User manual FAGOR BBC-842-844

[. . . ] portada. qxd 26/3/03 15:39 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE GRILL / GRIGLIA / HTMTAPIA / GRILOVN / GRILOVANIE / MOD. : BBC-842 BBC-844 N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA Marzo 2003 portada. qxd 26/3/03 15:39 Pgina 2 1 2 3 a 4 b c 5 2. 6 1. d e f 7 8 1. 9 2. g 10 11 manual 26/3/03 15:40 Pgina 1 E 1. CARACTERSTICAS TCNICAS BBC-842 Tensin: Potencia nominal: Longitud del cable Dimensiones (mm): Superficie de la placa (mm): Peso: Clase de proteccin: Clase de proteccin contra la humedad: 2000 W BBC-844 230 VAC ~/50-60 Hz 1500W 1, 1 m 500 (L) x 300 (An)x 90 (Al) 430 (L) x 280 (An) x 85 (Al) 390 (L) x 295 (A) 330 (L) x 250 (A) 4, 7Kg 2, 65Kg I IPX4 Supresin de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las Directivas de supresin de interferencias. [. . . ] Ist die gewnschte Temperatur erreicht, erlischt die Aufheizkontrollleuchte. Bratplatte mit Grillgut belegt werden (7). Hinweis In jeder Aufheizphase leuchtet die Aufheizkontrollleuchte solange, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Temperaturregler Der Temperaturregler (d) dient zur stufenlo- 4. BESTIMMUNGSGEMER GEBRAUCH Das Gert ist ausschlielich zum Grillen und Braten von Lebensmittelgut (vorwiegend Fleisch und Fisch sowie Gemse) bestimmt. Bei Zweckentfremdung, falscher Bedienung oder nicht fachgerechter Reparatur wird keine Haftung fr evtl. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fllen ausgeschlossen. Das Gert ist nicht fr den gewerblichen Gebrauch bestimmt! 5. 1) Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Grill - und Bratplatte (a/e) sowie die Auffangschale (f) grndlich reinigen. Die Grill - und Bratplatte ist splmaschinengeeignet (1). Thermostatstecker(c) mit Netzkabel niemals in die Splmaschine legen. 6. 2-9) Gert vorbereiten Das Gert kann von beiden Seiten verwendet werden. Die Grillplatte (e) mit der geriffelten Oberflche ist zum typischen Grillen von Steaks, Koteletts oder hnlichem geeignet. 23 manual 26/3/03 15:40 Pgina 24 D sen Temperatureinstellung der Grill- bzw. MIN betriebsbereit 1 bis 2 niedrige Temperatur 3 bis 4 mittlere Temperatur 5 bis 6 hohe Temperatur MAX hchste Temperatur Tip Wenn Sie die hchsten Temperaturen bentigen, stellen Sie die Temperaturstufe "MAX" ein und lassen Sie die Aufheizkontrollleuchte mehrmals an- und ausgehen. Gert wenden Drehen Sie den Temperaturregler (d) auf "MIN" und ziehen Sie den Thermostatstecker (siehe auch "Gert auer Betrieb nehmen"). Reinigen Sie die zuletzt benutzte Platte grndlich (siehe "Reinigung & Pflege"). Ziehen Sie die Auffangschale heraus (2). Fassen Sie beim Wenden das Gert nur an den speziell dafr vorgesehenen Griffen an (3). Schlieen Sie das Gert wieder ans Netz an. Gert auer Betrieb nehmen Drehen Sie den Temperaturregler (d) auf "MIN" und ziehen Sie den Netzstecker. Trennen Sie den Thermostatstecker vom Gert (8). Transportieren Sie das Gert nie in heiem Zustand. [. . . ] Doba pecenia je zvisl predovsetkm na nasledovnch faktoroch: Nastavenie regultora teploty: Nastavenie nzkej teploty by ste mali zvoli vtedy, ak chceme udrza grilovan potraviny tepl alebo na prpravu jemnch druhov potravn ako napr. Bravcov a hovdzie by ste mali piec pri nastaven teploty na najvyssiu hodnotu. Potraviny urcen na prpravu by mali ma vzdy izbov teplotu. Nikdy neukladajte zmrazen potraviny priamo na plochu na pecenie, mzu stvrdn. 9. [. . . ]