User manual FAGOR CR-282

[. . . ] portada. qxd 28/4/04 12:35 Pgina 1 ES PT EN FR DE IT EL - MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUES NSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ENTY N HU CS SK PL BG RU - HASZNLATI TMUTAT NVOD K POUZIT NVOD NA POUZITIE INSTRUKCJA OBSLUGI El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones. O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instrues. The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual. Le fabricant se rserve le droit de modifier les modles dcrit dans le prsente notice. [. . . ] Per ottenere i migliori risultati, si consiglia di usare sempre un caff di ottima qualit dalla giusta torrefazione e macinato al punto giusto. Per questo tipo di macchina da caff occorre usare un caff macinato fine. Procedimento per la preparazione del caff Accendere la macchina con l'interruttore Start/Stop ed attendere che si spenga la spia "OK". normale che fuoriesca qualche goccia d'acqua. Inserire il filtro per 1 o 2 tazze nella coppa portafiltro. Versare 1 o 2 dosi di caff macinato nel filtro, distribuirlo uniformemente e pigiarlo leggermente con il misurino/pressino (fig. Rimuovere eventuali residui di caff dal bordo del filtro. Agganciare la coppa portafiltro come indicato in precedenza. Appoggiare la tazzina o le tazzine gi riscaldate sull`'apposita griglia, al di sotto dell'uscita del portafiltro e, quando si spegne la spia "OK", ruotare il selettore alla posizione . Una volta erogata la quantit richiesta di caff, ruotare il selettore sulla posizione "STOP". Attendere qualche secondo prima di sganciare la coppa portafiltro e quindi girarne l'impugnatura da destra a sinistra. Non lasciare mai il caff usato nella coppa portafiltro inserita nella macchina, ma ripulirla sempre dopo ogni uso. Per svuotare il filtro, mantenerlo bloccato con la leva dell'impugnatura e quindi capovolgere 23 e battere leggermente la coppa portafiltro per fare cadere il caff (fig. Se si prevede di non usare la macchina per un periodo di tempo prolungato, spegnerla, disinserire la spina dalla presa di corrente e svuotare il serbatoio e la vaschetta raccogligocce (K). Prima di usare di nuovo la macchina, effettuare un prelavaggio come spiegato in precedenza. 6. COME SI PREPARA UN CAPPUCCINO Usare un recipiente metallico, preferibilmente alto e di diametro ridotto. Riempirlo di latte freddo fino ad 1/3 della capacit per evitare che trabocchi quando bolle. Accendere la macchina da caff premendo l'interruttore Start/Stop. Dopo qualche minuto si spegne la spia "OK", ad indicare che l'acqua ha raggiunto la temperatura ottimale per generare il vapore. Attenzione: normale che in questa fase un po' d'acqua fuoriesca dall'uscita della caldaia. Fare comunque attenzione per evitare ustioni. Ruotare il selettore sulla posizione ed immergere il beccuccio di erogazione del vapore nel recipiente contenente il latte. Abbassare quindi il recipiente in modo che il beccuccio sfiori la superficie del latte ed immergerlo di nuovo pi volte per pochi secondi. [. . . ] Po kadym uyciu ekspresu naley oprni zbiornik na wod i przepluka go czyst wod. Czyszczenie bojlera (F) Dobrze jest oczyci glowic bojlera wilgotn szmatk po kadym uyciu, by usun resztki kawy. Zaleca si rwnie uruchomienie `cyklu jalowego' (z pustym filtrem) po kadym uyciu ekspresu, tak by oczyci ujcia wody. USUWANIE KAMIENIA Zaleca si usuwanie kamienia co 4-8 miesicy, w zalenoci od twardoci wody i czstotliwoci uytkowania. [. . . ]