User manual FAGOR CF-171D

[. . . ] portada. 10/1/02 00:17 Pgina 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG GARANTIA - GARANTIA - GUARANTEE ART. : Cortafiambres / Fiambreira / Food Slicer / Trancheuse / Allesschneider COD. : 971010037 MOD. : CF-171-D DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKUFERS FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER - NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KUFERS CORTAFIAMBRES / FIAMBREIRA / FOOD SLICER / TRANCHEUSE / ALLESSCHNEIDER MOD. : CF-171-D N. I. F. San Andrs, n 18 Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipzcoa) ESPAA 3 TALO 2 TALO 1 TALO portada. 10/1/02 00:17 Pgina 2 ESPAOL 1. Selector del grosor. 14. 13. 9. 2. DATOS TCNICOS Tensin / Frecuencia: 230V-50Hz. [. . . ] Assados Tire as carnes assadas do forno e deixe-as repousar de 15 a 20 minutos, antes de cortlas. Deste modo, mantm-se mais suculentas e cortam-se melhor. Corte, apenas, a quantidade que caiba no tabuleiro de alimentos. Se a carne estiver atada, desligue o motor e tire o fio, medida que este se vai aproximando da lmina. Corte extra-fino Deixe no frigorfico, durante a noite, o assado com o molho. Antes de cortar, escorra e reserve a carne. Corte o assado de acordo com a espessura desejada. Para servir quente, coloque as fatias num tabuleiro e leve ao forno, juntando o molho da carne. Aquea o forno a 180C aprox. , durante uns 30 minutos. 13 Queijo Arrefea o queijo antes de o cortar. Cubra-o com pelcula aderente, para que se mantenha mole. Antes de servir, deixeo ficar temperatura ambiente, para que o seu sabor seja mais natural. Cortar a frio Regra geral, deve cortar os alimentos medida que vai necessitando deles. Para obter melhores resultados, arrefea-os, antes de os cortar. Corte, exercendo uma presso regular sobre os alimentos. Frutas e verduras A fiambreira, perfeita para cortar frutas e verduras, batatas, tomates, cenouras, couve, beringela e anans. O anans fresco dever cortar-se com muito cuidado. Retire a parte superior e v cortando, de acordo com as necessidades. Pode, tambm, cortar as cenouras no sentido longitudinal. Pes, pastis e bolachas Deixe arrefecer o po acabado de fazer, antes de o cortar. Se desejar fatias muito finas, para tostar, utilize o po da vspera. A fiambreira, ideal para cortar po de forma ou biscoitos. 9. GARANTIA Este aparelho, est garantido durante um ano, a partir da data de aquisio, contra qualquer defeito de fabrico. [. . . ] Lassen Sie das Fleisch vor dem Schneiden abtropfen. Schneiden Sie den Braten dann in der gewnschten Strke. Um das Fleisch warm zu servieren, legen Sie die Scheiben in eine feuerfeste Schale. Geben Sie die Soe dazu und erwrmen Sie das Ganze ca. [. . . ]