User manual FAGOR CG806-810-810V-812

[. . . ] portada . qxd 29/4/04 15:23 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] 2) e il coperchio della caraffa (7) (fig. 3) e pulirli in acqua tiepida e detersivo insieme alla caraffa (8) e al filtro permanente (3), risciacquarli accuratamente, asciugarli e rimontarli fissando il portafiltro nell'apposita sede e rimettendo a posto il coperchio della caraffa. Per pulire l'interno, fare funzionare due volte la caffettiera senza mettere il caff macinato nel filtro. Per farlo, seguire le istruzioni del capitolo "Preparazione del caff". interior 29/4/04 12:45 Pgina 22 5. PREPARAZIONE DEL CAFF Con l'apparecchio disinserito: Appoggiare la caffettiera su una superficie livellata e stabile. Aprire il coperchio del serbatoio (1) ed assicurarsi che sia vuoto. Riempirlo d'acqua fredda fino al livello richiesto. Non superare il livello massimo del serbatoio. Riempire il filtro (3) con la quantit di caff macinato necessaria e chiudere il coperchio. Si consiglia una cucchiaiata colma di caff macinato per ogni tazza di caff. Dopo aver usato pi volte la caffettiera, si adatter la quantit ai propri gusti. Sistemare la caraffa (8), sulla piastra riscaldante (9). Assicurarsi che il coperchio della caraffa provochi l'apertura della valvola antigoccia (6), altrimenti il caff filtrato non passa alla caraffa e trabocca dal filtro. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e premere l'interruttore luminoso Start/Stop (10). L'accensione della spia indica che l'apparecchio in funzionamento. L'acqua comincia a filtrare attraverso il caff e a cadere nella caraffa. Quando il caff pronto, si mantiene caldo sulla piastra riscaldante. Se si desidera servire una tazza prima che sia concluso il processo di preparazione del caff, togliere la caraffa dalla piastra e dopo aver servito la tazza, rimettere la caraffa sulla piastra. Quando la caraffa vuota, staccare l'interruttore (la spia si spegne), disinserire la spina dalla presa ed attendere circa 10 minuti in modo che la caffettiera si raffreddi, prima di preparare dell'altro caff o di pulire l'apparecchio. Precauzioni per la preparazione del caff Non usare acqua tiepida o calda, ma sempre acqua fredda. Non usare alcun altro liquido che non sia acqua. Per evitare che trabocchi l'acqua che cade nel filtro, assicurarsi che il coperchio sia stato posizionato correttamente. Solo in questo modo la valvola antigoccia resta aperta, permettendo il passaggio dell'acqua alla caraffa. [. . . ] Pozwoli, by roztwr przeciekl do dzbanka. Powtrzy t operacj 2 lub 3 razy, w zalenoci od iloci nagromadzonego kamienia. Po usuniciu kamienia, naley uruchomi `pusty' proces filtracji (z wod, ale bez kawy) 2 lub 3 razy, aby usun wszelkie pozostaloci roztworu wody z octem. Zalecane jest usuwanie kamienia co 4 tygodnie. 6. [. . . ]