User manual FAGOR AFL-60T-AFL-60TM-AFL-61T

[. . . ] portada. qxd 1/4/04 11:24 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verndern. [. . . ] Termostato Quando l'ambiente raggiunge la temperatura richiesta, girare lentamente il comando del termostato in senso antiorario fino a sentire un "clic". In questa posizione il termostato provvede a regolare e mantenere la temperatura impostata. Nelle stagioni intermedie o nei giorni non particolarmente freddi, premere solo un interruttore per ottenere un ulteriore risparmio di energia. Funzione Antigelo Girare il comando del termostato sulla posizione e girare il selettore delle funzioni sulla posizione 2. L'apparecchio mantiene l'ambiente ad una temperatura di 5 C ed impedisce la formazione di ghiaccio, con un consumo minimo di energia. Ventilatore Il ventilatore permette di ottenere un riscaldamento ancor pi rapido, dato che accelera la diffusione del calore nell'ambiente e mantiene uniforme la temperatura. Per attivarne il funzionamento, basta premere l'interruttore. Spegnimento Per spegnere l'apparecchio, girare i selettori sulla posizione "0" (si spegne la spia dell'interruttore). 2. MONTAGGIO DEI PIEDINI Sistemare l'apparecchio, appoggiato sul dorso, su una superficie morbida, ad esempio sulla moquette, per evitare di graffiarlo. Allentare la vite centrale avvitata nella sede dei piedini. 2) Inserire le linguette nelle apposite fessure ed inserire i piedini nella relativa sede, come indicato nella Figura 3, quindi fissare con la vite. 4) Non fare funzionare l'apparecchio prima di montare i piedini. 3. MANUTENZIONE Prima di effettuare qualunque operazione di pulizia, disinserire l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Questo convettore non richiede alcuna manutenzione speciale. Basta spolverarlo con un panno morbido asciutto. Per la pulizia, non usare acqua, detersivi, prodotti abrasivi o solventi. Accensione Girare il comando del termostato in senso orario fino alla posizione massima e impostare la potenza richiesta mediante gli interruttori: Potenza minima 750W. due interruttori premuti + 11 interior 5/4/04 15:40 Pgina 11 5. AVVERTENZE RELATIVE ALLA SICUREZZA Questo apparecchio non stato progettato per l'uso in ambienti con presenza di umidit. Non usare l'apparecchio nei pressi di vasche da bagno, docce, lavabi, piscine, ecc. La sicurezza elettrica dell'apparecchio garantita solo se quest'ultimo collegato ad un impianto di messa a terra efficace, come previsto dalle norme in materia di sicurezza elettrica. Il costruttore non pu essere ritenuto responsabile dei danni derivanti dalla mancanza di messa a terra. In caso di dubbio, rivolgersi al personale professionalmente qualificato. [. . . ] Do czyszczenia urzdzenia nie naley uywa wody, detergentw, proszkw gruboziarnistych czy rozpuszczalnikw. Wlczanie urzdzenia Naley przekrci regulator termostatu zgodnie z ruchem wskazwek zegara do maksimum, a nastpnie nastawi wybrane ustawienie mocy: Minimum: (750 W). Wlcznik i razem Lampka sygnalizacyjna wlcznika zawieci si. 21 interior 5/4/04 15:41 Pgina 21 5. ZALECENIA BEZPIECZESTWA Urzdzenie nie zostalo zaprojektowane do pracy w wilgoci. Nie naley z niego korzysta w pobliu wanny, prysznica, umywalki, basenu, itp. [. . . ]