le bouton sélecteur de point afin que la vignette d'affichage du point indique " " zigzag. Tourner le sélecteur de point pour augmenter ou réduire la largeur du point zigzag. (1) Fonction de la longueur du point lors de la couture La densité du point augmente lorque le réglage du bouton de longueur de point approche du "0". Pour un point zig-zag efficace, la longueur de point la longueur de point devrait être à "2. 5" ou moins. Point satin Lorsque le bouton de longueur de point est situé entre "0" - "1", les points sont très serrés produisant ainsi le point satin. [. . . ] La machine à coudre doit être expédiée, port et assurance payés, à : Aux États-Unis : EURO-PRO Operating LLC, 94 Main Mill Street, Door 16, Plattsburgh, N. Y. : (800) 361-4639 Au Canada : EURO-PRO Operating LLC, 4400 Bois Franc, St. Laurent (Québec) H4S 1A7 Tél. : (800) 361-4639 Une preuve d'achat indiquant la date d'achat et un montant de 19, 95 $ pour la manutention et l'envoi de retour doivent être inclus. * L'équipement électrique (moteur, rhéostat, commandes, lumière, les composantes électronique, etc. ) est garantit contre les défectuosités matérielles et de main d'oeuvre pour une période de deux ans à compter de la date d'achat d'origine. [. . . ]